ВИТЬСЯ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВИТЬСЯ


Перевод:

{sn'o:r_sej}

1. snor sig

kaprifolen snor sig runt grenarna--жимолость обвила ветки


Русско-шведский словарь



ВИТРИННЫЙ МАНЕКЕН ←

→ ВИХОР



ВИТЬСЯ перевод и примеры


ВИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Нет, дорогуша, ему приказали вместе с солдатами отпра виться в Апачиуэлс.- Han skulle vara här. - Han är i Apache Wells.
В любом случае, каждый Том, Дик и Сид ду... думает, что если он пригласил девушку на ужин, то она будет виться у его ног маленьким пушистым шариком...Vilken Svensson och Karlsson som helst... Hur som helst, alla dess män tror att om de bjuder en flicka på middag, så kommer hon att lägga sig snällt vid deras fötter, inte sant?
Ветру - мчать, реке - журчать, дыму - виться, сердцу - биться.Bäcken porlar vinden drar Molnet hastar hjärtat slår
Как его ниточке не виться, конец уже виден.Du har gått upp i limningen.
Вам приказано сдаться и пригото- виться быть взятыми на абордаж по приказу президента Кларка.Niska kapitulera och öppna för bordning, order från president Clark.
"Интересно, а в пустыне мои волосы будут виться." "Где эта У-та находится?""Jag undrar om mitt hår blir krusigt i öknen."
Но имей виду, сколько веревочке не виться, концу быть.Men den hinner ifatt alla till slut.
Нет, я понимаю, когда Молли начинает виться вокруг нового мужика, но ты-то чего?Jag kan förstå om Molly blir exalterad av att träffa en ny kille, men du?
Я должен был знать, что вскоре вокруг нее начнут виться парни.Borde vetat att killar snart skulle komma och svansa runt.
Но порой, отдельный побег продолжает виться. Это самосев.Men ibland är det något som hela tiden återkommer.


Перевод слов, содержащих ВИТЬСЯ, с русского языка на шведский язык


Перевод ВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

виться



Перевод:

1. (о волосах) curl; (лежать волнами) wave

2. (вокруг, по; о растениях) twine (about, round)

3. (о птице, пчеле и т. п.) hover

4. (о пыли и т. п.) eddy, whirl

5. (о реке, дороге) wind*, meander

6. (о змее) twist, writhe

7. (развеваться) flutter

8. страд. к вить

Русско-армянский словарь

виться



Перевод:

{V}

գալարվել

ոլորվել

Русско-белорусский словарь 1

виться



Перевод:

1) (обвиваться) віцца

2) (о волосах) кучаравіцца

3) (извиваться) віцца

между садов вьётся тропа — між садоў уецца сцежка

4) (кружиться, летать) круціцца

вокруг головы вьются комары — вакол галавы круцяцца камары

5) (развеваться) віцца, развявацца, лунаць

6) (увиваться) разг. круціцца, увіхацца, ацірацца

7) страд. віцца

плесціся

см. вить

виться вьюном — круціцца ўюном

Русско-белорусский словарь 2

виться



Перевод:

віцца

Русско-новогреческий словарь

виться



Перевод:

вить||ся

1. (обвиваться) πλέκομαι, περιτυλίσσομαι, συστρέφσμαι·

2. (о волосах) σγουραίνω:

волосы выотся τά μαλλιά εἶναι σγουρά (или εἶναι κατσαρά)·

3. (кружиться) στροβιλίζομαι/ αἰωρούμαι, στέκομαι στον ἀέρα (о птицах, бабочках и т. п.)·

4. (извиваться) στριφογυρίζω, κουλουριάζομαι/ ἐλίσσομαι (о реке).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

виться



Перевод:

виться 1) (о растении) αναρ ριχιέμαι 2) (о дороге и т. п.) περιστρέφομαι 3) (о волосах) σγουρώνω
Русско-венгерский словарь

виться



Перевод:

на ветруlobogni

Русско-казахский словарь

виться



Перевод:

несов.1. 1 и 2 л. не употр. (расти завитками) өрілу;- есілу;- шырмалу, оралу, оратылу, ширатылу, бұйралану;- плющ вьется по столбу шырмауық бағанаға оралып өседі;- у него волосы вьются оның шашы бұйраланады;2. (крутиться, кружиться) айналу;- айналып шығу, үйіріліп көтерілу;- пыль вьется шаң үйіріледі;3. 1 и 2 л. не употр. ирелендеу
Русско-киргизский словарь

виться



Перевод:

несов.

1. (о растениях) чырмалуу;

вьюнок вьётся по столбу чырмоок мамыга чырмалат;

2. (завиваться) тармалдануу;

у неё волосы вьются анын чачы тармалданат;

3. (кружиться, крутиться) айлануу;

пыль вьётся чаң айланат;

4. (о реке, дороге) ийрилүү;

река причудливо вьётся по долине өзөн өрөөндү бойлоп умуштуу ийрилет;

5. разг. (вертеться около кого-чего-л.) айланып кетпөө, ыктоо.

