БЕСКОНЕЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
бесконечный	sin fin
бесконечный день	día sin fin
бесконечный конфликт	conflicto eterno
бесконечный конфликт между	conflicto eterno entre
бесконечный конфликт между нами	conflicto eterno entre nosotros
бесконечный конфликт между нами и	conflicto eterno entre nosotros y
бесконечный конфликт между нами и	conflicto eterno entre nosotros y los
бесконечный конфликт между нами и христианами	conflicto eterno entre nosotros y los cristianos
бесконечный лабиринт	laberinto infinito del
бесконечный лабиринт вечного льда	laberinto infinito del hielo eterno
бесконечный поток	por una vida llena de
бесконечный поток	una vida llena
бесконечный поток	una vida llena de
бесконечный поток	vida llena de
бесконечный поток песен	por una vida llena de canciones

БЕСКОНЕЧНЫЙ - больше примеров перевода

БЕСКОНЕЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
-Бесконечный лунный свет.	- La infinita luz de la luna.
В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.	Imperio durante el cual fluyó por 50 años en interminable torrente la abundancia de la tercera mina de oro más rica de la tierra.
Бесконечный и бессмысленный процесс.	Eso es lo que pasa.
- Ты безбожный, напыщенный ублюдок из помета паршивой дворняги, если бы я оделся в твои лохмотья, то испытал бы такой бесконечный стыд, что немедленно бы освободил мир от своего гнусного лица.	- Tú eres un bastardo asqueroso. Hijo de noventa perras. El peor engendro de alimaña salvaje.
Калькутта... бесконечный город усталости существования...	Calcuta... ciudad infinita del cansancio de vivir...
Леди и джентельмены, сколько бы я не пытался заглянуть в хвост - он бесконечный!	Son 25, 50, 100. Damas y caballeros, veo camiones hasta donde puedo ver.
Он отвлекался на бесконечный поток предположений и ассоциаций, приходивших ему в голову.	Lo perturbaba el clamor de especulaciones y asociaciones internas.
В отличие от замкнутых, например, сферических, открытые вселенные имеют бесконечный объем пространства.	A diferencia de los universos cerrados como la esfera los abiertos tienen una cantidad infinita de espacio.
(Бесконечный — значит больший, чем что бы то ни было, и еще чуть-чуть больше.	1. Zona: Infinito.
Это ведь не может быть бесконечный повтор?	No podría ser una regresión infinita, ¿no?
И снова я в кафе, я - музыкант... Я продаю за деньги свой талант. И старые мадам испить вина Приходят в наш салон с видом на... на старые вне моды парики, на деньгами набиты кошельки... на чашек звон, на бесконечный гам... скучавших без общения мадам.	Era la época en que volvía a tener éxito como pianista... en un Salón de Té con una de clientela mixta, de maduras harpías, largas papadas y viejos barrigones... ellas muy pintadas y ellos luciendo mostachones... con sus bolsos de diseño repletos de dinero su anillo y su visón.
Они все размыты В бесконечный день.	Emborronados en un día sin fin.
Самое лучшее в службе - это бесконечный бег!	¡Los mejores del regimiento están pasando!
Братья и сестры... бесконечный перечень жестоких злодеяний... который неизбежно последует за этим ужасным событием... должен, обязан и будет остновлен.	Hermanos... la inacabable catástrofe de bestiales atrocidades... que continuará a esta bárbara acción... ha de ser y será frenada.
"Душа отлетает в мир "бесконечный... "и невидимый...	"El alma se eleva hacia un mundo que es eterno invisible pero, al llegar allí, está segura de la dicha y mora de por vida en el paraíso".

Перевод слов, содержащих БЕСКОНЕЧНЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод БЕСКОНЕЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бесконечный

Перевод:

endless, infinite; (слишком длинный) interminable; (вечный) eternal; (не прекращающийся) everlasting, perpetual

бесконечный ряд мат. — infinite series

бесконечная дробь мат. — recurring decimal

бесконечное мировое пространство — infinite space, the infinite

бесконечный винт тех. — endless screw, worm

бесконечные жалобы — perpetual / endless / unceasing / interminable complaints

Русско-армянский словарь

бесконечный

Перевод:

{A}

անվերջ

անվերջանալի

հավիտենական

շարւնակական

Русско-белорусский словарь 1

бесконечный

Перевод:

1) бясконцы

(беспредельный) бязмежны

(бескрайний) бяскрайні

2) мат., тех. бесканечны

бесконечная десятичная дробь мат. — бесканечны дзесятковы дроб

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

бесконечный

Перевод:

бесконечный

1) мат., техн. бесканечны2) бясконцы

Русско-белорусский словарь 2

бесконечный

Перевод:

бясконцы

Русско-новогреческий словарь

бесконечный

Перевод:

