см. залететь
II сов. разг.(начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear (запорхать)
ЗАЛЕТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАЛЕТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Знаете, случается залетать туда-сюда, сегодня здесь, завтра там. | - Ud sabe... Es normal viajar.. hoy aquí, mañana allí... |
Далеко залетать не надо. | No es necesario ir lejos. |
Куда боятся залетать ангелы. | Donde los ángeles temen pisar. |
Мистер Монк, если вы его не наденете, вам в рот будут залетать жуки. - А вы не можете просто избегать их? | Sr. Monk, si no quiere ponerselo, le van a entrar bichos en la boca. |
Соколу, мадмуазель нужно жить по правилам и не залетать слишком высоко. | El halcón, señorita, tiene que vivir bajo las reglas. Y no volar muy alto - ¿Y si no? |
! А то этот е*учий Графин будет постоянно сюда залетать! | Oh no!" en esta sala ... .. ya que el puto tipo de Kool Aid va a seguir apareciéndose! |
Когда я ездил с Кейси, она всегда хотела первой залетать в выломанную дверь. | Cuando salía con Casey, ella siempre era la primera en pasar por la puerta. |
Прошел бы лучше, если б не пришлось залетать в Турцию. | ¿Cuál? Pudo ser mejor Si no hubieramos pasado por Turquía. |
Нам запрещают залетать за него. | No nos permiten volar más allá de eso. |