ВЫСТУПАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫСТУПАТЬ


Перевод:


{²fr'am:trä:der}

1. framträder

artisterna framträdde varje kväll--артисты выступают каждый вечер

{²'up:trä:der}

2. uppträder

uppträda i TV--выступить по телевидению


Русско-шведский словарь



ВЫСТРЕЛИТЬ, ДАТЬ ЗАЛП

ВЫСТУПАТЬ В КАЧЕСТВЕ, ПРИТВОРЯТЬСЯ




ВЫСТУПАТЬ перевод и примеры


ВЫСТУПАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет выступатьtalar
будет выступать наuppträda på
будет выступать на церемонии вручения ACAuppträda på ASA-galan
был выступатьha spelat
выступатьuppträda
выступать безutan
выступать в передачеmedverka på
выступать в судеvittna
выступать единымen enad
выступать единым фронтомen enad front
выступать на церемонии вручения ACAuppträda på ASA-galan
выступать перед публикойprata inför folk
выступать с речьюtal på
не могу выступатьkan inte
сегодня выступатьi kväll

ВЫСТУПАТЬ - больше примеров перевода

ВЫСТУПАТЬПеревод и примеры использования - предложения
и выступать перед вами мне легко и приятно.Glad för ert varma mottagande.
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию... я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе. Тогда я еще не знал, что мне придется выступать... на серьезном политическом митинге.När jag färdades upp till Skottland på Highlandexpressen över Forthbron, detta enastående prov på skotsk ingenjörskonst anade jag inte att jag idag skulle hålla tal vid ett politiskt möte.
-А она сможет участвовать? font color-"#e1e1e1" -Девушки не должны выступать на собраниях!- Flickor ska inte få yttra sig.
А перед кем я буду выступать?Vilka kommer att vara där?
Мы, киноактеры, не привыкли выступать перед публикой, так что мы выразим благодарность в жестах.Vi filmskådespelare är inte bra på att tala inför folk så vi tackar er utan ord.
Думаешь, я в хорошей форме, чтобы выступать на родео?Antar att jag är i god form. Måste man vara när man ska tävla i alla fem grenarna--
- Он сейчас будет выступать.Det är han! Han ska rida nu.
Нет, Черри, ты не будешь сегодня выступать.Vänta, du ska inte göra showen ikväll. -Inte?
- Когда нам выступать?-När ska vi uppföra spelet?
Только адвокат имеет право выступать в суде.Bara en överrättsadvokat kan föra er talan.
- Я могу там выступать. - Нет. Замужняя дама тоже должна проводить вечера дома.- Vi kan inte sitta hemma på 1200 dollar...
Выступать перед вами для меня большая честь!-Det bestämmer du själv.
Выступать, плакать?Det hade varit nåt!
Намскоро выступать.Vi kommer dit.
Вам , дядя, с Вашимсыном выступать в передовомотряде.Tappre Macduff och Siward leder första linjen.


Перевод слов, содержащих ВЫСТУПАТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

выступать за что-л.


Перевод:

{pled'e:rar}

1. pläderar

plädera för bötesstraff--требовать присуждения денежного штрафа


Перевод ВЫСТУПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выступать



Перевод:

выступить

1. come* forward, advance

выступать из берегов — overflow its banks

2. воен. set* out

выступить в поход — take* the field

3. (публично) come* out, speak*, appear; (об актёре, музыканте и т. п.) perform

выступать на сцене — appear on the stage; act, play

выступать на собрании — speak* at a meeting; (более официально) address a meeting

выступать за предложение и т. п. — second a proposal, etc., speak* in support of a proposal, etc., come* out in favour of a proposal, etc.

выступать против предложения и т. п. — oppose a proposal, etc., rise* in opposition to a proposal, etc.

выступать против чего-л. — come* out against smth.

выступать с протестом (против) — protest (against), make* a protest (against); (в печати) write* in protest

выступать с речью — speak*, make* a speech

выступить с призывом (к) — appeal (to)

выступить в печати — appear in print, write* (for the press)

выступить единым фронтом (за, против) — come* out in a united front, или as one man (for, against)

выступать в роли кого-л. — take* the part of smb.; (перен.) appear in the role of smb., play the rile of smb.

выступать в защиту кого-л. — take* the part of smb., take* up the cause of smb., stand* up for smb.

выступать в защиту чего-л. — advocate smth.

выступать защитником — (рд.) come* forward in defence (of); (без доп.; на суде) appear for the defence

выступать от имени кого-л. — speak* in the name of smb., speak* on behalf of smb.

выступать инициатором — be the initiator

выступать впервые — make* one's debut (фр.)

выступать по радио — broadcast; go* on the air; (с речью) give* a broadcast talk; give* a talk on the radio; (с докладом) give* a wireless / radio lecture; (играть) play over the wireless / radio; (петь) sing* over the wireless / radio

выступать по телевидению — appear on television

4. (проступать) come* out

пот выступил на лбу — the sweat stood out on one's forehead

плесень выступила — mould (has) formed

сыпь выступила на лице — a rash broke out on, или all over, the face

слёзы выступили на глазах — the tears started to his, her, etc., eyes

5. тк. несов. (выдаваться) project, jut out, run* out; stick* out разг.; (сверху) overhang*

6. тк. несов. (ходить медленно, чинно) walk with measured steps; (ходить с важным видом) strut

Русско-латинский словарь

выступать



Перевод:

- excedere; egredi; excurrere; consurgere; exserere; prominere; eminere;

• повсюду выступают огромные скалы - undique rupes ingentes prominent;

• выступать после чьей-л. речи - succedere orationi alicujus;

• выступать вперед - progredi; prodire; procedere; incedere; intervenire; exsistere; exstare;

• выступать из берегов - stagnare; exundare; abundare; superfluere;

• выступать посредником - intercedere;

• выступать против - incurrere;

Русско-армянский словарь

выступать



Перевод:

{V}

առաջ գալ

դւրս ցցվել

Русско-белорусский словарь 1

выступать



Перевод:

несовер.

1) (выдаваться вперёд) выступаць, вытыркацца

2) в др. знач. выступаць

выходзіць

см. выступить

Русско-белорусский словарь 2

выступать



Перевод:

выпінацца; выступаць; вытаркаць; вытыркацца; вытыркаць

Русско-новогреческий словарь

выступать



Перевод:

выступать

несов

1. (выходить вперед) βγαίνω, προχωρώ ἐμπρός, ἐξέρχομαι:

·\~ из берегов πλημμυρίζω, ςεχειλω·

2. (отправляться) ἀναχωρώ, ξεκινώ/ ἐκστρατεύω (в поход)·

3. (публично) ἀγορεύω, δημηγορώ/ ἐκτελώ (исполнять):

\~ с речью βγάζω λόγο, ἐκφωνώ λόγο· \~ на сцене βγαίνω (или ἀνεβαίνω) στή σκηνή, παρουσιάζομαι ἀπό σκηνής· \~ в роли кого-л. παίζω τό ρόλο κάποιου, ὑποδύομαι· \~ с предложением κάνω πρόταση·

4. (проступать) Ερχομαι, φαίνομαι (о слезах)/ ἀναφαίνομαι, βγαίνω (о сыпи)/ καλύπτω, σκεπάζω (о плесени)·

5. (выдаваться) (προ)εξέχω, προεκβάλλω, προέχω·

6. (идти с важным видом) κορδώ-νομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выступать



Перевод:

выступать, выступить 1) (выйти вперёд) προεξέχω 2) (отправляться) αναχωρώ, ξεκινώ 3) (публично) μιλώ (δημόσια) εμφανίζομαι, παίζω (об актёре) \~ перед микрофоном μιλώ στο μικρόφωνο·\~ с предложением κάνω πρόταση
Русско-венгерский словарь

выступать



Перевод:

в ролиszerepelni

выходить изelőlépni

напр: за воссоединениеkiállni

о чем-то выпукломkidudorodni -ik

против кого-тоintézni vki ellen

с речьюfelszólalni

Русско-казахский словарь

выступать



Перевод:

несов.1. см. выступить;2. 1 и 2 л. не употр. (выдаваться вперед) алға шығу, шығып тұру;3. (ходить с важным видом) керіле басу, маңыздана басу;4. воен. (в поход) аттану;-выступать против всех көпке топырақ шашу
Русско-киргизский словарь

выступать



Перевод:

несов.

1. см. выступить;

2. (образовывать выступ) салаңдап туруу, уркуюп туруу, алдыга чыгып туруу;

3. (плавно и медленно ходить) салмак менен жай басуу (жүрүү).

Большой русско-французский словарь

выступать



Перевод:

1) см. выступить

выступать на сцене — se produire

2) (выдаваться) ressortir vi (ê.), faire saillie; forjeter (tt) vi (о доме, стене)

3) (ходить с важным видом) marcher d'un air important, se pavaner

выступать будто пава — faire le paon {pɑ̃}, se pavaner

Русско-латышский словарь

выступать



Перевод:

iet ārā, nākt ārā, iznākt, iziet; būt izvirzītam, izkļauties uz āru, izkļauties uz priekšu, izvirzīties uz āru, izvirzīties {uz priekšu}; cienīgi soļot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выступать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выступать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

выступать



Перевод:

несов. см. выступить

Краткий русско-испанский словарь

выступать



Перевод:

несов.

