РАЗВОРАЧИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗВОРАЧИВАТЬ


Перевод:

разворотить (вн.)

1. make* havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down (d.)

2. тк. несов. (автомашину, самолёт и т. п.) turn (d.), swing* about / around (d.); мор. тж. slew (about) (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗВОЛНОВАТЬСЯ ←

→ РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ



РАЗВОРАЧИВАТЬ перевод и примеры


РАЗВОРАЧИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАЗВОРАЧИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Напоминай мне никогда не позволять тебе разворачивать упаковку.WELL, IF I'M VERY CAREFUL AND DON'T TEAR IT, THEN I CAN DRAW ON THE BACK OF IT.
Здесь нельзя разворачивать проект "Омега", майор.We can't do the Omega project here Major.
Пора разворачивать сеть.It's time to spread our net.
Она обожает разворачивать обертку на коробках.You pick up checks.
Прикажи Стрекеру разворачивать колонну.Get Struecker's column back out there
С тобой она будет разворачивать подарки, А со мной ее будет весь день рвать?So you get to have our daughter on the holiday when she opens presents, and I get her for the one where she throws up?
С какой стороны начнем разворачивать?Which end should we open first?
Пора разворачивать подарки.Well, it's time to open my presents.
Эй, ты не должна разворачивать бумажку раньше времени? - Эй!Are you supposed to open that ahead of time?
Вы должны признать, сейчас самый неподходящий момент разворачивать звездно-полосатый флаг.You have to admit, this is one of the five worst times to fly the Stars and Stripes.
Не палатку же мне, блин, разворачивать.Besides, you wouldn't know style if it pitched a tent in your ass.
Кстати, я была сильно удивлена, потрясающим новомодным рентгеновским аппаратом который мне дали, на случай, если какие нибудь из свитков, слишком хрупки, чтобы их разворачивать.Flattery will get you everywhere. Actually I've been superseded by a brilliant newfangled X-ray machine in the case of the scrolls that are too delicate to unroll.
Я попрошу вас разворачивать шары высоко над головой, чтобы всем было видно.I will ask that you unwrap the balls, high above your heads... so that everyone can see.
- Давайте разворачивать лодку.- Let's turn the boat around.
Давайте, разворачивать подарки- Let's do gifts. - Yes. - Yeah, gifts!


Перевод слов, содержащих РАЗВОРАЧИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разворачиваться


Перевод:

развернуться

1. разг. = развёртываться

2. (поворачивать) turn, swing* about / around; мор. тж. slew (about)

3. страд. к разворачивать


Перевод РАЗВОРАЧИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разворачивать



Перевод:

- evolvere;
Русско-белорусский словарь 1

разворачивать



Перевод:

несовер.

1) (раскидывать, разбрасывать) раскідаць, раскідваць

(сено в прокосах) разбіваць

(навоз) раскідаць, раскідваць, разбіваць, растрасаць

(беспорядочно разбрасывать) разварочваць

разворачивать навоз — раскідаць (раскідваць, разбіваць, растрасаць) гной

разворачивать прокосы — разбіваць пракосы

разворачивать постель — раскідаць (раскідваць) пасцель

2) (разрушать, разламывать, превращать в обломки, разрывать) разварочваць

разворачивать снарядом дом — разварочваць снарадам дом

разворачивать мостовую — разварочваць маставую

разворачивать живот прост. — разварочваць жывот

3) (раскрывать) разгортваць

раскрываць, развінаць

разворачивать газету — разгортваць газету

разворачивать свёртки — разгортваць (развінаць) скруткі

4) (выпрямлять) выпростваць, распростваць

разворачивать спину — выпростваць (распростваць) спіну

разворачивать плечи — распростваць плечы

разворачивать носки — разварочваць наскі

5) перен. (подробно излагать) разгортваць

разворачивать перспективу развития — разгортваць перспектыву развіцця

6) перен. (предпринимать в широких масштабах) разгортваць

разворачивать стройку — разгортваць будоўлю

7) перен. (развивать) разгортваць

разворачивать способности — разгортваць здольнасці

разворачивать повесть в роман — разгортваць аповесць у раман

8) воен. разварочваць, разгортваць

разворачивать фронт — разварочваць (разгортваць) фронт

разворачивать отряды в полк — разгортваць атрады ў полк

9) (поворачивать) заварочваць

паварочваць

разварочваць

разворачивать машину — заварочваць (разварочваць) машыну

10) (разверчивать, расширять отверстие, раскручивать) раскручваць

(рассверливать) рассвідроўваць

разворачивать винт — раскручваць шрубу

разворачивать отверстие — раскручваць адтуліну

разворачивать колесо — раскручваць кола

Русско-белорусский словарь 2

разворачивать



Перевод:

разгортваць

Русско-новогреческий словарь

разворачивать



Перевод:

разворачивать

несов

1. ξετυλίγω, ξεδιπλώνω/ ἀνοίγω (раскрывать):

\~ ковер ξετυλίγω τό χαλί· \~ знамя ξεδιπλώνω τή σημαία· \~ пакет ἀνοίγω τό δέμα-·

2. перен ἀναπτύσσω, ἐξελίσσω:

\~ социалистическое соревнование ἀναπτύσσω τήν σοσιαλιστική ἀμιλλα·

3. воен. (в боевой порядок) ἀναπτύσσω, παρατάσσω:

\~ колонну παρατάσσω τήν φάλαγγα· \~ войска ἀναπτύσσω στρατεύματα·

4. (машину и т. ἡ.) σπάζω, χαλ(ν)ῶ, ἀνακατεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разворачивать



Перевод:

разворачивать см. развернуть
Русско-шведский словарь

разворачивать



Перевод:

{veklar'up:}

1. vecklar upp

veckla upp ett paket--открыть свёрток

Русско-киргизский словарь

разворачивать



Перевод:

разворачивать I

несов.

см. разворотить.

разворачивать II

несов.

см. развернуть.

Большой русско-французский словарь

разворачивать



Перевод:

1) см. разворотить

2) см. развернуть

Русско-латышский словарь

разворачивать



Перевод:

izvandīt, ārdīt ārā, jaukt ārā, izjaukt, izārdīt; ārdīt {ārā}, saārdīt, izārdīt

Краткий русско-испанский словарь

разворачивать



Перевод:

несов.

см. развернуть

Русско-монгольский словарь

разворачивать



Перевод:

боодол тайлах, боолт нээх

Русско-польский словарь

разворачивать



Перевод:

rozwijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разворачивать



Перевод:

Czasownik

разворачивать

rozwijać

Potoczny rozrzucać

rozwalać

Русско-польский словарь2

разворачивать



Перевод:

rozwijać;otwierać;uruchamiać, organizować;przekształcać;zawracać;rozchylać, rozprostowywać;rozsuwać, rozrzucać, rozwalać;przewracać;rozwalać;

Русско-сербский словарь

разворачивать



Перевод:

развора́чивать

1) разбацивати

2) (мост) растављати

3) одмотавати

Русский-суахили словарь

разворачивать



Перевод:

развора́чивать

1) (развёртывать) -futua, -kunjua, -tandaza, -tandisha2) (поворачивать) -zingua3) (разворотить) -bumburusha, -vunja

Русско-немецкий словарь

разворачивать



Перевод:

см. развернуть

Большой русско-итальянский словарь

разворачивать



Перевод:

несов.

см. разворотить

- разворачиваться

Большой русско-чешский словарь

разворачивать



Перевод:

rozdělávat

Русско-чешский словарь

разворачивать



Перевод:

otáčet, odvinovat, rozvinovat, rozkládat, rozvíjet, rozbíjet, rozbalovat, rozhrabávat
Большой русско-украинский словарь

разворачивать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разворачивая

розвертати

Дієприслівникова форма: розвертаючи

Русско-украинский политехнический словарь

разворачивать



Перевод:

техн., несов. разворачивать, сов. разворотить

(разбивать) розбивати, розбити

- разворачиваться


2020 Classes.Wiki