ФИКСИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Найти способ их фиксировать.	-Vi behöver ett sätt att upptäcka dem.
Только фиксировать присутствие.	Den kände bara en närvaro.
Это головной дисплей, который поможет мне пилотировать корабль, пока мина мы будем фиксировать мину.	Den gör att jag kan flyga planet samtidigt som jag ser fraktutrymmet.
- Да, это наша традиция фиксировать описания различных мест и существ, с которыми сталкиваемся, путешесвтуя по галактике.	Vi har för vana att beskriva platser och varelser vi möter i galaxen.
Буду шаг за шагом их фиксировать и получатся советы женщинам от противного.	Jag kan föra dagbok över det - det blir en slags omvänd dejtguide!
И если навязать специальный схватывающий узел на веревке, то можно его передвигать, а потом фиксировать на веревке.	och om du lägger en speciell, vriden knut på den så kan du glida den uppför repet, och när du drar i den, så låser den fast i repet.
С этого момента... мы будем фиксировать каждый шаг Стрингера... одновременно мы будем присматривать и за мистером Барксдейлом.	Vi för en loggbok över Stringers rörelser och vi håller ett öga på mr Barksdale.
Охота на метеорит - это довольно узкая направленность, и я не хотел бы, чтобы кто-нибудь знал, куда я направляюсь, мне нужно кое-что важное сделать в Мельбурне, и лаборатория позволила не фиксировать это в бумагах.	Ja.
когда вы будете фиксировать карту по посадке гостей, не забудьте посадить мистера Спитцера максимально далеко от столика, за которым будет сидеть Сирена. Максимально.	Glöm inte att placera mr Spitzer så långt ifrån Serena som möjligt.
Главный инспектор, ваша система будет фиксировать и записывать каждое слово и каждое движение в этой комнате.	Polischefen, ert nya system kommer övervaka och spela in varje rörelse i detta rummet.
Эти камеры будут фиксировать любые изменения в атмосфере, как температурные, так и электрические.	Kamerorna ska uppfatta förändringar. Både elektrisk och temperatur.
Hо все надо фиксировать!	Ni behöver skriva.
"Сотрудник не может фиксировать рецепт крабсбургера в любой форме, будь то память, сны и/или вышивка гладью".	"Ingen anställd får lagra krabburgar-receptet i någon form..." "...inklusive minnen, drömmar och/eller broderi."
Она должна фиксировать отклонения скорее, чем я могу сейчас.	Den hittar avvikelser.
В прошлый раз я попросил вас фиксировать стрессовые ситуации:	Jag bad er att skriva upp alla stressmoment.

Перевод слов, содержащих ФИКСИРОВАТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ФИКСИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фиксировать

Перевод:

зафиксировать (вн.)

1. fix (d.); (устанавливать тж.) settle (d.), state (d.)

фиксировать дни заседаний — fix / state the days of the meetings, fix conference dates

2. тк. несов. (пристально смотреть) stare fixedly (at)

♢ фиксировать внимание (на пр.) — fix attention (on, upon)

Русско-армянский словарь

фиксировать

Перевод:

{V}

կենտրոնացնել

նշել

սահմանել

սևեռակել

Русско-белорусский словарь 1

фиксировать

Перевод:

1) совер. зафіксаваць

2) несовер. фіксаваць

фиксировать все замечания выступавших — фіксаваць усе заўвагі тых, хто выступаў

фиксировать дни заседаний — фіксаваць дні пасяджэнняў

фиксировать фотографическую пластинку фото — фіксаваць фатаграфічную пласцінку

прибор фиксировал землетрясение — апарат зафіксаваў землетрасенне

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

фиксировать

Перевод:

фиксировать

фiксаваць

Русско-белорусский словарь 2

фиксировать

Перевод:

фіксаваць

Русско-новогреческий словарь

фиксировать

Перевод:

фиксировать

несов

1. (отмечать, записывать) καθορίζω, προσδιορίζω·

2. (сосредоточивать) προσηλώνω, καρφώνω:

\~ внимание προσηλώνω τήν προσοχή·

3. фото φιξάρω.

Русско-венгерский словарь

фиксировать

Перевод:

за\~rögzíteni vmit

Русско-киргизский словарь

фиксировать

Перевод:

несов. что

1. (отмечать, записывать) жазуу, жазып белгилеп коюу (мис. протоколго);

фиксировать все замечания

выступавших бардык чыгып сүйлөгөндөрдүн сөздөрүн жазуу;

2. (устанавливать) белгилөө, дайындоо, аныктоо;

фиксировать дни заседаний заседание күндөрүн белгилөө;

3. (сосредоточивать) буруу, салуу;

всё внимание должно быть фиксировано на этом вопросе бардык көңүл бул маселеге бурулган болуш керек;

4. фото (закреплять) фиксаж кылуу (тартылган сүрөт негативде бекисин үчүн аны атайын эритиндиге салып жууш).

Большой русско-французский словарь

фиксировать

Перевод:

в разн. знач.

fixer vt

фиксировать сроки — fixer les délais

фиксировать внимание — fixer (или attirer) l'attention (sur)

Русско-латышский словарь

фиксировать

Перевод:

fiksēt

Краткий русско-испанский словарь

фиксировать

Перевод:

несов., вин. п.

1) fijar vt (в разн. знач.)

фиксировать внимание (на + предл. п.) — fijar (centrar) la atención (en)

фиксировать сроки — determinar los plazos

фиксировать в памяти — retener en la memoria

2) биол. asimilar vt

Русско-польский словарь

фиксировать

Перевод:

zanotować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

фиксировать

Перевод:

Czasownik

фиксировать

utrwaliać

notować

unieruchamiać

Русско-польский словарь2

utrwalić/utrwalać, zafiksować, zanotować/notować, zapisać/zapisywać;ustalić/ustalać;zamocować/zamocowywać, mocować;skupić/skupiać;fiksować;zawerniksować/werniksować;przyswoić/przyswajać;unieruchomić/unieruchamiać;

Русский-суахили словарь

фиксировать

Перевод:

фикси́ровать

-kaza, -kwesha;

фикси́ровать внима́ние на — -angaza;быть фикси́рованным — -kazana

Русско-татарский словарь

фиксировать

Перевод:

1.теркәү, теркәп бару (кую), язып алу (бару); ф. все замечания выступавших чыгыш ясаучыларның барлык искәрмәләрен язып бару 2.төбәү, юнәлдерү; ф. внимание на чём-либо игътибарны (нәрсәгә) төбәү 4.тех.ныгыту, беркетү; ф. плёнку пленканы беркетү

Русско-таджикский словарь