ПРЕЖДЕ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРЕЖДЕ


Перевод:


{²f'ö:ru:t}

1. förut


Русско-шведский словарь



ПРЕЕМНИК

ПРЕЖДЕ ВСЕГО




ПРЕЖДЕ перевод и примеры


ПРЕЖДЕПеревод и примеры использования - фразы
17 лет, прежде чем17 år innan
17 лет, прежде чем я17 år innan jag
17 лет, прежде чем я снова17 år innan jag fick
24 часа, прежде чем24 timmar innan
Америка преждеAmerika först
Америка прежде всегоAmerika först
Безопасность преждеSäkerheten först
Безопасность прежде всегоSäkerheten först
больше часа, прежде чемen timme innan han
больше, прежде чемmer innan
было преждеvar förr
было преждеvar innan
быть, как преждеvara som förr
вас, прежде чемer innan
вас, прежде чемer innan vi

ПРЕЖДЕ - больше примеров перевода

ПРЕЖДЕПеревод и примеры использования - предложения
Прежде чем ты уйдешь, расскажи мне историю.Berätta en saga innan du går.
Прошу вас, я бы подождал мистера Зинновица, прежде чем об этом говорить.Jag vill vänta på Zinnowitz innan jag ger ett bestämt besked.
Но прежде я хочу занять... - ваше внимание...Men som en inledning till detta, ska jag ta upp er tid...
- Спасибо, господин. - Прежде, смотри, куда стреляешь.-Se dig för nästa gång du jagar.
Но прежде, поблагодарите даму за то, что она спасла вам жизнь.Ni kan tacka henne, för hon räddade ert liv.
Если бы Вы могли дать мне какие-то гарантии... какие-то гарантии того, что Вы... рассмотрите этот вариант, прежде чем дать миллион кому-то еще, я был бы признателен.Om ni bara kunde ge mej någon garanti... Om ni bara kunde ge mej någon garanti att ni... har oss i åtanke innan ni ger pengarna till någon annan, skulle jag uppskatta det.
Прежде чем мы поженимся... мы должно кое-что прояснить.Alice, innan vi gifter oss i eftermiddag... är det något jag vill klargöra.
Скажите, а Вы хоть как-то измельчите его, прежде чем есть?Ska ni mala det innan ni äter det?
Он был прямо передо мной. Он припал к земле, как обычно делают тигры прежде чем убить. Но я был наготове.Där var den, hopkrupen, som tigrar alltid är innan dom anfaller.
Мне нечего сказать, кроме того, что я рада... что прежде чем мы поженились, ты показал себя в истинном свете.Jag har inget annat att säga, än att jag är glad... att du visade dej från din rätta sida innan vi gifte oss.
Долго же ты раздумывала, прежде чем надеть её.Det dröjde innan du tog på den.
Но прежде позвольте восхититься вашим платьем, мадам Якушева.Jag beundrar er klänning.
Но прежде ты войдешь в эту дверь, приляжешь, понюхаешь нашатырь.Lägg dig ner och ta fram luktsaltet.
Прежде я лишь претендовала на драгоценности. Теперь они у меня.Nu har jag juvelerna.
Конечно, не знаю, но по-моему, прежде чем посветлеть, должно потемнеть.Jag vet förstås inte, men jag tror det blir mörkare innan det ljusnar.


Перевод слов, содержащих ПРЕЖДЕ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

прежде всего


Перевод:

{frem:st}

1. främst

främst av konkurrensskäl--в первую очередь по соображениям конкуренции först och främst--в первую очередь, самое главное

{}

2. först och främst

прежде чем


Перевод:

{f'ör:'en}

1. förrän

jag kan inte komma förrän i morgon--я смогу прийти только завтра

преждевременность


Перевод:

{²f'ö:r_ti:d}

1. förtid


Перевод ПРЕЖДЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прежде



Перевод:

1. нареч. (раньше) before; (сначала) first; (в прошлом) formerly, in former times

надо было думать об этом прежде — you ought to have thought about it before

он должен прежде кончить это — he must finish this first

прежде он был журналистом — formerly he was a journalist; he used to be a journalist

прежде чем (+ инф.) — before (+ ger.):

он должен поговорить с ней, прежде чем уехать — he must speak to her before going

2. как предл. (рд.) before

он пойдёт туда прежде неё — he will go there before her

прежде всего — first of all, to begin with; first and foremost

Русско-латинский словарь

прежде



Перевод:

- antea; antehac; olim; pridem; prius; retro; citra; nuper;

• прежде всего - imprimis;

Русско-армянский словарь

прежде



Перевод:

{ADV}

նախ

Русско-белорусский словарь 1

прежде



Перевод:

1) нареч. (когда-то) некалі

калісьці, калісь

(раньше) раней

2) нареч. (сначала) спачатку

(сперва) спярша, перш

3) предлог уст. (до чего) да (чаго)

(перед чем) перад (чым)

прежде отпуска — да адпачынку, перад адпачынкам

4) предлог (раньше) раней, перш

пришёл прежде всех — прыйшоў раней (перш) за ўсіх

прежде всего — перш за ўсё, перш-наперш

прежде чем союз — раней як (чым), перш як (чым)

прежде времени — раней часу

Русско-белорусский словарь 2

прежде



Перевод:

калісь; калісьці; перш; спачатку

- прежде всего

Русско-болгарский словарь

прежде



Перевод:

преди

Русско-новогреческий словарь

прежде



Перевод:

прежде

1. нареч ἄλλοτε, (έ)νωρίτερα / παληότερα (в старину):

тебе следовало подумать об этом \~ ἔπρεπε νά τό σκεφθείς ἐνωρίτερα· \~ он был сильнее παληότερα ήταν πιό δυνατός·

2. предлог с род. п. πρίν:

пришел \~ всех ήλθε πρίν ἀπ' ὅλους· \~ всего πρίν ἀπ' ὅλα, πρώτα ἀπ' ὅλα, πρωτίστως· ◊ \~ чем πρίν νά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

прежде



Перевод:

прежде 1. нареч. άλλοτε, πρωτύτερα 2. предлог πριν \~ всего πρώτα απ'όλα, πριν απ'όλα
Русско-венгерский словарь

прежде



Перевод:

• azelőtt

• ezelőtt

Русско-казахский словарь

прежде



Перевод:

1.нареч. (раньше) бұрын, ілгеріде, әуелгіде;2.нареч. (сначала) алдымен, әуелі;- прежде подумай, а потом говори алдымен ойлан, содан соң барып сөйле;3.предлог с Р. (раньше кого-л.) ерте, бұрын;- прийти прежде всех бәрінен ерте келу;-прежде времени мезгілінен бұрын, күн ілгері;- прежде всего ең алдымен, ең әуелі;- прежде чем ...ға(ге) дейін;- прежде чем говорить, надо подумать сөйлеуге дейін ойлап алу керек
Русско-киргизский словарь

прежде



Перевод:

1. нареч. (раньше) мурда, илгери;

надо было думать об этом прежде бул жөнүндө мурда ойлош керек эле;

2. нареч. (сначала) а дегенде, мурда;

прежде подумай, а потом скажи а дегенде ойлонуп алып, анан айт;

3. предлог с род. п. (раньше кого-л.) мурда;

он пришёл прежде всех ал баарынан мурда келди;

прежде всего а дегенде, биринчи иретте, баарыдан мурда;

прежде чем андан мурун;

прежде чем отправляться в дорогу, надо ещё раз проверить всё ли готово жолго чыгаардан мурун бардыгы даяр экендигин дагы бир жолу текшерип чыгуу керек.

Большой русско-французский словарь

прежде



Перевод:

1) нареч. jadis {ʒa/adis}, auparavant, autrefois; avant (сначала)

прежде он был спокойнее — il était plus calme autrefois

2) предлог avant

прежде всего — avant tout, tout d'abord, au premier chef, en premier lieu

- прежде чем

Русско-латышский словарь

прежде



Перевод:

iepriekš, senāk, agrāk; papriekš, pirms, vispirms; agrāk, pirms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прежде



Перевод:

1) эвель, эвельдже, огюнедже, огюнден

надо было думать об этом прежде - буны эвельдже тюшюнмеге керек эди

2) эвель, огюне

он пришёл прежде всех - о эписинден эвель кельди

прежде всего - эр шейден эвель, энъ эвеля

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прежде



Перевод:

1) evel, evelce, ögünece, ögünden

надо было думать об этом прежде - bunı evelce tüşünmege kerek edi

2) evel, ögüne

он пришёл прежде всех - o episinden evel keldi

прежде всего - er şeyden evel, eñ evelâ

Русско-крымскотатарский словарь

прежде



Перевод:

1) нареч. эвель, эвельдже, энъ-эвеля, огюнедже, огюнден

надо было думать об этом прежде — буны эвельдже тюшюнмеге керек эди

2) предлог с род. п. эвель, огюне

он пришёл прежде всех — о эписинден эвель кельди

••

прежде всего — эр шейден эвель, энъ-эвеля

Краткий русско-испанский словарь

прежде



Перевод:

1) нареч. (раньше) antes, en otro tiempo, antiguamente

2) нареч. (сначала) antes, anteriormente, primero

он должен прежде сделать это — antes (primeramente) tiene que hacer esto

3) предлог + род. п. (раньше чего-либо) antes de (тж. о месте)

прежде срока — antes de tiempo

4) предлог + род. п. (раньше кого-либо) antes que

прийти прежде всех — llegar antes que nadie

- прежде чем

••

прежде всего — ante todo, antes que nada, en primer lugar

Русско-монгольский словарь

прежде



Перевод:

үүнээс өмнө, эдүүгээ хүртэл

Русско-польский словарь

прежде



Перевод:

wprzód (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

прежде



Перевод:

Przysłówek

прежде

wcześniej

przedtem

poprzednio

Przyimek

прежде

przed

Русско-польский словарь2

прежде



Перевод:

przedtem, poprzednio, dawniej;wpierw, najpierw, najprzód;przed;wcześniej;

Русско-чувашский словарь

прежде



Перевод:

1. нареч. ӗ лӗк, ӗлӗкрех, малтан; прежде здесь было озеро ӗлӗкрех кунта кулӗ пулнӑ2. когочего , предлог с род. п. маларах, малтан; -чен; мы пришли прежде всех эпйр пуринчен малтан ҫйтрӗмӗр
Русско-персидский словарь

прежде



Перевод:

قبلآ ، سابقآ ؛ اول ؛ قبل از

Русско-норвежский словарь общей лексики

прежде



Перевод:

førпрежде всего - fremfor alt

Русско-сербский словарь

прежде



Перевод:

пре́жде

пре, пређе, раније

Русский-суахили словарь

прежде



Перевод:

пре́жде

awali, huko nyuma, kabla, kabla уа, mapema, nyuma, zamani;

пре́жде всего́ — hasa, kwanza, kabla ya lo lote

Русско-татарский словарь

прежде



Перевод:

1.нар.элек, элгәре: п. было хорошо элек әйбәт иде 2.нар.элек, башта, тәүдә, әүвәл, ...дан алда; п. подумай, потом говори алдан уйла, аннан сөйлә 3.алда, элек; прийти п. всех барыннан алда килү △ п. всего барыннын элек, иң элек; п. чем ...дан алда; п. чем сделать, надо подумать эшләрдән алда уйларга кирәк

Русско-таджикский словарь

прежде



Перевод:

прежде

пеш, пештар, дар гузашта

Русско-немецкий словарь

прежде



Перевод:

1) (раньше) früher; ehemals (некогда)

2) (сначала) zuerst

прежде всего — vor allem, vor allen Dingen; zunächst

прежде чем — bevor

Русско-узбекский словарь Михайлина

прежде



Перевод:

avval, azalda, ilgari, muqaddam

Большой русско-итальянский словарь

прежде



Перевод:

1) нар. (раньше) prima, anteriormente; in precedenza; nel passato (в прошлом); anticamente (в старину)

следовало подумать об этом прежде — bisognava pensarci prima

2) предлог + Р prima di

прежде срока — prima del termine; con anticipo

он вернулся прежде всех — torno prima di tutti

3)

прежде чем союз — prima che {di}

зайди ко мне, прежде чем идти в школу — vieni da me prima di andare a scuola

прежде всего — innanzi tutto, prima di tutto; in primo luogo

Русско-португальский словарь

прежде



Перевод:

нрч

(раньше) antes, antigamente; (сначала) antes, primeiro, primeiramente; прдл antes

Большой русско-чешский словарь

прежде



Перевод:

napřed

Русско-чешский словарь

прежде



Перевод:

před, napřed, dřív, dříve
Большой русско-украинский словарь

прежде



Перевод:

предлогранішенаречиеколись

2020 Classes.Wiki