1. framträder
artisterna framträdde varje kväll--артисты выступают каждый вечер
{²'up:trä:der}2. uppträder
uppträda i TV--выступить по телевидению
ВЫСТУПАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будет выступать | talar |
будет выступать на | uppträda på |
будет выступать на церемонии вручения ACA | uppträda på ASA-galan |
был выступать | ha spelat |
выступать | uppträda |
выступать без | utan |
выступать в передаче | medverka på |
выступать в суде | vittna |
выступать единым | en enad |
выступать единым фронтом | en enad front |
выступать на церемонии вручения ACA | uppträda på ASA-galan |
выступать перед публикой | prata inför folk |
выступать с речью | tal på |
не могу выступать | kan inte |
сегодня выступать | i kväll |
ВЫСТУПАТЬ - больше примеров перевода
ВЫСТУПАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
и выступать перед вами мне легко и приятно. | Glad för ert varma mottagande. |
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию... я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе. Тогда я еще не знал, что мне придется выступать... на серьезном политическом митинге. | När jag färdades upp till Skottland på Highlandexpressen över Forthbron, detta enastående prov på skotsk ingenjörskonst anade jag inte att jag idag skulle hålla tal vid ett politiskt möte. |
-А она сможет участвовать? font color-"#e1e1e1" -Девушки не должны выступать на собраниях! | - Flickor ska inte få yttra sig. |
А перед кем я буду выступать? | Vilka kommer att vara där? |
Мы, киноактеры, не привыкли выступать перед публикой, так что мы выразим благодарность в жестах. | Vi filmskådespelare är inte bra på att tala inför folk så vi tackar er utan ord. |
Думаешь, я в хорошей форме, чтобы выступать на родео? | Antar att jag är i god form. Måste man vara när man ska tävla i alla fem grenarna-- |
- Он сейчас будет выступать. | Det är han! Han ska rida nu. |
Нет, Черри, ты не будешь сегодня выступать. | Vänta, du ska inte göra showen ikväll. -Inte? |
- Когда нам выступать? | -När ska vi uppföra spelet? |
Только адвокат имеет право выступать в суде. | Bara en överrättsadvokat kan föra er talan. |
- Я могу там выступать. - Нет. Замужняя дама тоже должна проводить вечера дома. | - Vi kan inte sitta hemma på 1200 dollar... |
Выступать перед вами для меня большая честь! | -Det bestämmer du själv. |
Выступать, плакать? | Det hade varit nåt! |
Намскоро выступать. | Vi kommer dit. |
Вам , дядя, с Вашимсыном выступать в передовомотряде. | Tappre Macduff och Siward leder första linjen. |