НИКТО перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НИКТО
Перевод:
(никого, никому, никем, ни о ком)
1) мест. отриц. nadie, ninguno
никто из них — ninguno de ellos
никто иной (другой), как... — nadie más que...
никто, как он — nadie como él
никого нет — no hay nadie
он ни о ком не спрашивал — no ha preguntado por nadie
2) м. разг. nadie m
Краткий русско-испанский словарь
НИКТО перевод и примеры
| НИКТО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| + никто на | sin invitada para |
| + никто на танцах. Я | sin invitada para el baile |
| 1, при этом никто не | uno y ninguna |
| 1, при этом никто не воздержался | uno y ninguna abstención |
| 3, при этом никто не | y ninguna |
| 35 лет спустя никто уже не | 35 años después, nadie |
| 35 лет спустя никто уже не помнит | 35 años después, nadie sabía |
| 53, при этом никто не | 53 y ninguna |
| 53, при этом никто не воздержался | 53 y ninguna abstención |
| 54, при этом никто не | 54 y ninguna |
| 54, при этом никто не воздержался | 54 y ninguna abstención |
| Cryin ' никто | Cryin 'nobody |
| А 35 лет спустя никто уже не | 35 años después, nadie |
| А во-вторых, никто | Y segundo, nadie |
| А если его никто не | Y si nadie lo |
НИКТО - больше примеров перевода
| НИКТО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Принята на 83-м пленарном заседании 8 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 160 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против, по рекомендации Комитета (A/55/570, пункт 22)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Алжир, Афганистан, Бангладеш, Бахрейн, Бруней-Даруссалам, Египет, Индонезия, Иордания, Катар, Кувейт, Мавритания, Малайзия, Марокко, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Судан, Тунис и Палестина.; голоса распределились следующим образом: | Aprobada en la 83a. sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A/55/570, párr. 22),El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes: Afganistán, Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Jordania, Kuwait, Malasia, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, Sudán, Túnez y Palestina. en votación registrada de 160 votos contra ninguno y una abstención, como sigue: |
| Голосовали против: Никто не голосовал против | Votos en contra: Ninguno |
| напоминая, что во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III). и принципах международного права закреплен принцип, согласно которому никто не должен быть произвольно лишен своего имущества, | Recordando que la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y los principios del derecho internacional confirman el principio de que nadie podrá ser privado arbitrariamente de sus bienes, |
| Принята на 83-м пленарном заседании 8 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 152 голосами против 4, при этом никто не воздержался, по рекомендации Комитета (A/55/571, пункт 20)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Алжир, Афганистан, Бангладеш, Бахрейн, Бруней-Даруссалам, Египет, Индонезия, Иордания, Йемен, Катар, Куба, Кувейт, Мавритания, Малайзия, Марокко, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Тунис и Палестина.; голоса распределились следующим образом: | Aprobada en la 83a. sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A/55/571, párr. 20),El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes: Afganistán, Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Jordania, Kuwait, Malasia, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, Túnez, Yemen y Palestina. en votación registrada de 152 votos contra 4 y ninguna abstención, como sigue: |
| Воздержались: Никто не воздержался | Abstenciones: Ninguna |
| Принята на 83-м пленарном заседании 8 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 153 голосами при 5 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против, по рекомендации Комитета (A/55/574, пункт 8)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.; голоса распределились следующим образом: | Aprobada en la 83a. sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A/55/574, párr. 8),El proyecto de resolución recomendado en el informe fue presentado por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales. en votación registrada de 153 votos contra ninguno y 5 abstenciones, como sigue: |
| Принята на 83-м пленарном заседании 8 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 109 голосами при 50 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против, по рекомендации Комитета (A/55/576, пункт 9)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.; голоса распределились следующим образом: | Aprobada en la 83a. sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A/55/576, párr. 9)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue presentado por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales., en votación registrada de 109 votos contra ninguno y 50 abstenciones, como sigue: |
| Принята на 84-м пленарном заседании 12 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 151 голосом при 2 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против, по рекомендации Комитета (A/55/614, пункт 11)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Канада.; голоса распределились следующим образом: | Aprobada en la 84a. sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A/55/614, párr. 11)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue presentado por el representante del Canadá., en votación registrada de 151 votos contra ninguno y 2 abstenciones, como sigue: |
