БУЙНЫЙ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БУЙНЫЙ
Перевод:
прил.
1) (необузданный) violento, furioso; exuberante, frondoso (безудержный)
буйное веселье — alegría desbordante
буйное желание — deseo ardiente
2) (порывистый - о ветре, потоке) impetuoso, turbulento
3) (пышный - о растительности) suntuoso, fastuoso
••
буйная головушка разг. — cabeza caliente
буйный молодец разг. (удалец) — joven gallardo
Краткий русско-испанский словарь
БУЙНЫЙ перевод и примеры
| БУЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буйный | nervioso que |
| буйный | violento |
| буйный ветрогон | pies ligeros y cabeza loca |
| буйный ветрогон | pies ligeros y cabeza loca, que |
| буйный пациент | paciente violento |
| буйный, непослушный | nervioso que no obedece |
| буйный, непослушный пациент | paciente nervioso que no obedece |
| буйный, непослушный пациент | un paciente nervioso que no obedece |
| немного буйный | poco salvaje |
| пустоголовый, буйный | y cabeza loca |
| пустоголовый, буйный ветрогон | ligeros y cabeza loca |
| пустоголовый, буйный ветрогон | pies ligeros y cabeza loca |
| пустоголовый, буйный ветрогон | pies ligeros y cabeza loca, que |
| пустоголовый, буйный ветрогон, что | ligeros y cabeza loca, que |
| пустоголовый, буйный ветрогон, что | ligeros y cabeza loca, que se |
БУЙНЫЙ - больше примеров перевода
| БУЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Все сводится к одному - он сумасбродный, буйный человек. | Todo nos lleva a lo mismo: es antojadizo y violento. |
| Сумасбродный, буйный человек. | Es violento. |
| Не знаю, сержант. Он довольно буйный. | - No sé, sargento, es violento. |
| Играй, ветер буйный, и пой, и кружи. | Como si algo estuviera... a punto de empezar. |
| Он сумасшедший, он буйный. | Se ha transformado en un loco delirante! |
| Он был самый буйный. | Era el más alterado. |
| На тот момент он снялся в паре фильмов Джима Кэмерона. Выдающийся комический актер, очень интересный и буйный. | Habia hecho un par de peliculas con Jim Cameron y se revelaba como un actor interesante, rebelde y muy gracioso. |
| Вы хоть не буйный. | Que callado se lo tenía. |
| Он не буйный. | ¡No es violento! |
| Буйный вьюн именно здесь доходит до подоконника. А месье Хардман слишком полагается на шпингалет. | Es justo aquí donde la planta trepadora del exterior casi alcanza el antepecho y creo que Monsieur Hardman tiene demasiada confianza en sus cerrojos. |
| Отец никогда бы об этом не узнал, если бы не один буйный раввин. | Mi padre jamás habría sospechado nada si no fuese por un rabino pendenciero. ¡Eh! |
| Я все еще молодой и буйный. | Aún soy joven y rebelde. |
| Ничего я не боюсь. Хотя я слышал, он коварный... буйный и злой. | Aunque escuché que el es muy persuasivo, violento y maldito. |
| Как бы я хотела, чтобы в нашем доме тоже содержался буйный шизофреник до того, как мы туда переехали. | ojalá hubiera vivido un esquizofrénico en mi casa antes de mudarnos nosotros. |
| - Этого мало. Это буйный пациент, Марк. | - Es un paciente violento. |
Перевод слов, содержащих БУЙНЫЙ, с русского языка на испанский язык
Перевод БУЙНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki