ОПЕКАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ОПЕКАТЬ фразы на русском языке | ОПЕКАТЬ фразы на сербском языке |
надо меня опекать | povlađuj mi |
ОПЕКАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ОПЕКАТЬ предложения на русском языке | ОПЕКАТЬ предложения на сербском языке |
Мы будем её опекать! | Morat ćemo se potruditi. |
Ну, вам не надо опекать меня. | Pa moraæete me trpiti. |
Мы вдвоем будем опекать тебя. Все время. Тебе понадобится помощь в бизнесе. | Neka koja æe da brine o tebi stalno, koja æe ti pomoæi oko posla. |
Тебе, наверно, кажется, что я осталась одинокая, несчастная, и ты теперь обязан меня опекать, быть со мною рядом. | Tebi se, naravno, èini da sam ja ostala sama i nesreæna i da si ti sada u obavezi da me tešiš i budeš uz mene. |
И я должен ехать опекать мальчишку, попросившего у меня автограф! | Neæu da prevalim 200 km da bih èuvao klinca koji mi je tražio autogram! Do ðavola! |
Только Доктор Брунер может опекать тебя. | Dr Bruner ima samo starateljstvo nad tobom. |
Мы не будем делиться, заботиться, рождать, связывться, воспитывать, опекать! | Neæe biti 'dijeljenja', 'paženje', 'preporaðanja', 'zbližavanja', 'roditeljevanja', 'njegovanja'. |
Сидни принял лекарство. - Хватит меня опекать. | Tretira me kao budalu. |
Выглядишь замечательно. Хватит опекать меня. | Pravi profesionalac. |
Хватит меня опекать! | Ne potcenjuj me, jebi ga! |
- Жозефина опекать не сможет. | - Džozefina ne može da brine ni o sebi. |
-Её некому опекать? | - Ona nema pratnju? |
Прекрати опекать, ухаживать и любить всех подряд, словно жена гнома! | Najbolji su zeèevi sa dugaèkim ušima. |
И представляете: она стала опекать пони, на которых играют в поло! | Zar ne mislite... A on je dobio starateljstvo nad ponijima za polo. |
Заканчивайте меня опекать. Я хочу вести машину. | Ne povlaðujte mi, želim da vozim. |