ЗАМАЛЧИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И они будут действовать в том же самом порядке: сначала замалчивать, потом говорить не по существу.	Siguiendo con la trayectoria que les caracteriza, primero se callan y después eluden el tema central.
Нам уже не удаётся это замалчивать.	Ya no podemos esconderlo.
Нет, я думаю, вы просите нас напечатать то, что хотелось бы вам, просите нас замалчивать факты.	No, creo que nos estás diciendo lo que quieres que publiquemos y como quieres que nos comportemos.
В мэрии принято замалчивать проблемы... и, в результате, наш ответ преступности... вновь и вновь можно охарактеризовать... как безответственное равнодушие.	Son negocios como siempre allá en el ayuntamiento y como resultado, nuestra respuesta al crimen ha sido caracterizada vez tras vez con indiferencia gratuita.
Разве Честный Джон Лилберн... должен замалчивать правду о короле, что говорит нам, будто Господь даровал ему трон?	¿¡Dice el Honesto John Lilburne... no decir la verdad sobre este Rey que dice que Dios le dio su trono?
Разве Честномый Джон должен замалчивать правду о короле-тиране?	¿No diría la verdad el Honesto John... sobre este Rey, que es un tirano?
Думаешь, мы будем такое замалчивать?	¿Piensas que es algo que mantendremos oculto?
Кто-то всего лишь счастлив, если сможет замалчивать и игнорировать проблемы.	Uno sólo es feliz, si se puede suprimir e ignorar los problemas.
Семья не желает говорить об этом, но и замалчивать это невозможно.	pero no podemos olvidarlo y ya.
– Что замалчивать?	- ¿De qué hablas? - De Harriet.
Мы будем замалчивать это.	No. Vamos a pasar eso por alto.
Как можно замалчивать? Все подумают, что она ненормальная.	- Pensarán que ella es un fenómeno.
Если замалчивать всё, что творит Хаус обычай это влияет на то, как Хаус себя ведет. на то, как реагирует команда Хауса на поведение Хауса.	Si desligarte de lo que House hace es un patrón afecta la manera en la que House se comporta y afecta la manera en la que su equipo responde...
Довольно замалчивать!	Ya basta de shushing.
Как ты смеешь замалчивать Молчатель?	¡Como te atreves a shushas un shushing!