СОГЛАСОВАНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
в том, что прогрессивное согласование	que l'harmonisation
в том, что прогрессивное согласование и	que l'harmonisation et
в том, что прогрессивное согласование и	que l'harmonisation et l
и согласование	et l'harmonisation
и согласование	et l'harmonisation des
и согласование решений	et les solutions concertées
и согласование решений на	et les solutions concertées sur
и согласование решений на	et les solutions concertées sur une
многосторонность и согласование решений	le multilatéralisme et les solutions concertées
многосторонность и согласование решений	multilatéralisme et les solutions concertées
многосторонность и согласование решений на	le multilatéralisme et les solutions concertées sur
многосторонность и согласование решений на	multilatéralisme et les solutions concertées sur
многосторонность и согласование решений на	multilatéralisme et les solutions concertées sur une
модернизация и согласование	la modernisation et l'harmonisation
модернизация и согласование	modernisation et l'harmonisation

СОГЛАСОВАНИЕ - больше примеров перевода

СОГЛАСОВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Не подсматривай... Грамматическое согласование по смыслу, а не по форме.	Qu'une construction grammaticalement juste change pour s'adapter au contexte.
Кто за организованную борьбу за согласование условий по сдельщине от лица представителей, время от времени, от ситуации к ситуации, поднимите руки!	Ceux qui sont favorables pour donner pouvoir à la délégation syndicale de négocier point par point, les problèmes actuels, levez la main.
Я думаю, согласование деталей мы можем поручить другим.	Nous pouvons laisser les détails aux autres.
Начальник сектора передал заявление в бухгалтерию, а те - отправили мне на согласование.	Sa demande a fait du chemin, depuis le Service G-14 jusqu'à mon bureau.
Если пространство/время испытывает массивную реконструкцию своей структуры которая, как я верю, возможна... разрываясь и разъединяя ...согласование с пре-измерительной диспозицией, значит Т-дуальный мир может компактифицировать в себе экстра-пространственные измерения.	Si l'espace-temps peut supporter la remise en ordre de sa structure... ce dont je le crois capable, en étant défait et reconnecté... selon une inclinaison prédéterminée, alors la T-dualité... permettrait la compactification des dimensions hors de l'espace.
Привезем архитектора с его людьми на выходные... и в понедельник будет что отвезти на согласование.	On fait venir l'architecte ce week-end et ça part lundi.
Чан, нет никаких проблем. Мы ускорили матричные расчёты, но на согласование уйдёт некоторое время, то.	Chan, il n'y a pas de problèmes comme tels, nous avons accéléré les calculs de matrices, mais ça va prendre du temps à harmoniser, tho.
Для сослагательного в прошедшем времени мы используем согласование времен.	Si je veux construire un imparfait du subjonctif, ...je fais une concordance de temps. Je mets un passé: "ll fallait."
- Дикинсон разрешил тебе развлечься с моим протоколом потому, что моя специализация - это логистика, согласование... и я не шучу, здесь действительно что-то не так.	Dickinson t'a laissée jouer avec le protocole car je suis plus logistique, planification, et toi non. Il y a quelque chose qui cloche, ici.
Мы пытаемся привлечь общественность, чтобы получить согласование наших посланий.	On essai de rassembler tout ce que font nos militants, pour rendre le message plus fort.
Дело в том, что если вы хотите, чтобы это прошло согласование, вам нужно просить, что-то конкретное.	Si vous voulez que la négociation aboutisse, il faut que vous demandiez quelque chose de spécifique.
Но для этого понадобится основательное международное согласование и сотрудничество.	Mais cela nécessiterait une coopération internationale massive.
И я хочу отдать их вам, но вы же понимаете, что нужно согласование юридического департамента.	Et je veux vous les donner, mais vous devez comprendre que je dois passer par le département légal.
Или ты хочешь, чтобы я посылала тебе список людей, которых я приглашаю на согласование?	Ou désirez-vous que je vous envoie une liste de mes invités pour approbation ? !
Но все эти пункты, согласование рациона детей, расписания каникул и визитов к врачу, все это должно быть в нашем соглашении?	Mais toutes les closes, comme se mettre d'accord sur le régime des enfants, les vacances et les RDV avec le médecin, tout ça doit faire partie de notre accord ?

Перевод слов, содержащих СОГЛАСОВАНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод СОГЛАСОВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

согласование

Перевод:

с. грам.

concord, agreement, congruence

грамматическое согласование — grammatical agreement

согласование времён — sequence of tenses

Русско-латинский словарь

согласование

Перевод:

- congruentia;

Русско-армянский словарь

согласование

Перевод:

{N}

համաձայնեցւմ

Русско-белорусский словарь 1

согласование

Перевод:

1) узгадненне, -ння ср., пагаджэнне, -ння ср.