| Принята на 86-м пленарном заседании 19 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 147 голосами против 1, при этом никто не воздержался*, по проекту резолюции A/55/L.69 и Add.1; его авторы: Австрия, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Никарагуа, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Таджикистан, Таиланд, Турция, Узбекистан, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швеция, Эстония, Югославия; с поправкой в документе A/55/L.70; ее автором является Азербайджан | Aprobada en la 86a. sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2000, en votación registrada de 147 votos contra uno y ninguna abstención*, sobre la base del proyecto de resolución A/55/L.69 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Indonesia, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Nicaragua, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Suecia, Tailandia, Tayikistán, Turquía, Ucrania, Uzbekistán, Yugoslavia y la enmienda que figura en el documento A/55/L.70, presentada por Azerbaiyán |
| Принята на 86-м пленарном заседании 19 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 140 голосами против 3, при этом никто не воздержался, по рекомендации Комитета (A/55/681, пункт 11)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Нигерия (от имени государств-членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая).; голоса распределились следующим образом: | Aprobada en la 86a. sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A/55/681, párr. 11),El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Nigeria (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China). en votación registrada de 140 votos contra 3 y ninguna abstención, como sigue: |
| Принята на 69-м пленарном заседании 20 ноября 2000 года регистрируемым голосованием 111 голосами при 54 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против, по рекомендации Комитета (A/55/557, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Бангладеш, Бруней-Даруссалам, Вьетнам, Египет, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Колумбия, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Малайзия, Мьянма, Пакистан, Сальвадор, Саудовская Аравия, Судан, Фиджи и Шри-Ланка.; голоса распределились следующим образом: | Aprobada en la 69a. sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A/55/557, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes: Arabia Saudita, Bangladesh, Brunei Darussalam, Colombia, Cuba, Egipto, El Salvador, Fiji, Indonesia, Irán (República Islámica del), Malasia, Myanmar, Pakistán, República Popular Democrática de Corea, Sri Lanka, Sudán y Viet Nam., en votación registrada de 111 votos contra ninguno y 54 abstenciones, como sigue: |
| Принята на 69-м пленарном заседании 20 ноября 2000 года регистрируемым голосованием 163 голосами при 3 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против, по рекомендации Комитета (A/55/558, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Алжир, Бангладеш, Бахрейн, Бруней-Даруссалам, Египет, Индия, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Кения, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Кот-д'Ивуар, Куба, Кувейт, Малайзия, Монголия, Мьянма, Непал, Нигерия, Пакистан, Российская Федерация, Сальвадор, Саудовская Аравия, Судан, Того, Чили и Шри-Ланка.; голоса распределились следующим образом: | Aprobada en la 69a. sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A/55/558, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes: Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Chile, China, Côte d'Ivoire, Cuba, Egipto, El Salvador, Federación de Rusia, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Kenya, Kuwait, Malasia, Mongolia, Myanmar, Nepal, Nigeria, Pakistán, República Popular Democrática de Corea, Sri Lanka, Sudán y Togo., en votación registrada de 163 votos contra ninguno y 3 abstenciones, como sigue: |
| Принята на 69-м пленарном заседании 20 ноября 2000 года регистрируемым голосованием 97 голосами при 65 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против, по рекомендации Комитета (A/55/559, пункт 77)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Иран (Исламская Республика).; голоса распределились следующим образом: | Aprobada en la 69a. sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A/55/559, párr. 77)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por la República Islámica del Irán., en votación registrada de 97 votos contra ninguno y 65 abstenciones, como sigue: |
| Принята на 69-м пленарном заседании 20 ноября 2000 года регистрируемым голосованием 163 голосами при 5 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против, по рекомендации Комитета (A/55/559, пункт 77)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Южная Африка (от имени государств-членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран).; голоса распределились следующим образом: | Aprobada en la 69a. sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A/55/559, párr. 77)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados)., en votación registrada de 163 votos contra ninguno y 5 abstenciones, como sigue: |
| Принята на 69-м пленарном заседании 20 ноября 2000 года регистрируемым голосованием 165 голосами при 4 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против, по рекомендации Комитета (A/55/559, пункт 77)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Южная Африка (от имени государств-членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран).; голоса распределились следующим образом: | Aprobada en la 69a. sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A/55/559, párr. 77)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados)., en votación registrada de 165 votos contra ninguno y 4 abstenciones, como sigue: |
Перевод слов, содержащих НИКТО, с русского языка на испанский язык
Перевод НИКТО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki