1. (о насекомых и т. п.) crawl (away)

2. разг. (разрываться по швам) come* unravelled, tear* / give* at the seams

несовер. в разн. знач. распаўзацца

распаўзацца

несов, расползтись сов

1. (о насекомых) σκορπίζω (ἔρποντας)·

2. (о ткани) ξεφτίζω, λειώνω, κουρελιάζομαι:

\~ по всем швам κουρελιάζομαι·

3. (о написанном) разг ἀπλώνω, ξεθωριάζω:

чернила расползаются τό μελάνι ἀπλώνει.

о пришедшем в ветхостьmállani -ik

несов.

см. расползтись.

1) (о насекомых и т.п.) se disperser

2) (о материи) s'effiler, s'en aller en lambeaux

3) перен. se disloquer

пятно расползлось — la tache s'est étendue

строчки расползлись — les lignes se sont diluées

pasākt rāpot, sākt aizrautīgi rāpot; aizrāpot kur kurais, aizrāpot uz visām pusēm, rāpot uz visām pusēm, rāpojot izklīst; irt ārā, jukt ārā, izirt, izjukt; brukt kopā, sabrukt

несов.

1) (о насекомых и т.п.) dispersarse

2) разг. (о материи) deshilacharse, destrozarse

3) перен. разг. (растекаться, расплываться) correrse

Czasownik

расползаться

rozpełzać

Potoczny rozpływać się

rozlewać się

Potoczny rozłazić się

Przenośny tyć

rozpełzać się;rozpływać się, rozlewać się;tyć, grubieć;rozłazić się;

1) разилазити се милећи

2) распадати се

несов.

1) (о насекомых и т.п.) auseinanderkriechen vi (s)

2) (разлезться) sich verschleißen, fadenscheinig werden (о материи); zerfallen vi (s) (распасться)

несов. от расползтись

нсв см расползтись

rozlézat se

Деепричастная форма: расползавшись, расползаясь

Дієприслівникова форма: розповзавшись, розповзаючись

техн., несов. расползаться, сов. расползтись

розповзатися, розповзтися