НАСТИГНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Что? Женщине вроде меня но я умею читать по глазам и жестам. которого в любой момент может настигнуть смерть.	Incluso una mujer como yo... que no está familiarizado con las artes de la guerra... puede decir de su conducta y de expresión... que parece un hombre que podría morir en cualquier momento.
ѕопытка настигнуть губернатора прежде, чем он с€дет в поезд.	Un intento de adelantar al gobernador antes de que llegue al tren.
Столько времени мне понадобилось, чтобы настигнуть тебя.	Es el tiempo que me he tomado para encontrarte.
Главу комитета по восстановлению замка, достопочтенного Масакатсу Фукушима в любой момент может настигнуть смерть.	La muerte del Honorable se espera en cualquiera momento.
Вам не настигнуть их, хоть будь они Козы и павиана похотливей, Охочи, как волчицы в месяц течки, И дураков упившихся глупей.	Si necesitáis circunstancias sólidas, si la verdad os ha de convencer, así sea.
Сейчас все прекрасно, но в любой момент может настигнуть болезнь.	Puede que hoy esté bien, pero nunca sabes cuando te llegará la enfermedad.
Мы уже должны были уже настигнуть.	Deberíamos haberla interceptado.
Надпись на плакате "О чем молчит Марио!" "Венерические заболевания могут настигнуть тебя повсюду"	Lo que Mario no te ha dicho...
Ну знаешь смех может настигнуть тебя по всюду.	Ya sabes que la risa se contagia.
А теперь я понимаю, что она может меня настигнуть.	Y ahora veo que podría alcanzarme.
Смерть может настигнуть нас в любое время в любом месте.	La muerte puede venir por nosotros en cualquier momento en cualquier lugar.
Они пытаются настигнуть меня, и я бегу. Я не могу остановиться.	Intentan atraparme y yo corro, no puedo dejar de correr.
Если мы продолжим жить, как живем сейчас, история нам отомстит. Ее месть не замедлит нас настигнуть.	Si continuamos así... la historia se vengará... y el castigo nos alcanzará sin demora.
Никогда бы не подумал, что бедность может настигнуть меня в моей жизни.	Nunca pensé que fuera pobre en esta etapa de mi vida.
Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться и у тебя не будет возможности их настигнуть.	Una vez que hayas dejado Italia tus enemigos no te temerán y estarás imposibilitado de atacarlos.