concord, agreement, congruence

грамматическое согласование — grammatical agreement

согласование времён — sequence of tenses

{N}

համաձայնեցւմ

1) узгадненне, -ння ср., пагаджэнне, -ння ср.

2) грам. дапасаванне, -ння ср.

узгадненне, -ння- согласование полей- согласование скоростей обмена информацией

дапасаванне; дапасаваньне; злагоджанне; злагоджаньне; узгадненне; узгадненьне

с

1. ἡ τακτοποίηση {-ις}, ὁ διακανονισμός, ὁ συμβιβασμός·

2. ерам. ἡ συμφωνία:

\~ времен ἡ συμφωνία τών χρόνων τών ρημάτων.

• összeegyeztetés

• egyeztetés

ср.

1. макулдашуу, келишүү;

согласование проекта проектти макулдашуу;

2. грам. ээрчишүү (бири-бирине багыныштуу сөздөрдүн грамматикалык формаларынын ээрчишүүсү).

с.

1) règlement m (с кем-либо); conciliation f (интересов, целей и т.п.)

согласование проекта — règlement d'un projet

2) грам. accord m

согласование времён — concordance f des temps

koordinēšana, saskaņošana; saskaņojums, saskaņošana; pārrunas

1) келишюв, келишме, уйгъунлашув, уйгъунлашма, бир фикирге келюв, бир фикирге кельме,

2) грам. уйгъунлыкъ багъы

1) kelişüv, kelişme, uyğunlaşuv, uyğunlaşma, bir fikirge kelüv, bir fikirge kelme,

2) грам. uyğunlıq bağı

ср. грам. уйгъунлыкъ багъы

с.

1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)

согласование действий — coordinación de acciones

согласование вопроса — arreglo del problema

2) грам. concordancia f

согласование времен — concordancia de (los) tiempos

зохицуулал

Rzeczownik

согласование n

uzgodnienie odczas. n

przystosowanie odczas. n

zgadzanie odczas. n

uzgodnienie odczas. n

uzgodnienie;zgoda, stosunek zgody;

с

согласование

мувофиқкунӣ, мутобиқкунӣ, мутобиқшавӣ, мувофиқшавӣ

с.

1) Abstimmung f; Vereinbarung f (c кем-л. mit D - договоренность); Koordinierung f (c чем-л. mit D - интересов, целей и т.п.)

2) грам. Kongruenz f

согласование времен — Zeitenfolge f

kelishish, moslashuv

(документа в различных инстанциях) atti di concerto, componimento

с.

1) (взаимные консультации) coordinamento m

2) эл., радио concordanza f; accordo m; adattamento m

- согласование нагрузок- согласование полного сопротивления- согласование по фазе

с.

1) (действие) coordinazione, conciliazione, concertazione

2) грам. concordanza f

согласование времён — concordanza dei tempi

с

regulamentação f; (интересов, целей и т. п.) conciliação f; (планов, действий и т. п.) coordenação f; (мыслей, идей) concatenação f; грм concordância f

shoda

¤ согласование позиций -- узгодження позицій

матем., физ.

узгодження, погодження

- согласование импедансов- согласование развёрток- согласование сигналов