(втянуть) absorber vt (тж. перен.)
II сов.(начать сосать) ponerse a chupar; comenzar a mamar (грудь)
••
засосать под ложечкой — dar punzadas de hambre; ladrar el estómago
ЗАСОСАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАСОСАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нас тоже может засосать. | Porque tiende a absorber las cosas. |
И я не собираюсь засосать ребёнка пылесосом. | ¡No voy a aspirar a mi bebé! |
Она много успела засосать? | No te rindas. ¿No aspiró mucho? |
Ты отдал его Старшим Партнерам. Позволил им засосать его в... | Se lo dejaste a los Socios Mayoritarios, les dejaste chuparlo a - |
Держитесь подальше от ядра, а то вас может засосать. | Aléjense del centro, pueden ser succionados. |
Ну, раз ты спросил, то майонезожрущая семья гигантов хочет засосать меня в провинциальный кошмар, и есть немалые шансы, что один Эриксен, размером с 15-фунтовую индейку, растет внутри меня! | Si, bueno, ya que preguntas, una familia de gigantes engullidores de mayonesa está tratando de absorberme a su pesadilla suburbana, y hay una sólida posibilidad de que tenga a un Eriksen del tamaño de un pavo de 7 kilos creciendo dentro mio! |
А то иногда получается засосать их обратно. | A veces puedo hacer que vuelvan. |
Осторожней, эта штука может тебя засосать. | Cuidado. Esa cosa te podría tragar. |
Ты заставил меня засосать своего отца! | Me convenciste para que me enrrollase con mi propio padre. |
Папу с комиксом-облачком "Люблю засосать стоячок". Как мама вдыхает пердёж. Как оба дрочут друг другу. | "Me vuelvo loco con bonopuffs", a mamá comiéndose un pedo... papá comiéndose un sándwich de penes... y los dos jugando tenis con el pene en wimblepene. |
Один из моих давних бойфрендов тащился по носам, и мой пытался засосать. | Un ex novio mío estaba obsesionado con las narices. Siempre intentaba chupar la mía. |
Не позволь ей засосать себя. | No dejes que te chupe. |
Твои глаза пытаются засосать друг друга во французском поцелуе. | Tus ojos están intentando darse un beso con lengua. |
Надо засосать. | Primero, succiona. |
Так, ладно, я собираюсь кое-что засосать | Estoy a punto de aspirar algo. |