2) грам. дапасаванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

согласование

Перевод:

согласование

узгадненне, -ння- согласование полей- согласование скоростей обмена информацией

Русско-белорусский словарь 2

согласование

Перевод:

дапасаванне; дапасаваньне; злагоджанне; злагоджаньне; узгадненне; узгадненьне

Русско-новогреческий словарь

согласование

Перевод:

согласование

1. ἡ τακτοποίηση {-ις}, ὁ διακανονισμός, ὁ συμβιβασμός·

2. ерам. ἡ συμφωνία:

\~ времен ἡ συμφωνία τών χρόνων τών ρημάτων.

Русско-венгерский словарь

согласование

Перевод:

• összeegyeztetés

• egyeztetés

Русско-казахский словарь

согласование

Перевод:

1. ұйғару, келісу;- согласование проекта жобаны келісу;2. грам. қиысу

Русско-киргизский словарь

согласование

Перевод:

ср.

1. макулдашуу, келишүү;

согласование проекта проектти макулдашуу;

2. грам. ээрчишүү (бири-бирине багыныштуу сөздөрдүн грамматикалык формаларынын ээрчишүүсү).

Русско-латышский словарь

согласование

Перевод:

koordinēšana, saskaņošana; saskaņojums, saskaņošana; pārrunas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

согласование

Перевод:

1) келишюв, келишме, уйгъунлашув, уйгъунлашма, бир фикирге келюв, бир фикирге кельме,

2) грам. уйгъунлыкъ багъы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

согласование

Перевод:

1) kelişüv, kelişme, uyğunlaşuv, uyğunlaşma, bir fikirge kelüv, bir fikirge kelme,

2) грам. uyğunlıq bağı

Русско-крымскотатарский словарь

согласование

Перевод:

ср. грам. уйгъунлыкъ багъы

Краткий русско-испанский словарь

согласование

Перевод:

с.

1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)

согласование действий — coordinación de acciones

согласование вопроса — arreglo del problema

2) грам. concordancia f

согласование времен — concordancia de (los) tiempos

Русско-монгольский словарь

согласование

Перевод:

зохицуулал

Русско-польский словарь

согласование

Перевод:

zestrojenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

согласование

Перевод:

Rzeczownik

согласование n

uzgodnienie odczas. n

przystosowanie odczas. n

zgadzanie odczas. n

uzgodnienie odczas. n

Русско-польский словарь2

согласование

Перевод:

uzgodnienie;zgoda, stosunek zgody;

Русско-чувашский словарь

сущ.сред.1. килӗшу, татӑлу; килӗшнй, калаҫса татӑлнй; провести согласование калаҫса татӑл2. килӗштерӳ; килӗштернй (грамматикӑри ҫыхӑну тӗсӗ — пӑхӑнакан сӑмах тӗп сӑмахӑн формине евӗрлени, сӑм., вырӑсла: летний день, летнего дня, летними днями)

Русский-суахили словарь

согласование

Перевод:

согласова́ние

1) (координация) taratibu (-), ulinganishaji ед., uratibu ед.2) (грам.) mkubaliano (mi-), uambatisho ед., upatanisho ед.

Русско-татарский словарь

согласование

Перевод:

Русско-таджикский словарь

согласование

Перевод:

согласование

мувофиқкунӣ, мутобиқкунӣ, мутобиқшавӣ, мувофиқшавӣ

Русско-немецкий словарь

согласование

Перевод:

с.

1) Abstimmung f; Vereinbarung f (c кем-л. mit D - договоренность); Koordinierung f (c чем-л. mit D - интересов, целей и т.п.)

2) грам. Kongruenz f

согласование времен — Zeitenfolge f

Русско-узбекский словарь Михайлина

согласование

Перевод:

kelishish, moslashuv

Русско-итальянский юридический словарь

согласование

Перевод:

(документа в различных инстанциях) atti di concerto, componimento

Русско-итальянский политехнический словарь

согласование

Перевод:

с.

1) (взаимные консультации) coordinamento m

2) эл., радио concordanza f; accordo m; adattamento m

- согласование нагрузок- согласование полного сопротивления- согласование по фазе

Большой русско-итальянский словарь

согласование

Перевод:

с.

1) (действие) coordinazione, conciliazione, concertazione

2) грам. concordanza f

согласование времён — concordanza dei tempi

Русско-португальский словарь

согласование

Перевод:

regulamentação f; (интересов, целей и т. п.) conciliação f; (планов, действий и т. п.) coordenação f; (мыслей, идей) concatenação f; грм concordância f

Большой русско-чешский словарь