1) см. выступить

выступать на сцене — intervenir (actuar) en la escena

2) (выдаваться) descollar (непр.) vi, sobresalir (непр.) vi, resaltar vi

3) (ходить с важным видом) andar solemnemente, pavonearse

Русско-польский словарь

выступать



Перевод:

Iprzemawiać (czas.)IIwyruszać (czas.)IIIwystępować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выступать



Перевод:

Czasownik

выступать

występować

ruszać

wystawać

Русско-польский словарь2

выступать



Перевод:

występować;wyruszać;

Русско-чувашский словарь

выступать



Перевод:

глаг.несов. (син. выдаваться) тухса тӑр, кӑнтарса тар; дом выступает углом в переулок пурт кӗтессй тӑкӑрлӑка тухса тӑрать
Русско-персидский словарь

выступать



Перевод:

فعل استمراري : جلو آمدن (رفتن ) ؛ سخنراني کردن ؛ بيرون زدن ؛ طغيان کردن ، بالا آمدن ؛ حرکت کردن ، براه افتادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

выступать



Перевод:

opptre; tre frem

Русско-сербский словарь

выступать



Перевод:

выступа́ть

1) изићи, иступити, наступити

2) истурити се

3) кренути

4) избити, појавити се

5) устати у одбрану или против нечега

Русский-суахили словарь

выступать



Перевод:

выступа́ть

1) (показываться, торчать) -awa, -benua, -chomoza, -ondokea, -tokeza, -jitokeza;(об аллергической сыпи после приёма пищи) -wenga;(о слезах) -lengalenga;(о крови) -toka damu;

выступа́ть ка́плями — -tona;что-л. выступа́ющее вперёд — pua (-);выступа́ть из берего́в — -furika;выступа́ющая часть — чего́-л. kikono (vi-)

2) (говорить) -nena, -tamka, -hutubia, -tangaza;

выступа́ть с заявле́нием — -toa taarifa;выступа́ть в защи́ту — -tetea;выступа́ть про́тив — -dinda, -teta, -asi;выступа́ть с напа́дками — -bomu, -hujumu, -nyambua;выступа́ть с докла́дом — -toa hotuba, -wasilisha makala;выступа́ть с обвине́нием публи́чно — -suta;выступа́ть с обраще́нием — -hutubu;выступа́ть с про́поведью — -toa hotuba, -hutubu;выступа́ть с ре́чью — -toa hotuba, -hutubu;выступа́ть с самокри́тикой — -jikosoa;тот, кто выступа́ет — mnena (wa-), mzungumzaji (wa-);тот, кто выступа́ет про́тив — mpinga (wa-);тот, кто выступа́ет с (какой-л.) инициати́вой — mzindushi (wa-);тот, кто выступа́ет с рекоменда́цией — mpendekezaji (wa-)

3) (делать шаг);

выступа́ть вперёд — -jisogeza;выступа́ть го́рдо — -enda mzofafa

4)

выступа́ть на ри́нге — -pigana ndondi;выступа́ть на сце́не — -cheza, -igiza

Русско-татарский словарь

выступать



Перевод:

1.чыгыш ясау 2.ягында тору, яклап чыгу; в. за мир тынычлык ягында тору 2.(алга, читкә) чыгып тору; здание выступает углом в переулок бинаның бер почмагы тыкрыкка чыгып тора 3.гади. көсерәю, кәпәренү

Русско-таджикский словарь

выступать



Перевод:

выступать

баромадан

Русско-немецкий словарь

выступать



Перевод:

1) см. выступить

2) (выдаваться вперед) vorspringen vi (s), hervorragen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

выступать



Перевод:

do'ppaymoq

Русско-итальянский политехнический словарь

выступать



Перевод:

1) (выдаваться) sporgersi, aggettare

2) (проступать) venir fuori, apparire, affiorare

Большой русско-итальянский словарь

выступать



Перевод:

несов. от выступить

Русско-португальский словарь

выступать



Перевод:

нсв см выступить

(выдаваться) sobressair vi, ressaltar vi, formar saliência; (ходить с важным видом) pavonear-se

Большой русско-чешский словарь

выступать



Перевод:

vystupovat

Русско-чешский словарь

выступать



Перевод:

vyvstávat, zakročovat, účinkovat, nést se, mít projev, vyčnívat, vybíhat, vykročovat, vyrážet, vystupovat
Большой русско-украинский словарь

выступать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: выступая

1. выдаваться вперед, выходить за пределы2. делать, исполнять что-н.публично3. ходить медленной величавой поступьювиступати

Дієприслівникова форма: виступавши, виступаючи

4. отправляться в другое место, выйдя с места стоянкивирушати

¤ 1. выступать вперед -- виступати вперед

¤ 2. выступать с лекциями -- виступати з лекціями

¤ выступать в печати -- виступати в пресі

¤ 3. виступает будто пава -- виступає ніби пава

¤ 4. выступать в поход -- вирушати у похід

Русско-украинский политехнический словарь

выступать



Перевод:

матем., техн., несов. выступать, сов. выступить

виступати, виступити


2020 Classes.Wiki