ЗАЦЕЛОВАТЬ ← |
→ ЗАЦЕПКА |
ЗАЦЕПИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАЦЕПИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Она делает все, чтобы зацепить Девида. | Sve æe da uèini da nahvata Dejvida. |
Мы сможем зацепить его... даже без всяких покушений. | Udariæemo vas tamo gde stvarno boli... a da ga ni ne pipnemo. |
Нужен "Кадиллак", чтоб зацепить твою сестричку? | Da li mi je potreban Kadilak da stupim u kontakt sa tvojom sestrom? |
Он составляет план, как зацепить совесть короля | Ima plan da uhvati kraljevu savest. |
Если вы хотите зацепить Скиннера предлагаю атаковать то, во что он свято верит. | Smišljamo kako gaðati jajima. Okej, ali ako stvarno ho- æete da istrubite Skinera, onda vam predlažem da napadnete jednu stvar u koju on iskreno veruje. |
- Как бы нам зацепить Либермана? | Kako da doðemo do Libermana? |
Возможно, они собираются зацепить ее за реактор, а потом улизнуть, пока она не взорвалась. | Verovatno je namera da se zakaèe za reaktor,i pobegnu pre eksplozije. |
Потребуется вести корабль аккуратно, чтобы ее не зацепить. | - Elektriène. Kako bilo, biæe potrebno pažljivo pilotiranje da ih izbegnemo. Izgubili smo kontrolu! |
Только его не зацепить. | Ali ne vode do njega. |
Поразительно как может зацепить обаяние Кента. | Nevjerojatno što sve postižeš tim svojim šarmom. |
Не хотели бы зацепить меня вашими нравоученьями, но думаете кто-то в этой комнате скажет мне шшш? | Hoæeš da se kladimo u tvoju školarinu da me niko neæe uæutkati? |
Они попытаются зацепить им нас- просто скажи, если они сменят курс | Time te uhvate. - Reci mi da ne skreæu sa kursa. |
Более того, мы сможем зацепить Стрингера Бэлла. | I bitnije, upleo je Stringera Bella. |
Из всех, как выразился Том, "зацепить" не удалось только Чака. | Zapravo, Èak je bio jedini koji se još nije "upecao" kako je Tom rekao. |
- Зацепить? - Да, зацепить. | Upecao? |