ДЕГОТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕГОТЬ


Перевод:

м.

brea f, alquitrán m

древесный деготь — alquitrán vegetal

каменноугольный деготь — brea de hulla residual, alquitrán de carbón

мазать дегтем — alquitranar vt, embrear vt

••

ложка дегтя в бочке меда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel


Краткий русско-испанский словарь



ДЕГЕНЕРАТ ←

→ ДЕД



ДЕГОТЬ перевод и примеры


ДЕГОТЬПеревод и примеры использования - фразы
авторов, деготь мараетescritores, ensucia
деготьalquitrán
деготь мараетensucia
древних авторов, деготь мараетantiguos escritores, ensucia

ДЕГОТЬ - больше примеров перевода

ДЕГОТЬПеревод и примеры использования - предложения
Черно как полночь, черно как дёготь, чернее самой грязной ведьмы.Negro como la noche, negro como tu alma, más negro que la bruja más tenebrosa.
Деготь обычно прилипает к некоторым людям.La brea se queda pegada a cierta gente.
...ваша кровь стала густой, как дёготь.Que tienen la sangre más espesa que la brea.
У вас должен быть подписанный шерифом приказ, чтобы купить деготь.- Tienes que tener una orden firmada del Sheriff para comprar alquitrán.
тронь деготь - замараешься. Самый для вас спокойный выход: если захватите вора - дайте ему возможность самому показать, что он за птица, и улизнуть из вашей компании.El procedimiento más pacífico, si topáis con un ladrón, es dejarle que se conduzca como quien es y que se abstenga de vuestra compañía.
Посвидетельствудревнихавторов, деготь марает.Esa pez, según lo afirman antiguos escritores, ensucia.
Посвидетельствудревнихавторов, деготь марает.Esa pez,según lo anuncian antiguos escritores, ensucia.
Вау, мой парень - друг Стивена Хоккинга и мой новый шампунь от перхоти не пахнет как деготь.Mi novio es amigo de Stephen Hawking y mi nuevo champú anti-caspa no huele a alquitrán.
-Масляные лампы, деготь, сало, оливковое маслоAceite de lámpara. Alquitrán. Sebo.
- В дёготь!Le dije: "¡Maestro, no!"
- Дёготь?¿Alquitrán?
Чем он покрыт, деготь?¿De qué está cubierto, alquitrán?
Это жиже, чем деготь.Es más fino que el alquitrán.
Хорошо, нам нужны алюминиевые банки для термита, резиновые шины, деготь с крыш, любой газ, который у нас есть для дыма.De acuerdo, entonces necesitamos latas de aluminio para las "termitas", neumáticos de caucho, brea de techo, y el gas que nos quede para el humo.
Черные как деготь. Невозможно что-либо разглядеть.Con la oscuridad, mucho no vi.


Перевод слов, содержащих ДЕГОТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ДЕГОТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дёготь



Перевод:

м.

tar

мазать дёгтем (вн.) — tar (d.)

древесный дёготь — wood-tar

каменноугольный дёготь — coal-tar

♢ ложка дёгтя в бочке мёда — a fly in the ointment

Русско-латинский словарь

деготь



Перевод:

- pix, picis, f (liquida);
Русско-армянский словарь

деготь



Перевод:

{N}

կւպր

Русско-белорусский словарь 1

дёготь



Перевод:

дзёгаць, -гцю муж.

Русско-новогреческий словарь

деготь



Перевод:

дег||оть

м ἡ πίσσα, τό κατράμι, ἡ ὑγρόπισσα:

древесный \~ ἡ ξυλόπισσα· ◊ ложка \~тя в бочке меда погов. а· χύνω φαρμάκι.

Русско-венгерский словарь

деготь



Перевод:

kátrány

Русско-казахский словарь

деготь



Перевод:

қара май;- смазать колеса дегтем доңғалақтарды қара маймен майлау;- ложка дегтя испортит бочку меда погов. бір қарын майды бір құмалақ шірітеді;- бір қасық қара май бір бөшке балды бүлдіреді
Русско-киргизский словарь

дёготь



Перевод:

м.

дёготь, кара май;

ложка дёгтя в бочке мёда посл. бир кумалак бир карын майды чиритет.

Большой русско-французский словарь

дёготь



Перевод:

м.

goudron m

древесный дёготь — goudron végétal

каменноугольный дёготь — goudron de houille

••

ложка дёгтя (в бочке мёда) погов. — прибл. un peu de fiel gâte beaucoup de miel

Русско-латышский словарь

дёготь



Перевод:

darva, deguts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дёготь



Перевод:

къатран

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дёготь



Перевод:

qatran

Русско-крымскотатарский словарь

дёготь



Перевод:

муж. къатран

Русско-монгольский словарь

деготь



Перевод:

давирхай, давирхайдах

Русско-польский словарь

деготь



Перевод:

dziegieć (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дёготь



Перевод:

Rzeczownik

дёготь m

dziegieć m

Русско-чувашский словарь

деготь



Перевод:

сущ.муж.тйкӗт; смазать дӗгтем ось телеги урапа тӗнӗлне тйкӗт сер
Русско-сербский словарь

дёготь



Перевод:

дёготь м.

катран

Русский-суахили словарь

дёготь



Перевод:

bereu (-), lami (-)

Русско-татарский словарь

дёготь



Перевод:

м дегет

Русско-таджикский словарь

дёготь



Перевод:

дёготь

қатрон, зифт, равғани ароба

Большой русско-итальянский словарь

дёготь



Перевод:

м.

catrame

••

ложка дёгтю в бочку мёду — poco fiele fa amaro molto miele

Русско-португальский словарь

деготь



Перевод:

дёготь

м

breu m; (каменноугольный) breu de hulha

- древесный деготь

Большой русско-чешский словарь

дёготь



Перевод:

tér

Большой русско-украинский словарь

деготь



Перевод:

сущ. муж. родавеществодьоготь
Русско-украинский политехнический словарь

дёготь



Перевод:

техн.

дьоготь, -гтю


2020 Classes.Wiki