ТЕСНИТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЕСНИТЬ


Перевод:

несов., вин. п.

1) estrechar vt, apretar (непр.) vt

2) (оттеснять) empujar vt; acosar vt (неприятеля)

теснить врага — hostigar al enemigo

3) (сжимать) oprimir vt, estrechar vt

теснить грудь перен. — oprimir el pecho

4) уст. (притеснять) oprimir vt


Краткий русско-испанский словарь



ТЕСАТЬ ←

→ ТЕСНИТЬСЯ



ТЕСНИТЬ перевод и примеры


ТЕСНИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ТЕСНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Продолжайте теснить его, пока он не сможет стоять на ногах, тесните на открытую местность!Negativo.¡ ¿Entendido? ! .siganpresionandoalbastardohasta elultimo hombre ,hastaquelogrenllevarloa campoabierto,fuera
Ну, стали их окружать, теснить к своим фурам, чтоб загнать в прицепы и там закрыть.¡Quieren acorralarlos a todos y trasladarlos en sus camionetas!
Не хотелось бы вас теснить.No queremos molestar.
Простите, извините. Извините, не хочу вас теснить.Lo siento, no es mi intención incomodar.
Давай, но не позволяй ему теснить себя.Acércate, pero no dejhes que te amarre.
В последнее время гонгконгские Триады начали теснить ... картели местных наркоторговцев.Invadieron los carteles locales de droga en los últimos seis meses.
Сучку будет теснить только сучка.Sólo una perra deja que una perra los haga sentir inseguros.
Кенси, не позволяй ему теснить тебя.- Kensi, no dejes que te acorrale.
Я не хотел тебя теснить, дружок.No quería agobiarte, amigo.
Я старалась не теснить вас.Estaba tratando de no desplazarte.


Перевод слов, содержащих ТЕСНИТЬ, с русского языка на испанский язык


Краткий русско-испанский словарь

тесниться


Перевод:

1) (толпиться) estrecharse, apretarse (непр.)

2) (ютиться, жаться) vivir apretado(s)


Перевод ТЕСНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

теснить



Перевод:

1. потеснить (вн.)

press (d.), crowd (d.)

теснить противника — press the enemy

2. стеснить

(сжимать) squeeze (d.); (об одежде тж.) be too tight

мне теснит грудь — I feel / have a tightness in my chest

Русско-латинский словарь

теснить



Перевод:

- insectari (hostes); subigere (aliquem inopia; bello); urgere; inurgere; includere; insistere; obsidere; premere;
Русско-белорусский словарь 1

теснить



Перевод:

несовер.

1) (сжимать) сціскаць

(жать) ціснуць

(оттеснять) адціскаць

теснить друг друга в толпе — сціскаць (ціснуць) адзін аднаго ў натоўпе

сапог теснит ногу — бот цісне нагу

2) (заставлять отступать) адціскаць

цясніць

адцясняць

теснить врага — адціскаць (цясніць, адцясняць) ворага

3) (спирать) сціскаць, душыць

займаць

горе теснит грудь — гора сціскае грудзі

в груди теснит безл. — грудзі сціскае

теснит дыхание безл. — сціскае (займае) дух

Русско-белорусский словарь 2

теснить



Перевод:

ціснуць

Русско-новогреческий словарь

теснить



Перевод:

тесни||ть

несов

1. πιέζω, στρυμώχνω·

2. (жать \~ об одежде, обуви) σφίγγω, στενεύω·

3. (о боли, горе и т. п.) σφίγγω, πνίγω:

рыдания \~ли ее грудь τήν ἔπνιγαν οἱ λυγμοί.

Русско-венгерский словарь

теснить



Перевод:

szorongatni

Русско-казахский словарь

теснить



Перевод:

несов. кого что1. (сжимать) сығу, сығыстыру, ығыстыру;- теснить людей в толпе топтағы адамдарды ығыстыру;2. (заставлять отступать) шегіндіру;- теснить противника дұшпанды шегіндіру;- у меня в груди теснит менің кеудем қысылып тұр
Русско-киргизский словарь

теснить



Перевод:

несов.

1. кого-что (сжимать) сүрдүктүрүү, кысуу;

теснить друг друга в толпе көпчүлүктө бирин-бири кысуу;

2. кого-что (заставлять отступать) кысып чегиндирүү, сүрүү, чегиндирүү, куугунтуктоо, кысмакка алуу;

теснить противника душманды чегиндируү;

3. безл. перен. (о недомогании) оорутуу;

у меня в груди теснит или мне грудь теснит менин көкүрөгүм кысылып турат.

Большой русско-французский словарь

теснить



Перевод:

1) (сжимать) serrer vt

2) (неприятеля) presser vt, serrer vt

теснить противника — presser (или serrer) l'adversaire

Русско-латышский словарь

теснить



Перевод:

spaidīt, izspiest, spiest

Русско-польский словарь

теснить



Перевод:

napierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

теснить



Перевод:

Czasownik

теснить

napierać

atakować

Русско-польский словарь2

теснить



Перевод:

napierać;popychać, odpychać;wypierać, atakować;gnieść, ściskać, dławić;cisnąć, uciskać, uwierać;

Русско-сербский словарь

теснить



Перевод:

тесни́ть

1) притешњавати

2) угњетавати

3) стезати

4) потискивати

тесни́ть врага́ к мо́рю — потискивати непријатеља ка мору

грудь тесни́т печа́ль — груди стеже туга

Русский-суахили словарь

теснить



Перевод:

тесни́ть

-sakama, -songa;

тесни́ть друг дру́га — -songana;тот, кто тесни́т — msonga (wa-)

Русско-татарский словарь

теснить



Перевод:

кысрыклау; т. врага дошманны кысрыклау

Русско-немецкий словарь

теснить



Перевод:

(заставлять отходить) zurück-drängen vt

тесниться — 1) (толпиться) sich drängen 2) (стоять, сидеть в тесноте) eng {gedrängt} stehen {sitzen} vi

Большой русско-итальянский словарь

теснить



Перевод:

несов. В

1) (сжимать) (re)stringere vt, serrare vt, limitare vt

2) (заставить отойти) spingere vt, premere vt, incalzare vt, pressare vt

теснить неприятеля — incalzare il nemico

3) тж. без доп. (жать, давить) premere vt, stringere vt

ботинки теснят — le scarpe stringono

4) (сжимать горло, грудь) soffocare vt, serrare vi

рыдания теснили грудь — il pianto la strozzava

•

- тесниться

Русско-португальский словарь

теснить



Перевод:

нсв

(об одежде, обуви) apertar vt; (сжимать) comprimir vt; (сужать) estreitar vt; (мешать) incomodar vt; (неприятеля) fazer recuar; уст (притеснять) oprimir vt; (преследовать) perseguir vt

Большой русско-чешский словарь

теснить



Перевод:

tísnit

Русско-чешский словарь

теснить



Перевод:

zatlačovat, utlačovat, škrtit, svírat, tísnit

2020 Classes.Wiki