1. finale; ending; (развязка пьесы) denouement (фр.)
2. спорт. final
выйти в финал — reach the final(s)
финал кубка — cup-final
ФИНАЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
большой финал | big finale |
большой финал | big finish |
В ГРАНД-ФИНАЛ | TO THE GRAND FINALS |
в финал | to the finals |
в финал и | in the finals |
великолепный финал | grand finale |
Всё, это финал | okay, crunch time |
всем красивый подай финал | dream into reality The ending |
всем красивый подай финал | into reality The ending |
всем красивый подай финал | reality The ending |
всем красивый подай финал | The ending |
выходит в финал | goes on to the finals |
гранд-финал | Grand Final |
ГРАНД-ФИНАЛ | GRAND FINALS |
грандиозный финал | grand finale |
ФИНАЛ - больше примеров перевода
ФИНАЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Им же сказали искать, где угодно. А вот финал: ребёнка назвали... | Well, they knew he was hiding somewhere. |
- Особенно хорош финал. | -I like the ending especially. |
Мне понравился его финал. | - I enjoyed the last part of it. |
Почему именно финал? | Why especially the last? |
Современный роман должен иметь реалистичный финал. | The modern novel has simply got to have a realistic ending. |
Он размахивает флагом - блестящий финал. | At the very pinnacle of your pyramid, he waves a flag for a glorious finish. |
Каждый день, особенно запомнился последний, финал что надо. | Every one of them. Mostly I remember the last one. |
Может, по ходу возникнет финал! | Maybe one'll come to you as you go along. |
Я поздравляю тебя, тебе нравится такой финал. | I'll congratulate you if you've licked that finale. |
В прошлом году мы проиграли финал, но в этом я рассчитываю на победу. | Our regiment got beaten in the finalslast December, but I mean to win this year. |
Просто обидно, что он не попадет в финал, вот в чем дело. | Trouble is,even if he gets just three months he'll still be in the stockadefor the boxing finals. |
Скоро финал по боксу. | Boxing finals next month: |
Обожаю ироничный финал. | Oh, I love funny exiting lines. |
- Финал конкура. Да. | It's the most important. |
Самой судьбе было угодно, чтобы Франко вышел в финал. | It was fate that Franco also was to enter the final. |