mwenye watumwa (wenye)

unyenyekevu ед.

kitumwa

-nyenyekevu

kazi (-), amali (-), leba (-), maishilio мн., tendo (ma-), utendaji ед., gange (-) (редко), jasho (-; ma-) перен.;

рабо́та по контра́кту — kandarasi (-);рабо́та водола́за — mzamisho (mi-);рабо́та неопла́чиваемая — shughuli (-; ma-);рабо́та беспла́тная совме́стная — msaragambo (mi-);рабо́та врача́ — udaktari ед.;рабо́та гру́зчика — utingo (-;ma-);рабо́та ка́менщика — mtomo (mi-), uashi (ед.; ma-);рабо́та меха́ми — uvukuto ед.;рабо́та носи́льщика — upagazi ед.;рабо́та по зо́лоту — usonara ед.;рабо́та по мета́ллу — ubini ед., uhunzi eд.;рабо́та сообща́ — ufanyianaji wa kazi ед., kazi ya kiwili (-);рабо́та, тре́бующая выно́сливости — kazi ya sulubu (-);рабо́ты по прокла́дыванию труб — ufundi bomba ед.;ручна́я рабо́та — kazi ya mikono (-)

-fanya kazi, -tenda kazi, -tumika;(о механизме) -enda, -cheza;

рабо́тать бы́стро, уда́рно — -chapa kazi;рабо́тать на кого́-л. — -tumikia;рабо́тать засучи́в рукава́, с усе́рдием — -funga kibwebwe;рабо́тать ме́дленно — -kokota kazi;рабо́тать на себя́ — -jitumikia;рабо́тать над собо́й — -jielimisha;рабо́тать по мета́ллу — -fua;рабо́тать спустя́ рукава́, ко́е-как — -fanya kazi ovyo, -boronga kazi, -ghafilisha kazi, -zembea;рабо́тать у станка́ — -piga mashine;рабо́тать уси́ленно — -menyeka;тот, кто рабо́тает по на́йму — mwajiriwa (wa-);рабо́тающий (имеющий работу) — -enye kazi, -li-o-ajiriwa;

(действующий) -tendaji

mfanya (wa-);

рабо́тник пла́нового отде́ла — mpanga (wa-);рабо́тник у́мственного труда́ — mwanamaarifa (w-);рабо́тник типогра́фии (издательства) — mpiga chaра (wa-);рабо́тник систе́мы образова́ния — ofisa elimu (ma-)

mwajiri (wa-)

biashara ya watumwa (-)

utendaji ед., uwezo wa kufanya kazi ед.

1) (прил.) -а kifanyakazi, -а kikazi;

рабо́чая гру́ппа — paneli (-);рабо́чая пчела́ — kibarua (vi-);рабо́чая си́ла — nguvu ya {ki}kazi (-), utumishi ед.;рабо́чее ме́сто — mahali ра kufanya kazi;рабо́чий класс — tabaka la wafanya kazi (ma-);рабо́чий хала́т — ovaroli (ma-);рабо́чий мураве́й — kibaruasiafu (vi-);рабо́чий скот — wanyama wa kulimia мн., ng'ombe wa kulimia (-);в рабо́чем поря́дке — kikazi

2) (сущ.) mfanya (wa-), mfanya kazi (wa-), mfanyizaji (wa-), mtu wa kazi (wa-);

рабо́чий высо́кой квалифика́ции — msanifu (wa-);рабо́чие-сезо́нники на кру́пных фе́рмах — manamba мн.;рабо́чий на скла́де — boharia (ma-);рабо́чий поде́нный — kibarua (vi-);рабо́чий-передови́к — mfanyakazi stadi (wa-);наёмный рабо́чий — mwajiriwa (wa-)

kitumwa

-а kitumwa

uja ед., utumwa ед., utwana ед.

mtumwa mwanamke (wa-), kijakazi (vi-), mjakazi (wa-);

рабы́ня, взя́тая в жены́ свои́м господи́ном — suria (-; ma-)

slave (тж. перен.); (крепостной крестьянин тж.) serf, bond(s)man*, bondslave

{N}

ճորտ

ստրւկ

прям., перен. раб, род. раба муж.

нявольнік, -ка муж.

восстание рабов — паўстанне рабоў

рабы капитала — рабы капіталу

раб божий уст. — раб божы

раб

м

1. ὁ σκλάβος, ὁ δοῦλος, τό ἀνδράποδον

2. перен ὁ δοῦλος.

1. slav

2. träl

• чего-тоrab vminek a \~ja

• rabszolga

м.

1. кул;

2. перен. өз эркин бир адатка баш ийдирген адам.

м.

esclave m, f

vergs

къул

qul

муж. къул

м.

esclavo m; siervo m (тж. крепостной крестьянин)

рабы (Ю. Ам.) — esclavatura f

раб Божий — siervo de Dios

торговля рабами — trata de esclavos

отпускать раба на свободу — manumitir vt

превратить друга в раба — esclavizar a su amigo

быть рабом своих привычек — ser esclavo de sus costumbres

боол, үхэн ажиллах

Rzeczownik

раб m

niewolnik m

раба f

niewolnica f

niewolnik;

بنده ، برده

slave, trell

роб

м

раба

ж кол; раб своих привычек гадәт колы △ раб божий иск.алла колы (бәндәсе), мәхлук

раб

ғулом, банда, асир

м.

Sklave m

м.

schiavo m тж. перен.

торговля рабами — commercio / tratta degli schiavi

восстание рабов — rivolta servile

раб своих привычек / страстей — schiavo delle proprie abitudini / passioni

нашёл себе раба! — non sono un tuo schiavo!; non sono schiavo di nessuno!

м

escravo m

••

- работать как раб

otrok