1. lanserar
lansera ett nytt läkemedel--выбросить на рынок новый лекарственный препарат
{nomin'e:rar}2. nominerar
nomineras till riksdagen--стать кандидатом в члены парламента bli nominerad till presidentkandidat--быть выдвинутым на президентские выборы
{st'el:er}3. ställer
ställa en fråga--задать вопрос ställa krav--предъявлять требования ansökan var ställd till Invandrarverket--заявление было направлено в Государственное иммиграционное управление
ВЫДАЮЩИЙСЯ ← |
→ ВЫДВИНУТЫЙ |
ВЫДВИГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
выдвигать обвинение | en anmälan |
выдвигать обвинений | anmäla |
выдвигать обвинений | väcka åtal |
выдвигать обвинения против | anmäla |
выдвигать требования | ställer krav |
не будет выдвигать | kommer inte att |
не выдвигать | att inte |
не выдвигать | inte |
не выдвигать | inte väcka åtal |
хочет выдвигать обвинение | göra en anmälan |
ВЫДВИГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Он-то и бросил камень. Не похоже, чтобы миссис ДиКан собиралась выдвигать иск. | Ms DeKaan verkar inte vilja anmäla. |
Отпустите его. Вы что, не будете выдвигать обвинение? | Låt det vara. |
Гости прибывают не для того чтобы, выдвигать требования и приказы. | Gäster rusar inte in här och ställer krav och ger order. |
...выдвигать гипотезу, что... | Anta att... |
Слушай, я думаю Он бил и насиловал ее, потому что он знал, что она не будет давать показания Что она не будет выдвигать обвинения Потому что она знает систему. | Du, jag tror... att han slog och våldtog henne för att han vet att hon inte vittnar... att hon inte väcker åtal... eftersom hon kan systemet. |
Нам необходим тот мир, где демократы наконец-то проснутся и начнут выдвигать достойные кандидатуры... | Där demokraterna har en kandidat värd att rösta på. |
Но именно Вам, как прокурору штата приходилось лично принимать решение... - ...против кого выдвигать или не выдвигать обвинение. - Да. | Som statsåklagare avgjorde ytterst ni vilka som skulle åtalas och inte. |
Полегче, мистер Я не буду выдвигать обвинения | - Allt lugnt? - Jag tänker inte stämma dem. |
- Как вы можете выдвигать такое требование? | - Hur kan ni kräva det här? |
"олтер ведь не будет выдвигать обвинение? | -Vill Walter ha honom åtalad? |
Выдвигать обвинения, связываться с британским посольством... | Nå, jag vill inte göra någon stor sak av detta, förstår du? |
Не было времени выдвигать гипотезы. | Vi hade inte tid att sta omkring och tänka. |
Она не будет выдвигать обвинение. | Hon tänker inte väcka åtal. |
Моя охрана имеет насчёт него строгое предписание. Его занесли во все списки службы безопасности, но закрывать я его не хочу. - Я не буду выдвигать против него обвинений. | Vi ska ordna besöksförbud, han hamnar på varje lista men jag tänker inte låsa in honom. |
Шоу не будет выдвигать обвинений. | Shaw väcker inte åtal. |