РАССТАНОВКА	Перевод и примеры использования - предложения
Наем и расстановка кадров	Contratación y colocación
Эта работа такая одинокая, трудоемкая. Эта утомительная расстановка слов одного за другим! Эту работу никому не удастся механизировать.	Este trabajo tan solitario, artesanal... ..el meter esforzadamente una palabra tras la otra... ..este trabajo imposible de mecanizarse.
- Та же расстановка, что и в Дюранго?	- ¿Misma táctica que en Durango?
- Та же расстановка, что и в Дюранго?	- Sí. ¿Por qué no?
- Ённи? - ƒа? - "ебе нравитс€ эта расстановка?	Annie, ¿ te gusta esto?
Хорошая расстановка. Превосходно.	Buen orden.
Расстановка сил меняется.	El equilibrio de poder cambia.
Расстановка сил меняется!	La ventaja ha cambiado.
Острова Пен Гу. Расстановка* сил.*	"Islas P´eng Hu Gráfico de Tácticas"
Как видите, у них вполне стандартная расстановка...	Como ven, arman una jugada estándar.
Как тебе такая расстановка сил?	Las probabilidades no suenan tan buenas ahora, ¿no?
И... эта расстановка столов просто нелепа.	Y... Esta distribución de puestos es ridícula.
Например, расстановка вещей... и.. уборка вещей.. и складирование вещей в ящики.	Como organizar cosas, y limpiarlas y poner cosas en cestos.
Классическая расстановка.	Es la clásica iniciación de las bandas.
Расстановка сил поменялась.	Demosle la vuelta.

Перевод слов, содержащих РАССТАНОВКА, с русского языка на испанский язык

Перевод РАССТАНОВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расстановка

Перевод:

ж.

1. placing, arrangement

расстановка слов — arrangement of words

расстановка кадров — placing of personnel

2. разг. (пауза) pause

говорить с расстановкой — speak* without haste, speak* in measured tones

Русско-латинский словарь

расстановка

Перевод:

• говорить

с расстановкой - intervallo dicere;

Русско-армянский словарь

расстановка

Перевод:

{N}

դասավորւթյւն

դասավորւմ

կարգ

շարադասւթյւն

տեղավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

расстановка

Перевод:

жен.

1) (действие) расстаноўка, -кі жен.

расстановка знаков препинания — расстаноўка знакаў прыпынку

расстановка классовых сил — расстаноўка класавых сіл

2) (пауза) разг. прыпынак, -нку муж.

читать с расстановками — чытаць з прыпынкамі

Русско-новогреческий словарь

расстановка

Перевод:

расстановк||а

ж ἡ τοποθέτηση {-ις}, ἡ διάταξη:

\~ сил ἡ διάταξη των δυνάμεων \~ кадров ἡ κατανομή τῶν στελεχών \~ слов в предложении ἡ σειρά (или ἡ διάταξη) τών λέξεων \~ книг ἡ τακτοποίηση τών βιβλίων ◊ говорить с \~ой (ό)μιλώ ἀργά, (ό)μιλῶ χωρίς βιάση.

Русско-казахский словарь

расстановка

Перевод:

1. только ед. (действие) орналастырып қою;- расстановка мебели мебельдерді орынды-орнына қою;2. только ед. (порядок размещение) орналастыру;- правильная расстановка слов в предложении сґйлемдегі сґздерді дұрыс орналастыру;- расстановка сил күшті орналастыру;- правильная расстановка кадров кадрларды дұрыс орналастыру;3. разг. (перерыв) кідіріс жасау;- читать с расстановкой кідіріп оқу

Русско-киргизский словарь

расстановка

Перевод:

ж.

коюу, жайлаштыруу, ар кайсы жерге коюу, орду-ордуна коюу, жайлаштырып коюу;

расстановка мебели в комнате үйдөгү мебелди орду-ордуна жайлаштырып коюу;

расстановка знаков препинания тыныш белгилерин орду-ордуңа коюу;

расстановка сил күчтөрдү жайлаштыруу;

правильная расстановка слов в предложении сүйлөмдөгү сөздөрдү туура жайлаштыруу;

правильная расстановка кадров кадрларды туура жайлаштыруу;

читать с расстановкой машы менен окуу, тийиштүү жеринде токтоп-токтоп окуу.

Большой русско-французский словарь

расстановка

Перевод:

ж.

disposition f, arrangement m

расстановка мебели — disposition des meubles

расстановка сил — répartition f des forces

расстановка слов — ordre m des mots

••

говорить с расстановкой — прибл. parler posément

Русско-латышский словарь

расстановка

Перевод:

izvietojums, sakārtojums, novietojums, novietošana, sakārtošana, salikšana, izlikšana, izvietošana, kārtība; nostāšanās

Русско-польский словарь

расстановка

Перевод:

rozstawienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

расстановка

Перевод:

Rzeczownik

расстановка f

ustawienie odczas. n

ustawianie odczas. n

porozstawianie odczas. n

przerwy odczas. n

Русско-польский словарь2

расстановка

Перевод:

ustawienie/ustawianie, rozstawienie/rozstawianie, porozstawianie, rozmieszczenie;przerwy, pauzy;

Русско-сербский словарь

расстановка

Перевод:

расстано́вка

1) размештање, размештај

2) размак, растојање

3) прекид, пауза

Русский-суахили словарь

расстановка

Перевод:

расстано́вка

usawanisho ед.

Русско-татарский словарь

расстановка

Перевод:

ж 1.см. расставить 2.куелыш, урнаштырылу, тәртип; р. слов в предложении җөмләдә сүзләрнең урнашуы 3.тукталышлар (ясау); читать с расстановкой тукталышлар ясап уку

Русско-таджикский словарь