ОПЕКАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОПЕКАТЬ


Перевод:


опека́ть

бити коме старалац, старати се о неком


Русско-сербский словарь



ОПЕКА

ОПЕРЕДИТЬ




ОПЕКАТЬ контекстный перевод и примеры


ОПЕКАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОПЕКАТЬ
фразы на русском языке
ОПЕКАТЬ
фразы на сербском языке
надо меня опекатьpovlađuj mi

ОПЕКАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОПЕКАТЬ
предложения на русском языке
ОПЕКАТЬ
предложения на сербском языке
Мы будем её опекать!Morat ćemo se potruditi.
Ну, вам не надо опекать меня.Pa moraæete me trpiti.
Мы вдвоем будем опекать тебя. Все время. Тебе понадобится помощь в бизнесе.Neka koja æe da brine o tebi stalno, koja æe ti pomoæi oko posla.
Тебе, наверно, кажется, что я осталась одинокая, несчастная, и ты теперь обязан меня опекать, быть со мною рядом.Tebi se, naravno, èini da sam ja ostala sama i nesreæna i da si ti sada u obavezi da me tešiš i budeš uz mene.
И я должен ехать опекать мальчишку, попросившего у меня автограф!Neæu da prevalim 200 km da bih èuvao klinca koji mi je tražio autogram! Do ðavola!
Только Доктор Брунер может опекать тебя.Dr Bruner ima samo starateljstvo nad tobom.
Мы не будем делиться, заботиться, рождать, связывться, воспитывать, опекать!Neæe biti 'dijeljenja', 'paženje', 'preporaðanja', 'zbližavanja', 'roditeljevanja', 'njegovanja'.
Сидни принял лекарство. - Хватит меня опекать.Tretira me kao budalu.
Выглядишь замечательно. Хватит опекать меня.Pravi profesionalac.
Хватит меня опекать!Ne potcenjuj me, jebi ga!
- Жозефина опекать не сможет.- Džozefina ne može da brine ni o sebi.
-Её некому опекать?- Ona nema pratnju?
Прекрати опекать, ухаживать и любить всех подряд, словно жена гнома!Najbolji su zeèevi sa dugaèkim ušima.
И представляете: она стала опекать пони, на которых играют в поло!Zar ne mislite... A on je dobio starateljstvo nad ponijima za polo.
Заканчивайте меня опекать. Я хочу вести машину.Ne povlaðujte mi, želim da vozim.


Перевод слов, содержащих ОПЕКАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОПЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опекать



Перевод:

(вн.)

be guardian (to), be warden (to); have the wardship (of); (перен.) look (after), protect (d.); take* care (of)

Русско-армянский словарь

опекать



Перевод:

{V}

որդեգրել

Русско-белорусский словарь 1

опекать



Перевод:

несовер. апекаваць

Русско-белорусский словарь 2

опекать



Перевод:

апекавацца; апекаваць; апякаць; скварыць

Русско-новогреческий словарь

опекать



Перевод:

опек||ать

несов в разн. знач. κηδεμονεύω.

Русско-шведский словарь

опекать



Перевод:

{mark'e:rar}

1. markerar

Русско-казахский словарь

опекать



Перевод:

несов. кого-что1.юр. қамқоршы болу;- бағып-қағу;2.(заботиться) қамқорлық жасау, қамқор болу;- опекать детей балаларға қамқоршы болу
Русско-киргизский словарь

опекать



Перевод:

несов. кого-что

1. юр. бирөөгө опекун болуу, опека ишин жүргүзүү;

2. (заботиться) кароо, кам көрүү, камкордук кылуу;

опекать детей балдарды кароо, балдарга камкордук кылуу.

Большой русско-французский словарь

опекать



Перевод:

(кого-либо) юр. se charger de la tutelle de qn; tenir qn en tutelle (тж. перен.)

Русско-латышский словарь

опекать



Перевод:

būt par aizbildni; rūpēties, gādāt

Краткий русско-испанский словарь

опекать



Перевод:

сов., вин. п.

1) юр. ser tutor, cuidarse de la tutela (de alguien)

2) перен. apadrinar vt, patrocinar vt

Русский-суахили словарь

опекать



Перевод:

опека́ть

-hami, -tunza

Русско-таджикский словарь

опекать



Перевод:

опекать

васоят кардан

Русско-немецкий словарь

опекать



Перевод:

1) bevormunden vt тж. перен.; betreuen vt (обслуживать, сопровождать)

2)

опекать игрока спорт. — einen Spieler decken

Русско-итальянский юридический словарь

опекать



Перевод:

tutelare

Большой русско-итальянский словарь

опекать



Перевод:

сов. В

1) tutelare vt, svolgere la tutela (di qd)

опекать сирот — tulelare gli orfani; assistere i piu giovani

2) (заботиться) tutelare vt, assistere vt (опекать младших)

3) разг. спорт. marcare vt, controllare vt, fare la guardia (a qd)

опекать нападающего — marcare l'attaccante

Русско-португальский словарь

опекать



Перевод:

нсв юр

tutelar vt, exercer a tutela; (заботиться) tutelar vt; (оказывать протекцию) apadrinhar vt; (защищать) proteger vt

Большой русско-чешский словарь

опекать



Перевод:

opatrovat

Русско-чешский словарь

опекать



Перевод:

pečovat, opatrovat, být poručníkem, spravovat

2024 Classes.Wiki