КОСИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
КОСИТЬ предложения на русском языке	КОСИТЬ предложения на шведском языке
-Чтобы косить от работы.	- För att slippa jobba.
Он пришел с косой. Нам нужно что-нибудь косить?	Är han här för att slå?
Настолько, что вы косить перестанете.	Den är så läskig att den får dig att titta skelögt.
- Пойду косить луг.	- Jag ger mig ut och slår.
Представляю, каково косить газоны на шпильках.	Var det svårt att klippa gräs i högklackat?
Да ну? Собираешься косить под сумасшедшего?	Hurså? "Tillfällig sinnesförvirring?"
Вы уверены, что мой глаз от линзы не станет косить?	Är du säker på att mitt öga inte kommer att skela med linserna? Jag är säker.
Сейчас долбаных 85 градусов тепла, а ты пытаешься косить под Пэта Райли.	Det är för fan 30 grader och du försöker likna Pat Riley.
Если вы сделаете ее голос смешным, или смешной походку, или заставите ее косить глаза, я все это увижу.	Om ni ger henne en fånig röst, eller en fånig gång, så märker jag det.
Пошли косить.	Låt oss skörda.
Косить лужайку?	För att slå skörden?
Я не хочу косить всех направо-налево.	- Vad kallade ni mig för? Jag vill ju inte starta ett blodbad.
А я умею косить глазами, хочешь посмотреть?	Jag kan korsa min ögon, vill du se?
Если я оставлю одно, нарушится центр тяжести, и тебя постоянно будет косить влево.	Om jag hade lämnat kvar den ena hade du varit sned för alltid.
Вы хотите косить мой газон бесплатно?	Du vill klippa min gräsmatta gratis?

КОСИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих КОСИТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

коситься

Перевод:

{²sn'e:glar}

1. sneglar

hon sneglade över axeln--она взглянула через плечо

Перевод КОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

косить

Перевод:

1. скосить (вн.; прям. и перен.)

mow* (down) (d.); cut* (d.)

♢ коси коса пока роса — make hay while the sun shines

2. скосить

1. (вн.) twist (d.), slant (d.)

2. (быть косоглазым) squint, look asquint

косить на оба глаза — have a squint in both eyes

Русско-латинский словарь

косить

Перевод:

- metere; demetere (foenum); secare; stringere;

Русско-армянский словарь

косить

Перевод:

{V}

հնձել

քաղել

Русско-белорусский словарь 1

косить

Перевод:

I несовер.

1) (придавать чему-либо косое положение, направление) касіць

(делать кривым) крывіць

(о глазах — особенно при неприязненном, угрюмом взгляде) касавурыць

косить лицо, рот — крывіць твар, рот

2) (находиться в косом положении) касабочыць

(криво, косо стоять, сидеть, висеть) крыва (коса) стаяць, сядзець, вісець

картина косит — карціна крыва (коса) вісіць (касабочыць)

пиджак спереди косит — пінжак спераду крыва (коса) сядзіць (касабочыць)

3) (быть косоглазым) быць касавокім

он косит на один глаз — ён касавокі на адно вока

II несовер.

1) с.-х. касіць

2) перен. (уничтожать во множестве) касіць

Русско-белорусский словарь 2

косить

Перевод:

касавурыць; касіць

- начать косить

- смочь косить

- косить глаза

Русско-новогреческий словарь

косить

Перевод:

коситьI

несов

1. с.-х. κοσίζω, χορτο-κοπῶ, θερίζω·

2. черен, (об эпидемии и, т. п.) θερίζω, ἀφανίζω.

коситьII

несов (глазами) στραβίζω, ἀλλοιθωρίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

косить

Перевод:

косить с.-х. θερίζω, κόβω

Русско-венгерский словарь

косить

Перевод:

с/х орудиемkaszálni

Русско-казахский словарь

I несов.1. что шабу;- косить траву шөп шабу;2. кого-что перен. (уничтожить) жою, жоқ қылу, қыру;- эпидемия косить людей тысячами індет адамды мыңдап қырадыII несов.1. что, чем қисайту;- кость глаза (глазами) көзін қисайтып қарау;2. (быть косоглазым) қылилану;- қыли көздену;- косить на один глаз бір көзін қылиландыру

Русско-киргизский словарь

косить

Перевод:

косить I

несов.

1. что, с.-х. чөп (эгин) чабуу;

2. перен. (об эпидемии) кыйратуу, кырып кетүү (мис. жугуштуу оору).

косить II

несов.

1. что, чем (делать кривым) кыйшайтуу, чалырайтуу;

косить глазами көздүн кыйыгы менен кароо;

2. (быть косым) кыйшаюу, чалыраюу;

у него глаза немного косят анын көзү бир аз кыйшык, анын көзү бир аз чалыр, анын көзүнүн бир аз чалыры бар.

Большой русско-французский словарь

косить

Перевод:

(глазами) loucher vi, bigler vi

лошадь косит глазом — le cheval louche

он слегка косит — il louche légèrement; il a un léger strabisme

1) с.-х. faucher vt

косить газон — tondre le gazon

косить траву — faucher l'herbe

2) перен. (о войне, эпидемии) faucher vt, décimer vt

Русско-латышский словарь

косить

Перевод:

šķiebt, šķobīt; pļaut; šķielēt; būt greizam, būt sašķiebušam, būt šķībam

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

косить

Перевод:

1) чалмакъ

косить сено - пичен чалмакъ

2) (перен. уничтожать) къырмакъ, къырып ташламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

косить

Перевод:

1) çalmaq

косить сено - piçen çalmaq

2) (перен. уничтожать) qırmaq, qırıp taşlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

косить

Перевод:

несов.

1) чалмакъ

косить сено — пичен чалмакъ

2) перен. (уничтожать) къырмакъ, къырып ташламакъ

Краткий русско-испанский словарь

косить

Перевод:

I несов., вин. п.

1) с.-х. segar (непр.) vt, guadañar vt

2) перен. (губить, уничтожать) segar (непр.) vt, diezmar vt

II несов.

1) вин. п., твор. п. (смотреть искоса) bizcar vi, bizquear vi, bizcornear vi

2) (быть косоглазым) ser bizco (bisojo)

3) вин. п. (кривить) torcer (непр.) vt, combar vt

4) (на + вин. п.) жарг. fingir vt

Русско-польский словарь

косить

Перевод:

Ikosić (czas.)IIzezować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

косить

Перевод:

Czasownik

косить

kosić

Русско-чувашский словарь

косить

Перевод:

прич. действ, наст, косящий, прош. косивший; прич. страд, наст. косимый, прош. кошенный; деепр. кося) глаг.несов.1. что ҫул; косить клевер клевер ҫул; косить сено утӑ ҫул2. кого (син. губить, убивать) пӗтер, вӗлерсе пӗтер; болезнь косит людей сотнями чир ҫӗршер ҫынна пӗтерет

Русско-персидский словарь

косить

Перевод:

فعل استمراري : درو كردن ؛ قلع و قمع كردن فعل استمراري : كج بودن ؛ چپ (لوچ) بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

косить

Перевод:

slå;klippeкосить глазами - se skjevt,skjele

Русско-сербский словарь

косить

Перевод:

косить

1) косити

2) укошавати (намештати косо)

3) стајати косо

4) гледати разроко

Русский-суахили словарь

косить

Перевод:

коси́ть

1) (траву) -fyeka, -kata;(о пуле) -fyeka перен.2) (глазами) -kengeza, -piga makengeza, -tazama pogo

Русско-татарский словарь

косить

Перевод:

I.1.чабу; к. сено печән чабу 2.күч.кыру, һәлак итү II.1.кыйшайту, чалшайту; к. рот авыз чалшайту 2.кыйшаеп (чалшаеп) тору; юбка спереди косит юбка алдан чалшаеп тора 3.кылый карау, кылыйландыру; глаза косят күзләре кылый

Русско-таджикский словарь

косить

Перевод:

косить

даравидан, дарав кардан

Русско-немецкий словарь

косить

Перевод:

I с.-х.

mähen vt, schneiden vt

(быть косоглазым) schielen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

косить

Перевод:

o'rmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

косить

Перевод:

с.-х.

falciare

Большой русско-итальянский словарь

косить

Перевод:

I несов.

1) (сов. накосить) falciare vt, segare vt

2) (сов. покосить - уничтожать) falciare vt, mietere vittime

эпидемия косила всех подряд — l'epidemia falcidiava tutti

II несов.

1) (быть косым) essere strabico

2) Т (сов. скосить - глазами) storcere gli occhi

3) (делать косым) contorcere vt, storcere vt

косить рот — storcere la bocca

•

- коситься

Русско-португальский словарь

косить

Перевод:

нсв с-х

gadanhar vt, segar vt; прн (губить) ceifar vt, dizimar vt; нсв (кривить) entortar vt, esguelhar vt; (смотреть искоса) esguelhar vt, entortar os olhos; olhar de esguelha; (быть косоглазым) ser vesgo (estrábico)