bure, -a kukata tamaa, -si-o na matumaini, taabani
hopeless
безнадёжный больной — hopeless case
больной безнадёжен — the patient's condition is hopeless
безнадёжное положение — hopeless situation
безнадёжный взгляд — despairing glance
{A}
անհւյս
անհւսալի
հւսահատական
безнадзейны
- безнадёжный человек
прил ἀπελπιστικός, ἀνέλπιδος, ἄπελπις:
\~ое положение ἡ ἀπελπιστική κατάσταση; \~ый больной ἀγιάτρευτα ἀρρωστος, πού ἔχει ἀνιατη ἀρρώστια.
1. hopplös
reménytelen
ая, -ое
уст.
см. безнадёжный.
désespéré; sans issue (безвыходный); irrémédiable (непоправимый)
безнадёжный больной — malade m incurable
безнадёжный тупица — прибл. âne bâté
быть в безнадёжном состоянии (о больном) — être dans un état désespéré
bez cerībām, bezcerības, bezcerību, neglābjams
умютсиз, умюти кесильген
ümütsiz, ümüti kesilgen
умюти кесильген
прил.
desesperado; irremediable (непоправимый); sin salida (безвыходный)
быть в безнадежном состоянии (о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)
безнадежный дурак разг. — tonto redomado (de remate)
это безнадежно — esto no tiene esperanza (remedio)
горьдлогогүй
Przymiotnik
безнадёжный
beznadziejny
نا اميد ، علاج ناپذير ؛ نا اميدانه
håpløs
безнаде, коначан
безнадёжный дурак — потпуни глупан
-ая
-ое
өметсез; б. больной өметсез чирле; б. взгляд өметсез караш
безнадежный
ноумедона, маъюс, беилоҷ
hoffnungslos
1) senza speranza, disperato
безнадёжный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai medici
безнадёжное положение — una situazione disperata
2) перен. полн. ф. усилит. (безвыходный) senza rimedio, irreparabile
безнадёжный холостяк — scapolo impenitente
прл
desesperado; irremediável
beznadějný
Краткая форма: безнадежен
сравн. ст.: безнадежнее
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones