каянне; каяньне; раскаянне; раскаяньне

repentance, remorse

• так велико было раскаяние - tanta vis poenitendi erat;

{N}

դարձ

զղջւմ

с τό μετάνοιωμα, ἡ μετάνοια, ἡ μεταμέλεια.

1. ånger

• bűnbánat

• megbánás

ср.

өкүнүү, өкүнүч кылуу.

с.

repentir m; рел. contrition f

чувствовать, испытывать раскаяние — se repentir, montrer du repentir

nožēla{s}, nožēlošana

недамет, пешман, тёвбе

чувство раскаяния - недамет дуйгъулары (или ислери)

nedamet, peşman, tövbe

чувство раскаяния - nedamet duyğuları (или isleri)

недамет

чувство раскаяния - недамет дуйгъулары (или ислери)

с.

arrepentimiento m; contrición f (сожаление)

почувствовать раскаяние — sentir arrepentimiento

прийти с раскаянием — hacer un acto de contrición

умереть без раскаяния — morir sin arrepentirse

гэмшил

Rzeczownik

раскаяние n

skrucha f

skrucha, żal;

پشيماني ، ندامت ؛ توبه

anger

kitubio (vi-), majuto мн., toba (-), nadama (-) поэт.

с үкенеч. тәүбә

раскаяние

пушаймонӣ, афсӯс, тавба, надомат

с.

Reue f

раскаяться в чем — bereuen vt

o'kinch, po'shaymon, tavba

с.

pentimento m, ravvedimento m, contrizione; compunzione f

запоздалое раскаяние — rimorso postumo

полный раскаяния — profondamente pentito / contrito

почувствовать раскаяние — sentirsi pentito; essere pieno di contrizione

с

arrependimento m; рел contrição f

pokání