ОПЕКАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОПЕКАТЬ
Перевод:
(вн.)
be guardian (to), be warden (to); have the wardship (of); (перен.) look (after), protect (d.); take* care (of)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОПЕКАТЬ перевод и примеры
| ОПЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| меня опекать | patronise me |
| меня опекать | patronize me |
| меня опекать, я | fussing over me. I'm |
| меня опекать, я в порядке | fussing over me. I'm fine |
| не надо меня опекать | don't patronize me |
| Не смей меня опекать | Don't you dare patronise me |
| Не стоит меня опекать | Don't patronize me |
| нужно меня опекать | need to patronize me |
| опекать | patronize |
| опекать | sheltered |
| опекать меня | patronize me |
| Хватит меня опекать | Don't patronize me |
| Хватит меня опекать | Stop fussing over me |
| Хватит меня опекать, я | Stop fussing over me. I'm |
| Хватит меня опекать, я в | Stop fussing over me. I'm |
ОПЕКАТЬ - больше примеров перевода
| ОПЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы будем её опекать! | We'll make the biggest fuss over her! |
| - И перестаньте меня опекать! | - And stop bothering about me! |
| Я полагаю, что могу опекать собственных детей? | I guess I can adopt my own children. |
| Ну, вам не надо опекать меня. | Well, you'll have to bear with me. |
| Я могла бы перестать опекать его. | Fortunately you haven't. |
| Действительно, отец, я хочу, чтобы ты удержался от того, чтобы опекать меня перед заключенным. | Really, father, I do wish you'd refrain from patronising me in front of the prisoner. |
| Мистер Грант сказал Аллену, что я сама вызвалась его опекать. | Piloting the vehicle, a man who was overheard to say... |
| Мы вдвоем будем опекать тебя. Все время. | Who'll keep after you, all the time. |
| И нет нужды так меня опекать, профессор. | And there's no need for you to be so patronising, Professor. |
| Почему я должна опекать его, сестра? | Why should I be responsible for him, sister? |
| Я буду опекать его, как своего, господин... | As if he were my own. |
| Тебе, наверно, кажется, что я осталась одинокая, несчастная, и ты теперь обязан меня опекать, быть со мною рядом. | You probably think that I'm so lonely and unhappy now and that you must make an effort to be home more often to help. |
| И я должен ехать опекать мальчишку, попросившего у меня автограф! | So I won't go to Munich to pick up a little kid. |
| Незнакомые люди, и совершенно... естественно, что находятся женщины, которые рвутся его опекать. | New acquaintances, new temptations. Of course there appear women who're too eager to chaperon him. |
| Только Доктор Брунер может опекать тебя. | Dr. Bruner only has custody of you. |
Перевод слов, содержащих ОПЕКАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОПЕКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki