ВЯЗАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЯЗАТЬ


Перевод:


{²b'un:tar}

1. buntar

jag vill inte buntas ihop med honom--я не хочу, чтобы меня причисляли к его компании

{²st'ik:ar}

2. stickar

sticka en mössa--связать шапку


Русско-шведский словарь



ВЯЗАНИЕ (КРЮЧКОМ)

ВЯЗАТЬ (КРЮЧКОМ)




ВЯЗАТЬ перевод и примеры


ВЯЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вязатьoch sticka
вязатьsticka
вязать крючкомvirka

ВЯЗАТЬ - больше примеров перевода

ВЯЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я буду Вам готовить, подавать чай днём, буду вязать Вам свитера.Jag lagar mat, serverar eftermiddagste och stickar koftor åt dig.
Она будет готовить ему чай, вязать свитера.Hon ska laga te och sticka hans koftor.
Не узлом вязать надо было, а железом крепить.Det borde stärkts med järn och inte med rep.
-Я могу вязать, пока мы говорим?- Får jag virka medan vi pratar?
Тьi будешь вязать юбки из банановьiх листьев на продажу.- Nej. Du skulle fläta bastkjolar som vi sålde till turisterna.
Я больше не могу ни читать, ни вязать.-Jag kan inte läsa böcker längre.
- Да. А скоро ты вообще начнешь вязать носки на кухне.Snart sitter du i köket och stickar.
Нам снова нужно вязать верёвки.Vi måste göra rep igen.
Если мы будем вязать примерно по 15 футов в день...Om vi kan göra 5 m om dagen...
Попробуем вязать их из видеоплёнки. Да.Vi får göra mer av videoband.
Вязать что ли?Det gjordes för din skull!
Вязать? Ради Бога.Stickar?
- Я не знаю, как ее вязать!-Barnkläder.
Защита, вам надо вязать их в центре.Försvaret - stäng in dem. De får inte komma runt på kanterna.
Я хочу сказать, я могу послать любого придурка со значком и пистолетом... проводить облавы, вязать торговцев и собирать пузырьки.Jag kan skicka vem som helst med en bricka och pistol till gatorna och hoppa på ett gäng och ta drogerna.


Перевод слов, содержащих ВЯЗАТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

вязать (крючком)


Перевод:

{}

1. virka

вязать, плести


Перевод:

{}

1. maska


Перевод ВЯЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вязать



Перевод:

1. связать

1. (вн.; связывать) bind* (d.), tie up (d.)

вязать снопы — bind* sheaves

вязать кому-л. руки — tie smb.'s hands

2. тк. несов. (без доп.; быть вязким) be astringent

вяжет во рту — the mouth feels constricted / drawn

2. связать (вн.; о чулках и т. п. — спицами)

knit* (d.); (крючком) crochet (d.)

Русско-латинский словарь

вязать



Перевод:

- vincire; nectere;
Русско-армянский словарь

вязать



Перевод:

{V}

գործել

Русско-белорусский словарь 1

вязать



Перевод:

несовер.

1) вязаць

2) (чулки и т.п.) вязаць, рабіць

Русско-белорусский словарь 2

вязать



Перевод:

вязаць

Русско-новогреческий словарь

вязать



Перевод:

вязать

несов

1. (плести) πλεκω1

2. (связывать) συνδέω/ δένω, δεσμεύω (человека):

\~ снопы δεματιάζω τά στάχια·

3. (быть вяжущим) στύφω, εἶμαι στυπτικός:

это вяжет рот εἶναι στυφό στή γεύση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вязать



Перевод:

вязать (на спицах и т. л.) πλέκω
Русско-венгерский словарь

вязать



Перевод:

• összekötözni

крючкомhorgolni

• kötni

Русско-казахский словарь

вязать



Перевод:

несов.1. кого-что (стягивать веревкой) бойлау;- күлтелеу;2. что (плести крючком, спицами) тоқу;3. 1 и 2 л. не употр. (быть вяжущим) тұту;- қармау, жабысу;- от зеленого яблока вяжет во рту көк алма тісті қармайды;4. что (скреплять) байланыстыру, шегендеу;- вязать кирпичи цементом кірпішті цементпен байланыстырып қалау
Русско-киргизский словарь

вязать



Перевод:

несов.

1. кого-что (стягивать верёвкой) байлоо, боолоо;

вязать руки кол байлоо;

вязать снопы боо боолоо, боо байлоо;

2. что (плести крючком, спицами) токуу, согуу;

вязать чулки чулки (байпак) токуу;

3. что (скреплять) орнотуу, карматуу;

вязать кирпичи цементом кирпичтерди цемент менен карматуу;

4. безл. (быть вяжущим) куруштуруу;

от зелёного яблока вяжет во рту көк алма оозду куруштурат.

Большой русско-французский словарь

вязать



Перевод:

1) (стягивать) lier vt

вязать снопы — lier des gerbes

2) (кого-либо) garrotter vt

вязать руки — garrotter les mains

3) (плести) tricoter vt

вязать крючком — faire du crochet

4) (скреплять) lier vt

вязать брёвна — lier des rondins

5) (вызывать вяжущее ощущение)

хурма вяжет рот — le kaki rape la bouche

Русско-латышский словарь

вязать



Перевод:

siet; tamborēt, adīt, mest; saistīt; pīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вязать



Перевод:

1) орьмек

вязать сети - агъ орьмек

вязать носки - чорап орьмек

2) (связывать) багъламакъ

вязать руки - къолларны багъламакъ

3) (быть вяжущим) бурмакъ

во рту вяжет - агъыз топлай

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вязать



Перевод:

1) örmek

вязать сети - ağ örmek

вязать носки - çorap örmek

2) (связывать) bağlamaq

вязать руки - qollarnı bağlamaq

3) (быть вяжущим) burmaq

во рту вяжет - ağız toplay

Русско-крымскотатарский словарь

вязать



Перевод:

несов.

1) что орьмек

вязать сети — агъ орьмек

вязать носки — чорап орьмек

2) кого-что (связывать) багъламакъ

вязать руки — къолларны багъламакъ

3) (быть вяжущим) бурмакъ

во рту вяжет — агъыз топлай

Краткий русско-испанский словарь

вязать



Перевод:

несов., вин. п.

1) (чулки и т.п.) tejer vt, hacer punto

2) (связывать) liar vt, atar vt; agarrotar vt (человека)

вязать снопы — (a)gavillar vt

3) тж. без доп. (быть вязким) ser astringente

Русско-монгольский словарь

вязать



Перевод:

нэхэх, сүлжих

Русско-польский словарь

вязать



Перевод:

Idziać (czas.)IIwiązać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вязать



Перевод:

Czasownik

вязать

wiązać

szydełkować

robić na drutach

łączyć

Русско-чувашский словарь

вязать



Перевод:

прич. действ, наст, вяжущий; прич. страд, прош. вязанный) глаг.несов.1. что ҫых; вязать веники мйлӗк ҫых2. когочто ҫых, тӑлла; вязать руки верӗвкой алӑсене вӗренпе ҫых3. что ҫых, ҫыхса ту; вязать чулки чӑлха ҫых ♦ во рту вяжет тӑкӑскӑ тӳтӑ калать
Русско-персидский словарь

вязать



Перевод:

فعل استمراري : بستن ؛ بافتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

вязать



Перевод:

strikkeвязать крючком - hekle

Русско-сербский словарь

вязать



Перевод:

вяза́ть

1) везати

2) плести

3) спаривати

4) бити опор, трпак

Русский-суахили словарь

вязать



Перевод:

вяза́ть

-fuma;

вяза́ть сноп — -tita, -funga tita

Русско-татарский словарь

вязать



Перевод:

1.бәйләү; в. снопы көлтә бәйләү; в. веники себерке бәйләү; в. варежки бияләй бәйләү 2.(авызны) бөрештерү (камаштыру); тёрн вяжет рот күгән авызны бөрештерә; во рту вяжет безл.авыз камаша 3.тех.укмаштыру

Русско-таджикский словарь

вязать



Перевод:

вязать

бастан; бофтан

Русско-немецкий словарь

вязать



Перевод:

stricken vi (заниматься вязанием) или vt (вязать что-л. на спицах), häkeln vi или vt (крючком)

Русско-итальянский политехнический словарь

вязать



Перевод:

1) текст. lavorare a maglia

2) (связывать) legare, fasciare

3) (деревянные детали) unire, congiungere; incastrare; intestare; calettare

Большой русско-итальянский словарь

вязать



Перевод:

несов. В

1) (стягивать) legare vt

вязать руки кому-л. — legare le mani a qd

2) (чулки и т.п.) lavorare a maglia

3) мед. (вызывать вяжущее ощущение) astringere vt

вяжет во рту от кислого — l'amaro allega i denti

4)

вязать противника жарг. бокс — legare (l'avversario)

Русско-португальский словарь

вязать



Перевод:

нсв

(спицами) tricotar vi; (крючком) fazer croché; (связывать) atar vt, amarrar vt; embrulhar vt, prender vt

Большой русско-чешский словарь

вязать



Перевод:

plést

Русско-чешский словарь

вязать



Перевод:

plést, plésti, uvázat, vázat, svazovat, síťovat

2020 Classes.Wiki