НАПОЛОВИНУ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАПОЛОВИНУ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
half
работа наполовину сделана — the work is half done
делать дело наполовину — do thing by halves
нареч μισός, κατά τό ήμισυ, ἐξ ἡμισείας, μισό καί μισό:
работа \~ сделана ἡ μισή δουλειά Εγινε· делать дело \~ κάνω τήν δουλειά μισή.
нареч.
жартысы, жарымы, жартысына чейин; чала, толук бүтүрбөй (частично, не до конца);
зал наполовину пуст залдын жармы бош;
сделать дело наполовину иштин жартысын бүтүрүү.
à demi, à moitié
дом наполовину пуст — la maison est à moitié vide
нареч.
medio, a medias
зал наполовину пуст — la sala está medio vacía
делать что-либо наполовину — hacer algo a medias
нар.1.яртылаш; н. красный, н. синий поплавок яртылаш кызыл, яртылаш күк калкавыч 2.яртылаш, ярты-йорты, ярым; работа сделана н. эш ярты-йорты эшләнгән; н. забытое ярым онытылган
нар.
1) per meta
дом наполовину пуст — la casa per meta e vuota; una meta della casa e vuota
флаг наполовину белый, наполовину синий — la bandiera è per metà bianca e per metà è azzurra
2) (не до конца) a meta
сделать дело наполовину — fare una cosa a metà; lasciare una cosa a mezzo (недоделать)
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones