РАСКАЯНИЕ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСКАЯНИЕ
Перевод:
с.
arrepentimiento m; contrición f (сожаление)
почувствовать раскаяние — sentir arrepentimiento
прийти с раскаянием — hacer un acto de contrición
умереть без раскаяния — morir sin arrepentirse
Краткий русско-испанский словарь
РАСКАЯНИЕ перевод и примеры
| РАСКАЯНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и раскаяние | el remordimiento |
| и раскаяние | y arrepentimiento |
| показать раскаяние | mostrar remordimiento |
| раскаяние | arrepentimiento |
| Раскаяние | El remordimiento es |
| Раскаяние | Remordimiento |
| Раскаяние | remordimiento es |
| раскаяние | remordimientos |
| свое раскаяние | su arrepentimiento |
| Твоё раскаяние | Tu arrepentimiento |
| Ты чувствуешь раскаяние | sientes remordimiento |
| чувствуешь раскаяние | sientes remordimiento |
РАСКАЯНИЕ - больше примеров перевода
| РАСКАЯНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Раскаяние, угрызения совести для добра. | El remordimiento del bien. |
| Раскаяние - это хорошо, Джекилл, но расчетливость все-таки лучше. | El arrepentimiento es una virtud, Jekyll, pero es mejor ser puntual. |
| Я не верю и в раскаяние, миссис Крамер. | Tampoco creo en el arrepentimiento, señora Kramer. |
| Предположим, почувствовал раскаяние Дейстрома, вину за гибель людей. | Supongamos que asimile el arrepentimiento que Daystrom sintió por las muertes que causó, la culpa. |
| где не дается время на раскаяние... ибо, когда завершается жизнь, ... нет больше времени на раскаяние. | Tiempo de penitencia allí no existe... Porque rebasado el último instante de la vida, ya no hay tiempo para penitencia. |
| Но если натурализация — это раскаяние великой Японской империи, то все мы дети, рождённые от этого раскаяния. Это верно для Сэцуко, как и для тебя, Рицуко, и для детей военных преступников вроде Тадаси. | Si esa retirada representó el arrepentimiento del Imperio japonés, todos nosotros somos hijos de ese arrepentimiento. |
| А вот и раскаяние того, кто съел слишком много! | ¡Parece el remordimiento de quien ha comido demasiado! |
| Он простит тебя, если твоё раскаяние идёт из сердца. Открой своё сердце, приготовься к приходу царства его. | Has nacido a una nueva vida a través de tu arrepentimiento y el Señor derrama sus bendiciones sobre ti. |
| Раскаяние должно учитываться как смягчающее обстоятельство в деле обвиняемого. | La contrición se apunta en favor del acusado. |
| Громче, Александр, я хочу, чтобы все слышали твоё раскаяние. | Habla más fuerte. Quiero que todos oigan. |
| Покажи свою преданность, свое раскаяние! | Muéstranos tu amor, tu arrepentimiento. |
| Теперь, когда он выразил раскаяние в своих деяниях, если мой сын Мейрдад не возражает, я снимаю свои претензии. | Ahora que expresó arrepentimiento por sus acciones si mi hijo Mehrdad está de acuerdo retiraré la demanda. |
| Твоё раскаяние - стыд. | Tu arrepentimiento avergüenza. |
| Раскаяние. | Debe estar arrepentido. |
| Если бы я нажала кнопку "Раскаяние" еще раз, мне бы все удалось. | De haber pulsado el botón de piedad otra vez, habría ganado. |
Перевод слов, содержащих РАСКАЯНИЕ, с русского языка на испанский язык
Перевод РАСКАЯНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki