1. hälft
den ena hälften--одна половина nära hälften av barnen var förkylda--почти половина детей простудились
{²h'al:va}2. halva
östra halvan av ön är ockuperad--восточная половина острова оккупирована
ПОЛОВИК ← |
→ ПОЛОВИНА ИГРЫ |
ПОЛОВИНА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
а другая половина | den andra hälften |
А другая половина | Och den andra hälften |
бы половина | hälften av |
верхняя половина | övre hälften |
верхняя половина - рыбья | övre hälften fisk |
вторая половина | andra halvan |
Вторая половина | Den andra halvan |
вторая половина ожерелья | andra halvan |
Где моя половина | Var är min |
Да половина | Halva |
Да, половина | Hälften |
Да, половина | Halva |
даже не половина | inte ens hälften |
Другая половина | andra hälften |
другая половина | andra halvan |
ПОЛОВИНА - больше примеров перевода
ПОЛОВИНА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Половина десятого, мадам. | Klockan är bara halv tio. |
Был уговор с Фрейзером - половина дохода от дела. | - 50% av hans andel i allt. |
Половина каждой буханки хлеба - врагу. | Hälften av vårt bröd till fienden. |
Одна половина Парижа - в объятиях другой его половины. | Paris ena halva älskar med den andra. |
Это когда одна половина Парижа говорит другой: | Då ena halvan av Paris säger till den andra: |
Алмира Гуч, то, что вам принадлежит половина земли здесь, не означает, что нас можно притеснять! | Almira Gulch, era egendomar ger er inte rätt att domdera med folk! |
Бывало, столько раскаявшихся грешников в оросительный канал набивалось, думал, половина утонет. | Jag fyllde vattendikena med så många syndare att jag närapå dränkte dem. |
Половина наших с тобой знакомых людей оказались на улице. | Hälften av alla vi känner kastades ut på vägen. |
Половина третьего. | Halv tre. |
Половина авторов в мире отдали бы последнюю рубашку за такой компромисс. | Dramatiker överallt skulle ge skjortan för den kompromissen. Vänta lite nu... |
Половина города видела его за последний день. | 5 000 har sett honom det sista dygnet. |
Мне перепадала половина её выигрыша. Однажды они просадили целых 70 центов которые и составили львиную долю моей наличности. | En gång blev det 70 cent, mer kontanter än så fick jag aldrig. |
На дворе 20-ый век, его вторая половина! | Andra halvan! |
Это только половина. | Fast det är bara hälften. |
А Лиза подходящая женщина для любого мужчины, у которого половина мозга и один глаз. | Lisa Fremont är rätt för alla män med förstånd och synförmåga. |