Большой русско-французский словарь

виться



Перевод:

1) (обвиваться) s'enrouler; se tortiller

плющ вьётся — le lierre grimpe

2) (вертеться около кого-либо, чего-либо) tourner vi

3) (подниматься вихрем) tourbillonner vi

пыль вьётся — la poussière tourbillonne

4) (о птицах) planer vi

5) (о реке, дороге и т.п.) serpenter vi

6) (о волосах) friser vi; boucler vi; onduler vi (лежать волнами)

кудри вьются — les cheveux frisent

7) страд. être + part. pas. (ср. вить)

••

сколько верёвочке ни виться, а концу быть посл. — tant prend le larron qu'on le pend

Русско-латышский словарь

виться



Перевод:

vīties, tīties; aizvīties;., aizlocīties; virpuļot, vīties, griezties; plandīt{ies}, plīvot; laidelēties, lidināties; glausties, luncināties; cirtoties, sprogoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

виться



Перевод:

1) (завиваться) бургъучланмакъ, сарылмакъ

2) (развеваться на ветру) ельпиремек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

виться



Перевод:

1) (завиваться) burğuçlanmaq, sarılmaq

2) (развеваться на ветру) yelpiremek

Русско-крымскотатарский словарь

виться



Перевод:

1) бургъучланмакъ; сарылмакъ

3) (на ветру) ельпиремек

Краткий русско-испанский словарь

виться



Перевод:

несов.

1) (о растениях) enredarse

2) (о волосах) enroscarse, ondularse, ensortijarse

3) (о реке, дороге и т.п.) serpentear vi

4) (подниматься кольцами) remolinar vi, remolinear vi

дымок вьется — el humo remolinea

вьется пыль — el polvo se remolina

5) (о птицах) cernerse (непр.)

Универсальный русско-польский словарь

виться



Перевод:

Czasownik

виться

wić się

piąć się

kręcić się

Русско-чувашский словарь

виться



Перевод:

прич. действ, наст. выощийся, прош. вившийся) глаг.несов.1. (син. обвиваться) явӑн, явкалан; выощиеся растения явӑнакан ӳсентӑран2. (син. кружиться, изгибаться) пӑтран, кускала; собака вьӗтся у ног йытӑ ура айӗнче кускалать3. (син. подниматься, кружиться) явӑн, ҫӗклен, йӑсӑрлан, мӑкӑрлан; над дорогой вьӗтся пыль ҫул ҫййӗн тусан йӑсӑрланать
Русско-персидский словарь

виться



Перевод:

فعل استمراري : فرفري بودن ، مجعد بودن ؛ پيچ خوردن ، دور زدن

Русско-сербский словарь

виться



Перевод:

виться

1) вити се, увијати се, обвијати се

2) (птица) кружити

3) (прашина) ковитлати се

4) (застава) лепршати се

5) (пут) кривудати

6) вртети се (око некога)

вить верёвки — потчинити

виться у ног — мотати се око ногу

Русский-суахили словарь

виться



Перевод:

ви́ться

1) (извиваться, ползти) -beta, -tambaa2) (обвиваться) -chipuka

Русско-татарский словарь

виться



Перевод:

1.үрелеп (уралып) үсү; плющ вьётся үрмә гөл уралып үсә 2.(чәч тур.) бөдрәләнү 3.бормаланып агу (бару, сузылу); вьётся река елга бормаланып ага 4.бөтерелеп (өерелеп) күтәрелү; вьётся пыль тузан өерелә 5.бөтерелү, уралу; дети вьются около матери балалар аналары тирәсендә бөтерелә

Русско-таджикский словарь

виться



Перевод:

виться

печидан, печида боло баромадан

виться

ҷингила шудан

виться

паридан, даврзанон паридан

Русско-немецкий словарь

виться



Перевод:

1) (о волосах) sich locken, sich kräuseln

2) (о растениях) sich ranken

3) (извиваться - о дороге и т.п.) sich schlängeln

4) (кружиться в воздухе) kreisen vi (o птицах), schwirren vi (o насекомых), wirbeln vi (o пыли и т.п.)

5) (о флаге) wehen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

виться



Перевод:

to'lganmoq, toblanmoq

Большой русско-итальянский словарь

виться



Перевод:

несов.

1) (расти завитками) attorcigliarsi, avvitichiarsi

2) (кружиться, крутиться) mulinare vi (a, e), turbinare vi (a), svolazzare vi (a)

3) (изгибаться - о дороге и т.п.) snodarsi, serpeggiare vi (a)

4) sventolare vi (a) (о флагах); garrire vi (a) книжн.

Русско-португальский словарь

виться



Перевод:

нсв

(о растениях) enroscar-se, trepar vi, (о волосах) ser crespo; ondular-se; (о реке, о дороге) serpear vi, serpentear vi; (подниматься вихрем) redemoinhar vi, rodopiar vi; (о птицах) adejar vi, esvoaçar vi; рзг (вертеться около кого-л, чего-л) rodar vi, andar a roda

Большой русско-чешский словарь

виться



Перевод:

ovíjet se

Русско-чешский словарь

виться



Перевод:

ovíjet se, popínat se, vlát, vinout se, vlnit se, svíjet se, točit se, kučeravět, kroutit se, kudrnatit se
Русско-украинский политехнический словарь

виться



Перевод:

витися; звиватися; скручуватися


2020 Classes.Wiki