ОПЕКАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПЕКАТЬ


Перевод:

сов., вин. п.

1) юр. ser tutor, cuidarse de la tutela (de alguien)

2) перен. apadrinar vt, patrocinar vt


Краткий русско-испанский словарь



ОПЕКА ←

→ ОПЕКУН



ОПЕКАТЬ перевод и примеры


ОПЕКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
меня опекатьcondescendiente conmigo
надо меня опекатьme des sermones
надо меня опекатьseas condescendiente
надо меня опекатьseas condescendiente conmigo
Не надо меня опекатьNo me des sermones
Не надо меня опекатьNo seas condescendiente
Не надо меня опекатьNo seas condescendiente conmigo
Не нужно меня опекатьNo tienes que ser condescendiente
нужно меня опекатьtienes que ser condescendiente
опекатьcondescendiente
опекатьsermones
опекать меняcondescendiente conmigo
опекать меняde preocuparte por mí
опекать меняde ser condescendiente
Прекрати опекатьDeja de preocuparte por

ОПЕКАТЬ - больше примеров перевода

ОПЕКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мы будем её опекать!¡Haremos que se divierta!
- И перестаньте меня опекать!- Y no se preocupe por mí.
Ну, вам не надо опекать меня.Tendréis que tener paciencia conmigo.
Действительно, отец, я хочу, чтобы ты удержался от того, чтобы опекать меня перед заключенным.En realidad, el padre, me gustaría que se abstengan de me condescendiente frente a la prisionera.
Мы вдвоем будем опекать тебя.Está bien me comportaré.
И нет нужды так меня опекать, профессор.Mire, sólo porque soy una mujer, no hay necesidad de tratarme como...
Почему я должна опекать его, сестра?¿Por qué debería hacerme responsable de él, hermana?
Я буду опекать его, как своего, господин...Será como mi hijo.
Теперь послушай, Рэй. Только Доктор Брунер может опекать тебя.Oye Ray, el Dr. Bruner sólo tiene la custodia.
Мы не будем делиться, заботиться, рождать, связывться, воспитывать, опекать!¡No habrá reparto, ni cuidados, ni nacimiento, ni lazos, ni paternalismo, ni crecimiento!
Сидни принял лекарство. - Хватит меня опекать.- Me tratan como un maldito imbécil.
Хватит опекать меня.No seas condescendiente.
Хватит меня опекать!¡No seas arrogante!
- Жозефина опекать не сможет.- No sabe ni cuidar de sí misma.
-Её некому опекать?- ¿Ella no tiene escolta?


Перевод слов, содержащих ОПЕКАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ОПЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опекать



Перевод:

(вн.)

be guardian (to), be warden (to); have the wardship (of); (перен.) look (after), protect (d.); take* care (of)

Русско-армянский словарь

опекать



Перевод:

{V}

որդեգրել

Русско-белорусский словарь 1

опекать



Перевод:

несовер. апекаваць

Русско-белорусский словарь 2

опекать



Перевод:

апекавацца; апекаваць; апякаць; скварыць

Русско-новогреческий словарь

опекать



Перевод:

опек||ать

несов в разн. знач. κηδεμονεύω.

Русско-шведский словарь

опекать



Перевод:

{mark'e:rar}

1. markerar

Русско-казахский словарь

опекать



Перевод:

несов. кого-что1.юр. қамқоршы болу;- бағып-қағу;2.(заботиться) қамқорлық жасау, қамқор болу;- опекать детей балаларға қамқоршы болу
Русско-киргизский словарь

опекать



Перевод:

несов. кого-что

1. юр. бирөөгө опекун болуу, опека ишин жүргүзүү;

2. (заботиться) кароо, кам көрүү, камкордук кылуу;

опекать детей балдарды кароо, балдарга камкордук кылуу.

Большой русско-французский словарь

опекать



Перевод:

(кого-либо) юр. se charger de la tutelle de qn; tenir qn en tutelle (тж. перен.)

Русско-латышский словарь

опекать



Перевод:

būt par aizbildni; rūpēties, gādāt

Русско-сербский словарь

опекать



Перевод:

опека́ть

бити коме старалац, старати се о неком

Русский-суахили словарь

опекать



Перевод:

опека́ть

-hami, -tunza

Русско-таджикский словарь

опекать



Перевод:

опекать

васоят кардан

Русско-немецкий словарь

опекать



Перевод:

1) bevormunden vt тж. перен.; betreuen vt (обслуживать, сопровождать)

2)

опекать игрока спорт. — einen Spieler decken

Русско-итальянский юридический словарь

опекать



Перевод:

tutelare

Большой русско-итальянский словарь

опекать



Перевод:

сов. В

1) tutelare vt, svolgere la tutela (di qd)

опекать сирот — tulelare gli orfani; assistere i piu giovani

2) (заботиться) tutelare vt, assistere vt (опекать младших)

3) разг. спорт. marcare vt, controllare vt, fare la guardia (a qd)

опекать нападающего — marcare l'attaccante

Русско-португальский словарь

опекать



Перевод:

нсв юр

tutelar vt, exercer a tutela; (заботиться) tutelar vt; (оказывать протекцию) apadrinhar vt; (защищать) proteger vt

Большой русско-чешский словарь

опекать



Перевод:

opatrovat

Русско-чешский словарь

опекать



Перевод:

pečovat, opatrovat, být poručníkem, spravovat

2020 Classes.Wiki