ВОСПРИЯТИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Восприятие иррационально.	Perception är irrationellt.
Священники верят в экстрасенсорное Восприятие.некоторые да.	Tror präster på ESP? En del av oss.
Как только вы начинаете понимать что здесь и как, у вас сразу меняется восприятие всего этого.	När man förstår det så skiljer det sig inte från något annat.
Вопрос: как различается восприятие судьбы у Сэмьюэлса и у Костэйна?	Hur skiljer sig Samuels ödesbegrepp från det hos Costain?
Острое восприятие не делает тебя сумасшедшим.	En skarp iakttagelseförmåga gör inte en galan.
Следовательно, для меня он является образцом мужчины и мое восприятие отца отразится на всех моих взрослых отношениях.	Förutom att han bara är mänsklig så är han den ende far jag har och den manliga förebild som ska styra mina relationer som vuxen.
Единственным разумным объяснением феномена, по их словам, могут служить микробы, бактерии, либо вирус, оказывающие влияние на восприятие действительности человеком.	"De tycker att den enda rimliga förklaringen är en bacill, bakterie- "-eller ett virus som har en sinneskontrollerande påverkan- "-på sina offer."
Что насчет сущности, которая Вас контролировала? Каково было Ваше восприятие его?	Vad säger ni om väsendet som intog er?
Восприятие размерности часто искажается в потоке материи.	Storlekarna förändras i materia- strömmen.
Не знаю-- Говорят, что иногда... после перенесённой травмы... твоё восприятие может измениться.	Det sägs att... om man är med om en traumatisk händelse kan varseblivningen förändras.
Иногда, Фрэнк, когда ты попадаешь в аварию,... у тебя может измениться восприятие.	Ibland när man går igenom en traumatisk upplevelse... kan det förändra ens varseblivning.
Какое-то экстрасенсорное восприятие. Телепатия.	Det är nån sorts utomsinnlig perception.
ну что, близкий контакт изменяет ваше восприятие Феникса? . 14400:21:28,997 -- 00:21:34,753 Да.	Förändrar taktil kontakt er bild av Phoenix, sir?
Искусственное восприятие.	Artificiell uppfattning
У нас другое восприятие времени... в отличие от людей... потому что у вас есть часы.	Men med sin hund... Vi har ju inte samma uppfattning om tid som till exempel människan. Ni har ju klockor.

Перевод слов, содержащих ВОСПРИЯТИЕ, с русского языка на шведский язык

Перевод ВОСПРИЯТИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

восприятие

Перевод:

с.

perception

Русско-армянский словарь

восприятие

Перевод:

{N}

ըմբռնւմ

Русско-белорусский словарь 1

восприятие

Перевод:

психол. успрыманне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

восприятие

Перевод:

восприятие

успрыманне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

восприятие

Перевод:

успрыманне; успрыманьне; успрыняцце; успрыняцьце

Русско-новогреческий словарь

восприятие

Перевод:

восприят||ие

с ἡ ἀντίληψη {-ις}, ἡ πρόσληψη {-ις}:

чувственное \~ ἡ ἀντίληψη διά τῶν αίσθήσεων способность \~ия ίκανότητα ἀντίληψης, τό ἀντιληπτικόν, ἡ ἀντιληπτικότητα.

Русско-венгерский словарь

восприятие

Перевод:

felfogás

Русско-казахский словарь

1. (способность) қабылдау, түсіну, ұғыну;- восприятие аналитическое анализдік қабылдау (психол.); восприятие синтетическое синтездік қабылдау;2. (то, что воспринято) түйсік, түйсіну;- изучать восприятие ребенка бала түйсіктерін зерттеу

Русско-киргизский словарь

восприятие

Перевод:

ср.

1. (способность воспринимать) восприятие, өздөштүрүү, билүү, түшүнүү;

2. (то, что воспринято) өздөштүрүлгөн, түшүнүк;

изучать восприятия ребёнка баланын түшүнүгүн үйрөнүү.

Большой русско-французский словарь

восприятие

Перевод:

с.

perception f

зрительное восприятие — perception visuelle

Русско-латышский словарь

восприятие

Перевод:

uztvere, uztveršana; uztvere; uzņemšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

восприятие

Перевод:

алгъы, идракъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

восприятие

Перевод:

alğı, idraq

Русско-крымскотатарский словарь

восприятие

Перевод:

алгъы; идракъ

Краткий русско-испанский словарь

восприятие

Перевод:

с.

percepción f, apercepción f

Русско-монгольский словарь

восприятие

Перевод:

ойлголт, ойлгомж

Русско-польский словарь

восприятие

Перевод:

Ipercepcja (f) (rzecz.)IIpostrzeganie (n) (rzecz.)IIIpostrzeżenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

восприятие

Перевод:

Rzeczownik

восприятие n

postrzeżenie

percepcja f

Русско-чувашский словарь

восприятие

Перевод:

сущ.сред. (син. ощущение, осознание) туйӑм, сйсӗмтуйӑм; туйса илнй, аса хывнй; восприятие звуков сасӑсене туйнйилтнй; восприятие запахов шарша туйнй

Русско-сербский словарь