бесконечн||ый

прил

1. ἀπειρος, ἀπέραντος, ἀτελείωτος:

\~ая доброта ἡ ἀπέραντη καλωσύνη; \~ая дробь мат τό ἀπειροστό{ν};

2. (вечный) αίώ-νιος:

\~ые жалобы τά ἀτελείωτα παράπονα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бесконечный

Перевод:

бесконечный απέραντος· ατέλειωτος· αδιάκοπος (не прекращающийся)

Русско-шведский словарь

бесконечный

Перевод:

{²'en:dlö:s}

1. ändlös

ett ändlöst föredrag--бесконечный доклад

{o'en:dlig}

2. oändlig

rymden är oändlig--вселенная бесконечна en oändlig massa bestämmelser--бесконечное множество правил

Русско-венгерский словарь

бесконечный

Перевод:

• необозримыйvégeláthatatlan

• folytonos

• határtalan

• végtelen

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (не имеющий конца) шексіз, таусылмайтын;- бесконечное пространство шексіз кеңістік;- бесконечная дробь мат. шексіз бөлшек;2. разг. (не прекращающийся, очень длинный) шексіз, өте ұзақ, бітпейтін, аяқталмайтын;- бесконечные разговоры аяқталмайтын әңгіме, сөз;- бесконечная волокита бітпейтін әуре-сарсаң

Русско-киргизский словарь

бесконечный

Перевод:

бесконечный, ая, -ое

1. (беспредельный) учу-кыйры жок, чексиз;

бесконечное пространство чексиз мейкиндик;

бесконечная дробь мат. чексиз бөлчөк;

2. перен. (долгий, не прекращающийся) учсуз, түгөнбөс;

бесконечная дорога учсуз жол;

бесконечный спор түгөнбөс талаш.

Большой русско-французский словарь

бесконечный

Перевод:

infini, interminable, sans fin; éternel (вечный); illimité (беспредельный)

бесконечный ряд мат. — série continue

бесконечная дробь мат. — fraction continue

бесконечная нежность — tendresse infinie

бесконечные жалобы — plaintes éternelles (или incessantes)

бесконечные рассуждения — dissertation f pl interminables, dissertations à perte de vue

Русско-латышский словарь

бесконечный

Перевод:

bezgalīgs; bezgala ilgs, nebeidzams, bezgalīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бесконечный

Перевод:

1) сонъсуз

2) (очень длинный) битмез-тюкенмез, пек узун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бесконечный

Перевод:

1) soñsuz

2) (очень длинный) bitmez-tükenmez, pek uzun

Русско-крымскотатарский словарь

бесконечный

Перевод:

1) сонъсуз

2) (тень длинный) битмез-тюкенмез, пек узун

Русско-монгольский словарь

бесконечный

Перевод:

дуусашгүй, гүйцэшгүй

Универсальный русско-польский словарь

бесконечный

Перевод:

Przymiotnik

бесконечный

nieskończony

bezbrzeżny

Русско-польский словарь2

бесконечный

Перевод:

nieskończony;nieskończony, nie kończący się;

Русско-чувашский словарь

бесконечный

Перевод:

прил.1. (син. безграничный, беспредельный) вӗ ҫсӗрхӗрсӗр, вӗҫӗхӗррйсӗр, чйкӗсӗр; бесконечное мировое пространство вӗсӗхӗррйсӗр тӗнче уҫлӑхӗ2. (син. длинный, долгий, продолжительный), бесконечно нареч. варам, вӗсӗмсӗр, вӗҫленме пӗлмй; дорога тянется бесконечно ҫул пӗр вӗ ҫӗмсӗр тӑсӑлса выртать3. (син. чрезвычайный, сильнейший) пйтӗ вӑ йлӑ, иксӗлмй, ҫав терй; бесконечная радость иксӗлмй савӑнӑҫ

Русско-персидский словарь

бесконечный

Перевод:

بي کران ، بي پايان

Русско-норвежский словарь общей лексики

бесконечный

Перевод:

endeløs, uendelig

Русско-сербский словарь

бесконечный

Перевод:

бесконе́чный

1) бескрајан, бесконачан

2) непрестан, вечан

3) безмеран

Русский-суахили словарь

бесконечный

Перевод:

бесконе́чный

-а milele, -si-o na mwisho, pasipo kikomo, pasipo mpaka, pasipo kiasi

Русско-татарский словарь

бесконечный

Перевод:

-ая

-ое

1.чиксез, очсыз-кырыйсыз, иксез-чиксез; б. дробь мат.чиксез вакланма 2.бик озын, бик озак, бетмәс-төкәнмәс; б. дорога осчыз-кырыйсыз; б. разговоры бетмәс-төкәнмәс сөйләшүләр

Русско-таджикский словарь