м.
1) муз. final m
2) театр. (развязка) desenlace m
3) спорт. final f
выйти в финал, играть в финале — salir a la final
4) (заключение, конец) fin m
ФИМИАМ ← |
→ ФИНАНСИРОВАТЬ |
ФИНАЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
английский финал | final entre ingleses |
большой финал | el gran final |
большой финал | gran final |
большой финал и | gran final |
большой финал и | gran final * * y |
был финал | fue la final |
В ГРАНД-ФИНАЛ | A LA GRAN FINAL |
в финал | a la final |
в финал | a las finales |
в финал | la final |
великолепный финал | gran final |
выходит в финал | pasa a la final |
ГРАНД-ФИНАЛ | GRAN FINAL |
Грандиозный финал | El gran final |
грандиозный финал | gran final |
ФИНАЛ - больше примеров перевода
ФИНАЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Им же сказали искать, где угодно. А вот финал: ребёнка назвали... | Sabían que se ocultaba. |
- Особенно хорош финал. | Me gustó el final. |
Мне понравился его финал. | Disfruté la última parte. |
Почему именно финал? | ¿Por qué especialmente la última? |
Современный роман должен иметь реалистичный финал. | La novela moderna simplemente ha tenido un final realista. |
Он размахивает флагом - блестящий финал. | ¡Agita una bandera, es un final glorioso! |
Каждый день, особенно запомнился последний, финал что надо. | Cada uno de ellos. Sobretodo recuerdo el último. |
Может, по ходу возникнет финал! | Quizá se te ocurra uno mientras lo haces. |
Я поздравляю тебя, тебе нравится такой финал. | Yo te felicitaré si has acabado con ese finale. |
В прошлом году мы проиграли финал, но в этом я рассчитываю на победу. | Perdimos las finales de diciembre, pero intento ganar este año. |
Просто обидно, что он не попадет в финал, вот в чем дело. У Вас есть какие-то мысли? | Incluso si le dan 3 meses, estará aún en la empalizada para la final. |
Скоро финал по боксу. | La final es el próximo mes. |
Обожаю ироничный финал. | Me encantan las despedidas ingeniosas. |
ФИНАЛ ЗАТЯНУВШЕЙСЯ БОРЬБы ЗА АНГЛИЙСКУЮ КОРОНУ. ЖЕСТОКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ ДВУХ ВРАЖДУЮЩИХ ПАРТИЙ НАЗВАЛИ ВОЙНАМИ АЛОЙ И БЕЛОЙ РОЗы. АЛАЯ РОЗА | Esta historia comienza en la segunda mitad del siglo XV en Inglaterra, después de un largo período de luchas entre facciones rivales por la corona inglesa, y se conoce como La Guerra de las Rosas. |
Плевать мне на финал. | No me importan las finales. |