ВЫДВИГАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫДВИГАТЬ


Перевод:


{lans'e:rar}

1. lanserar

lansera ett nytt läkemedel--выбросить на рынок новый лекарственный препарат

{nomin'e:rar}

2. nominerar

nomineras till riksdagen--стать кандидатом в члены парламента bli nominerad till presidentkandidat--быть выдвинутым на президентские выборы

{st'el:er}

3. ställer

ställa en fråga--задать вопрос ställa krav--предъявлять требования ansökan var ställd till Invandrarverket--заявление было направлено в Государственное иммиграционное управление


Русско-шведский словарь



ВЫДАЮЩИЙСЯ

ВЫДВИНУТЫЙ




ВЫДВИГАТЬ перевод и примеры


ВЫДВИГАТЬПеревод и примеры использования - фразы
выдвигать обвинениеen anmälan
выдвигать обвиненийanmäla
выдвигать обвиненийväcka åtal
выдвигать обвинения противanmäla
выдвигать требованияställer krav
не будет выдвигатьkommer inte att
не выдвигатьatt inte
не выдвигатьinte
не выдвигатьinte väcka åtal
хочет выдвигать обвинениеgöra en anmälan

ВЫДВИГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он-то и бросил камень. Не похоже, чтобы миссис ДиКан собиралась выдвигать иск.Ms DeKaan verkar inte vilja anmäla.
Отпустите его. Вы что, не будете выдвигать обвинение?Låt det vara.
Гости прибывают не для того чтобы, выдвигать требования и приказы.Gäster rusar inte in här och ställer krav och ger order.
...выдвигать гипотезу, что...Anta att...
Слушай, я думаю Он бил и насиловал ее, потому что он знал, что она не будет давать показания Что она не будет выдвигать обвинения Потому что она знает систему.Du, jag tror... att han slog och våldtog henne för att han vet att hon inte vittnar... att hon inte väcker åtal... eftersom hon kan systemet.
Нам необходим тот мир, где демократы наконец-то проснутся и начнут выдвигать достойные кандидатуры...Där demokraterna har en kandidat värd att rösta på.
Но именно Вам, как прокурору штата приходилось лично принимать решение... - ...против кого выдвигать или не выдвигать обвинение. - Да.Som statsåklagare avgjorde ytterst ni vilka som skulle åtalas och inte.
Полегче, мистер Я не буду выдвигать обвинения- Allt lugnt? - Jag tänker inte stämma dem.
- Как вы можете выдвигать такое требование?- Hur kan ni kräva det här?
"олтер ведь не будет выдвигать обвинение?-Vill Walter ha honom åtalad?
Выдвигать обвинения, связываться с британским посольством...Nå, jag vill inte göra någon stor sak av detta, förstår du?
Не было времени выдвигать гипотезы.Vi hade inte tid att sta omkring och tänka.
Она не будет выдвигать обвинение.Hon tänker inte väcka åtal.
Моя охрана имеет насчёт него строгое предписание. Его занесли во все списки службы безопасности, но закрывать я его не хочу. - Я не буду выдвигать против него обвинений.Vi ska ordna besöksförbud, han hamnar på varje lista men jag tänker inte låsa in honom.
Шоу не будет выдвигать обвинений.Shaw väcker inte åtal.


Перевод слов, содержащих ВЫДВИГАТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод ВЫДВИГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выдвигать



Перевод:

выдвинуть (вн.)

1. pull out (d.), move out (d.); push (d.)

выдвигать ящик — open a drawer

2. (предлагать, приводить и т. п.) advance (d.), put* / bring* forward (d.)

выдвигать теорию — suggest / advance a theory

выдвигать доказательство, аргумент — adduce a proof, an argument

выдвигать условия — lay* down conditions

выдвигать вопрос — raise a question

выдвигать на первый план — put* in the forefront (d.)

выдвинуть на передний план — push into the foreground (d.)

выдвигать обвинение (против) — bring* an accusation, или prefer a charge (against)

3. (предлагать к избранию и т. п.) nominate (d.)

выдвигать на должность — nominate to an office (d.)

выдвигать чью-л. кандидатуру — nominate smb. for election, put* forward smb.'s candidature, propose smb. as a candidate

4. (на более ответственную работу) promote (d.)

выдвигать из своей среды — produce from their ranks

5. воен. push forward / out (d.)

Русско-латинский словарь

выдвигать



Перевод:

(предлагать) - proponere; exserere; provehere;

• выдвигать в качестве гипотезы - pro hypothesi proponere;

• выдвигать в кандидаты - nominare;

Русско-армянский словарь

выдвигать



Перевод:

{V}

առաջադրել

դւրս քաշել

Русско-белорусский словарь 1

выдвигать



Перевод:

несовер.

1) высоўваць

(вытягивать — ещё) выцягваць

выдвигать ящик из стола — высоўваць (выцягваць) шуфляду са стала

2) перен. (выделять) выстаўляць, ставіць, высоўваць

выдвигать вопрос — выстаўляць (ставіць) пытанне

3) перен. (предлагать к избранию) вылучаць

выдвигать кандидатуру — вылучаць кандыдатуру

Русско-белорусский словарь 2

выдвигать



Перевод:

вылучаць; высоўваць

Русско-новогреческий словарь

выдвигать



Перевод:

выдвигать

несов

1. (вперед, на середину) προωθώ, φέρνω μπροστά, βγάζω μπροστά·

2. (ящик, задвижку) τραβώ, σύρω·

3. перен φέρνω, προσάγω, παρουσιάζω, προβάλλω/ προτείνω, ὑποβάλλω (предлагать)/ ὑποβάλλω, ἀναδείχνω (кандидатуру):

\~ доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις· \~ обвинение προβάλλω κατηγορία, κατηγορώ· \~ довод προβάλλω τό ἐπιχείρημα· \~ на первый план προωθώ, προβάλλω, βάζω στήν πρώτη θέση· \~ предложение κάνω πρόταση· \~ вопрос προβάλλω ζήτημα·

4. (на должность) προτείνω, ἀναδείχνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выдвигать



Перевод:

выдвигать, выдвинуть 1) (ящик и т. п.) τραβώ, σύρω.προβάλλω (выставлять) 2) (предложить) προτείνω· \~ в кандидаты προτείνω υποψήφιο 3) (по работе) προωθώ, προάγω
Русско-венгерский словарь

выдвигать



Перевод:

по службе,кандидатаelőléptetni

Русско-казахский словарь

выдвигать



Перевод:

несов., см. выдвинуть
Русско-киргизский словарь

выдвигать



Перевод:

несов.

см. выдвинуть.

Большой русско-французский словарь

выдвигать



Перевод:

Русско-латышский словарь

выдвигать



Перевод:

bīdīt ārā ,. izbīdīt, izvirzīt, stumt ārā, vilkt ārā, izstumt, izvilkt

Русско-польский словарь

выдвигать



Перевод:

Itypować (czas.)IIwysuwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выдвигать



Перевод:

Czasownik

выдвигать

wysuwać

Przenośny proponować

typować

Русско-персидский словарь

выдвигать



Перевод:

فعل استمراري : (بيرون) کشيدن ، (بيرون) آوردن ، (پيش) کشيدن ؛ مطرح کردن ؛ انتخاب کردن ، ارتقاء دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

выдвигать



Перевод:

trekke frem; utpeke, nominere

Русско-сербский словарь

выдвигать



Перевод:

выдвига́ть

1) помицати

2) извлачити

3) истицати

4) предложити, понудити

Русский-суахили словарь

выдвигать



Перевод:

выдвига́ть

-tanguliza, -toa, -tolea;

выдвига́ть свою́ кандидату́ру на вы́борах — -gombea uchaguzi;выдвига́ть на пе́рвое ме́сто (вопрос, кандидатуру) — -tokeza mbele;выдвига́ть кандидату́ру кого́-л. и т. п. — -teua, -bai, -taja;выдвига́ть вперёд — -kadimisha;выдвига́ть друг дру́га — -toana;выдвига́ть обвине́ние — -toa (-peleka, -weka) lawama, -fanya mshtaka, -tia hatiani;выдвига́ть тре́бования — -leta madai;вы́двинувшийся вперёд — -tangulifu

Русско-таджикский словарь

выдвигать



Перевод:

выдвигать

пешниҳод кардан, ба пеш мондан

Русско-немецкий словарь

выдвигать



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

выдвигать



Перевод:

несов. - выдвигать, сов. - выдвинуть

В

1) (выставить вперёд) tirare / spostare in avanti, far sporgere

выдвигать ящик стола — tirare il cassetto del tavolo

выдвигать шкаф на середину комнаты — spostare / collocare l'armadio al centro della stanza

2) перен. (предлагать) proporre vt, avanzare vt; esporre vt

выдвигать условие — avanzare una condizione

выдвигать возражения — avanzare dubbi

выдвигать обвинение против кого-л. — avanzare un'accusa contro qd

выдвигать лозунг — avanzare / proporre uno slogan

3) В promuovere vt; designare vt

выдвигать кандидатуру кого-л. — avanzare la candidatura di qd

- выдвигаться

Большой русско-чешский словарь

выдвигать



Перевод:

upřednostňovat

Русско-чешский словарь

выдвигать



Перевод:

vytahovat, vznášet, vyšvihovat, upřednostňovat, nominovat, vysunovat, vysouvat, exponovat
Русско-украинский политехнический словарь

выдвигать



Перевод:

техн., несов. выдвигать, сов. выдвинуть

висовувати, висунути


2020 Classes.Wiki