УПОМИНАТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Краткий русско-испанский словарь
УПОМИНАНИЕ ← |
→ УПОМЯНУТЬ |
УПОМИНАТЬ перевод и примеры
| УПОМИНАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буду упоминать об этом | lo mencionaré |
| было упоминать | haber mencionado |
| было упоминать | haber mencionado a |
| лучше не упоминать | mejor que no mencionaras |
| мне не стоит упоминать | no debería mencionar |
| могу упоминать | puedo mencionar |
| можем упоминать | podemos mencionar |
| не можем упоминать | no podemos mencionar |
| Не упоминать | No mencionar |
| Не упоминать | No menciones |
| не упоминать об этом | no lo mencionara |
| не упоминать об этом | que no lo mencionara |
| упоминать | mencionar |
| упоминать | mencionarlo |
| упоминать его | decir su |
УПОМИНАТЬ - больше примеров перевода
| УПОМИНАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не будем упоминать мою жену, Флемхен. | Dejemos a mi mujer al margen, Flaemmchen, por favor. |
| Даже не смей упоминать имя этого юного нечестивца при кузене Эзре. | No te atrevas a nombrarlo delante del primo Ezra. |
| Не стоит об этом упоминать. | No pierda el tiempo con eso. |
| Вы не должны упоминать господина Фурусаву. | Usted no debe mencionar al Sr. Furusawa. |
| Видите ли, не стоило Вам упоминать полуостров Малакка. | No debió mencionar la Península Malaya. |
| Сколько можно упоминать этот эпизод? | Sinceramente, el lío que montaste por esa tontería de chiquillada... |
| Если не будешь кое-кто может кое-что узнать о том о чем ты не хотел бы упоминать. | Si no lo haces podrían descubrirse ciertas cosas que tú no querrás que mencione. |
| Но прежде, сэр, вы, никак, забыли, что я запретила правительству упоминать об этом деле? | Pero primero, recuerda que prohibí que el gobierno hiciese mención de este caso? De eso me reconozco culpable. |
| Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку. | Sepa que me han despedido de 1 1 periódicos, con una tirada total de siete millones, por razones que le aburriría escuchar. |
| И скорее всего я тоже не буду упоминать об этом, если Вы не возражаете. | No lo mencionaré y preferiría que Ud. Tampoco, si no le molesta. |
| Кстати, прошу Вас при ней не упоминать Бурхана | Por cierto, le pido que no mencione a Burhan. |
| Имей в виду, не стоит упоминать при ком-либо на заводе что твой дядя входит в совет директоров. | A propósito no le digas a nadie en la fábrica que tu tío es el director... |
| Тебе не стоит упоминать такие вещи | No debes mencionar semejantes cosas |
| Не вынуждайте меня упоминать о Крестовых походах. | Oh, Dios, no quisiera hablar de las Santas Cruzadas... |
| Что? Ты... попытался не упоминать имя Божье. | Durante la ceremonia me pareció que no eras sincero. |
Перевод слов, содержащих УПОМИНАТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод УПОМИНАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki