РАЗВОРАЧИВАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗВОРАЧИВАТЬ


Перевод:

{veklar'up:}

1. vecklar upp

veckla upp ett paket--открыть свёрток


Русско-шведский словарь



РАЗВОДЬЕ ←

→ РАЗВОРОТ



РАЗВОРАЧИВАТЬ перевод и примеры


РАЗВОРАЧИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
разворачивать подаркиpresenter

РАЗВОРАЧИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Размещайте флот, Уилл. Пора разворачивать сеть.-Det är dags att lägga ut vårt nät.
С тобой она будет разворачивать подарки,Så du får vår dotter till helgen där hon får presenter.
С какой стороны начнем разворачивать?Vilken sida ska vi öppna först?
Как заставить детей не разворачивать подарки до Рождества.Vilken metod är bäst att använda för att få ens barn att inte tjuvkika i sina julklappar innan juldagen?
Вы должны признать, сейчас самый неподходящий момент разворачивать звездно-полосатый флаг.Medge att detta är en dålig tid för att vifta med vår flagga.
Не палатку же мне, блин, разворачивать.Dessutom skulle du inte känna igen stil ens om det reste ett tält i röven på dig.
Я попрошу вас разворачивать шары высоко над головой, чтобы всем было видно.Veckla upp bollarna högt över huvudena så att alla kan se.
Давайте, разворачивать подаркиNu delar vi ut presenter.
Давай разворачивать подарки.Bra, då öppnar vi dem.
- Нам надо разворачивать самолёт?- Ska vi vända?
Пора разворачивать подарки.Dags för avskedsgåvor.
Больше всего меня раздражает, что мы начинаем разворачивать корабль назад.Det som frustrerar mig mest är att vi hade börjat vända skeppet.
Не надо разворачивать.Vik inte upp dem.
Будучи взрослыми мы учимся осторожно разворачивать остальные подарки.Som vuxna lär vi oss att noggrant öppna alla de andra presenterna.
Начни разворачивать тесто в шелухе.Det där är fyllningen.


Перевод слов, содержащих РАЗВОРАЧИВАТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод РАЗВОРАЧИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разворачивать



Перевод:

разворотить (вн.)

1. make* havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down (d.)

2. тк. несов. (автомашину, самолёт и т. п.) turn (d.), swing* about / around (d.); мор. тж. slew (about) (d.)

Русско-латинский словарь

разворачивать



Перевод:

- evolvere;
Русско-белорусский словарь 1

разворачивать



Перевод:

несовер.

1) (раскидывать, разбрасывать) раскідаць, раскідваць

(сено в прокосах) разбіваць

(навоз) раскідаць, раскідваць, разбіваць, растрасаць

(беспорядочно разбрасывать) разварочваць

разворачивать навоз — раскідаць (раскідваць, разбіваць, растрасаць) гной

разворачивать прокосы — разбіваць пракосы

разворачивать постель — раскідаць (раскідваць) пасцель

2) (разрушать, разламывать, превращать в обломки, разрывать) разварочваць

разворачивать снарядом дом — разварочваць снарадам дом

разворачивать мостовую — разварочваць маставую

разворачивать живот прост. — разварочваць жывот

3) (раскрывать) разгортваць

раскрываць, развінаць

разворачивать газету — разгортваць газету

разворачивать свёртки — разгортваць (развінаць) скруткі

4) (выпрямлять) выпростваць, распростваць

разворачивать спину — выпростваць (распростваць) спіну

разворачивать плечи — распростваць плечы

разворачивать носки — разварочваць наскі

5) перен. (подробно излагать) разгортваць

разворачивать перспективу развития — разгортваць перспектыву развіцця

6) перен. (предпринимать в широких масштабах) разгортваць

разворачивать стройку — разгортваць будоўлю

7) перен. (развивать) разгортваць

разворачивать способности — разгортваць здольнасці

разворачивать повесть в роман — разгортваць аповесць у раман

8) воен. разварочваць, разгортваць

разворачивать фронт — разварочваць (разгортваць) фронт

разворачивать отряды в полк — разгортваць атрады ў полк

9) (поворачивать) заварочваць

паварочваць

разварочваць

разворачивать машину — заварочваць (разварочваць) машыну

10) (разверчивать, расширять отверстие, раскручивать) раскручваць

(рассверливать) рассвідроўваць

разворачивать винт — раскручваць шрубу

разворачивать отверстие — раскручваць адтуліну

разворачивать колесо — раскручваць кола

Русско-белорусский словарь 2

разворачивать



Перевод:

разгортваць

Русско-новогреческий словарь

разворачивать



Перевод:

разворачивать

несов

1. ξετυλίγω, ξεδιπλώνω/ ἀνοίγω (раскрывать):

\~ ковер ξετυλίγω τό χαλί· \~ знамя ξεδιπλώνω τή σημαία· \~ пакет ἀνοίγω τό δέμα-·

2. перен ἀναπτύσσω, ἐξελίσσω:

\~ социалистическое соревнование ἀναπτύσσω τήν σοσιαλιστική ἀμιλλα·

3. воен. (в боевой порядок) ἀναπτύσσω, παρατάσσω:

\~ колонну παρατάσσω τήν φάλαγγα· \~ войска ἀναπτύσσω στρατεύματα·

4. (машину и т. ἡ.) σπάζω, χαλ(ν)ῶ, ἀνακατεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разворачивать



Перевод:

разворачивать см. развернуть
Русско-киргизский словарь

разворачивать



Перевод:

разворачивать I

несов.

см. разворотить.

разворачивать II

несов.

см. развернуть.

Большой русско-французский словарь

разворачивать



Перевод:

1) см. разворотить

2) см. развернуть

Русско-латышский словарь

разворачивать



Перевод:

izvandīt, ārdīt ārā, jaukt ārā, izjaukt, izārdīt; ārdīt {ārā}, saārdīt, izārdīt

Краткий русско-испанский словарь

разворачивать



Перевод:

несов.

см. развернуть

Русско-монгольский словарь

разворачивать



Перевод:

боодол тайлах, боолт нээх

Русско-польский словарь

разворачивать



Перевод:

rozwijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разворачивать



Перевод:

Czasownik

разворачивать

rozwijać

Potoczny rozrzucać

rozwalać

Русско-польский словарь2

разворачивать



Перевод:

rozwijać;otwierać;uruchamiać, organizować;przekształcać;zawracać;rozchylać, rozprostowywać;rozsuwać, rozrzucać, rozwalać;przewracać;rozwalać;

Русско-сербский словарь

разворачивать



Перевод:

развора́чивать

1) разбацивати

2) (мост) растављати

3) одмотавати

Русский-суахили словарь

разворачивать



Перевод:

развора́чивать

1) (развёртывать) -futua, -kunjua, -tandaza, -tandisha2) (поворачивать) -zingua3) (разворотить) -bumburusha, -vunja

Русско-немецкий словарь

разворачивать



Перевод:

см. развернуть

Большой русско-итальянский словарь

разворачивать



Перевод:

несов.

см. разворотить

- разворачиваться

Большой русско-чешский словарь

разворачивать



Перевод:

rozdělávat

Русско-чешский словарь

разворачивать



Перевод:

otáčet, odvinovat, rozvinovat, rozkládat, rozvíjet, rozbíjet, rozbalovat, rozhrabávat
Большой русско-украинский словарь

разворачивать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разворачивая

розвертати

Дієприслівникова форма: розвертаючи

Русско-украинский политехнический словарь

разворачивать



Перевод:

техн., несов. разворачивать, сов. разворотить

(разбивать) розбивати, розбити

- разворачиваться


2020 Classes.Wiki