1. (проверять) try (d.), test (d.); put* to the test (d.)

испытывать действие мотора — test an engine, или a motor

испытывать свои силы — try one's strength

испытывать чьё-л. терпение — try smb.'s patience

2. (ощущать) experience (d.), feel* (d.)

испытывать удовольствие — experience / feel* pleasure

{V}

զգալ

փորձարկել

փորձել

несовер.

1) выпрабоўваць (каго-што), правяраць (каго-што), рабіць іспыты (каму-чаму)

(экзаменовать) іспытваць (каго)

(исследовать) даследаваць

2) (что — изведывать) зазнаваць, зведваць

(претерпевать — ещё) пераносіць

(чувствовать — ещё) адчуваць

(переживать) перажываць

(узнавать) пазнаваць

испытывать влечение к чему — адчуваць цягу да чаго

испытывать наслаждение — адчуваць (зведваць, зазнаваць) асалоду

испытывать нужду в ком-чём — адчуваць патрэбу ў кім-чым

испытывать удовольствие от кого-чего — адчуваць (зазнаваць) задавальненне ад каго-чаго

1) (подвергать испытанию) выпрабоўваць2) (ощущать) адчуваць- испытывать нехватку- испытывать опытную партию фрез

адчуваць; выпрабоўваць; зазнаваць; іспытваць; спазнаваць

- испытывать удачу

- испытывать жажду

несов

1. (проверять) δοκιμάζω, κάνω δοκιμή:

\~ самолет δοκιμάζω ἀεροπλάνο· \~ свой силы δοκιμάζω τίς δυνάμεις μου·

2. (ощущать) αἰσθάνομαι, δοκιμάζω, νοιώθω:

\~ радость δοκιμάζω χαρά· \~ страх αἰσθάνομαι φόβο· \~ отвращение αίσθάνομαι ἀπέχθεια· \~ удовольствие νοιώθω Ικανοποίηση.

1. genomgår

genomgå en förändring--подвергнуться изменению, измениться

2. prövar

pröva en ny metod--испытывать новый метод pröva sig fram--пробовать разные варианты

3. röner

röna uppmärksamhet--добиться внимания

4. testar

testa sin förmåga--проверять свои способности testa fram rätt person för uppgiften--отобрать исполнителя задания путём тестирования

5. upplever

uppleva krigets fasor--испытать ужасы войны

• ощущенияátélni

• ощущенияérezni

• пробоватьkipróbálni

• пробоватьpróbálni

• megvizsgálni

• tapasztalni

• vizsgálni

несов.

см. испытать;

испытывать недостаток в чём-л. бир нерсенин кемчилдигин сезүү;

испытывать гордость сыймык сезүү.

см. испытать

испытывать недостаток в чём-либо — manquer de qch; être dans la gêne (в деньгах)

piedzīvot, pārdzīvot, sajust, izbaudīt, just, izjust

см. испытать

см. испытать

несов. см. испытать

несов.

1) см. испытать

2) (претерпевать) sentir (непр.) vt, aguantar vt

испытывать боль — sentir (aguantar) un dolor

испытывать чувство беспомощности — sentirse impotente (incapaz)

испытывать недостаток в чем-либо — carecer de algo, sentir (notar) la falta de algo

испытывать серьезные опасения — abrigar serios temores

дор орох, даах, тэсэх

Czasownik

испытывать

wypróbowywać

testować

wypróbowywać;doznawać, odczuwać;

فعل استمراري : آزمودن ، امتحان كردن ؛ حس كردن ، احساس كردن ؛ تحمل كردن ، چشيدن

oppleve; prøve(kjøre)

см. испытать

испытывать

санҷидан, озмудан, имтиҳон к,, таҷриба кардан

1) (испробовать) erproben vt, prüfen vt, testen vt

испытывать самолет — Testflüge durchführen

2) (ощутить) empfinden vt, fühlen vt; erleiden vt (претерпеть)

испытывать страх — Angst ausstehen

kechirmoq, sinamoq

1) provare

2) sperimentare

3) subire

тж. испытать

collaudare

testare

provare; collaudare; saggiare; sperimentare; verificare; controllare

несов.

см. испытать

нсв см испытать

(терпеть) sentir vt, experimentar vt, passar por

- испытывать радость- испытывать недостаток в деньгах- испытывать чье-л терпение

přezkušovat

матем., техн., несов. испытывать, сов. испытать

випробувати и випробовувати, випробувати; (исследовать) досліджувати, дослідити