ЛИНЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Надо линять отсюда.	Vi måste härifrån.
- Чувствую, что отсюда пора линять.	- Vill slippa det här stället.
Она научит линять с уpoкoв.	Hon får dig att skolka från lektionerna på nolltid.
Не успеешь оглянуться, они начнут линять.	Innan du vet ordet av börjar alla rugga.
- Бля, еные чурки линять* надумали!	Helvete! De försvinner!
- Я им покажу линять, за них 500.000 фунтов обещали!	Hämta dem jävlarna!
Серьёзно, эти уёбки замочат нас. Мы должны линять отсюда.	- De tänker döda oss.
Я тут пылесосил, постарайся не линять.	Jag har just dammsugit sätena, så försök att inte fälla.
Может, и машину забыл заправить, на которой будем линять?	Finns det bensin i flyktbilen?
Похоже, пора линять с этой вечеринки. Залезаем.	-Det är nog dags att lämna festen.
Если это Ким направила тебя, то можешь спокойно линять отсюда.	Om det är Kim som har skickat dig så kan du gå igen.
Моё мнение – линять, пока не поздно.	Backa ur på en gång.
Мне надо линять, пока остальные копы не подоспели.	Jag måste sticka innan fler poliser kommer.
- Ага. Пора линять.	Vi måste sticka.

Перевод слов, содержащих ЛИНЯТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ЛИНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

линять

Перевод:

полинять

1. (о ткани) fade, lose* colour; (в воде) run*

2. (о животных) shed* hair, cast* the coat; (о птицах) moult, shed* / cast* feathers; (о змее) slough

Русско-латинский словарь

линять

Перевод:

- evanescere; colorem perdere; decolorari; pennas / pilos amittere;

Русско-армянский словарь

линять

Перевод:

{V}

գւնազրկվել

գւնաթափվել

Русско-белорусский словарь 1

линять

Перевод:

несовер.

1) (выцветать) ліняць, блякнуць, аблазіць

2) (сбрасывать, менять покров) ліняць

лошадь линяет — конь ліняе

гуси линяют — гусі ліняюць

Русско-новогреческий словарь

линять

Перевод:

линять

несов

1. (о материи) ξεβάφω, ξεθωριάζω, ξεθωρίζω·

2. (о животных, птицах и т. п.) ἀλλάζω τρίχωμα, ἀλλάζω δέρμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

линять

Перевод:

линять (о ткани) ξεθωριάζω, ξεβάφω

Русско-венгерский словарь

линять

Перевод:

hullatni

Русско-казахский словарь

линять

Перевод:

несов.1.(о материи) оңу;- ткань линяет мата оңады;2.(о животных) түлеу (мал түлейді)

Русско-киргизский словарь

линять

Перевод:

несов.

1. оңуу, оңуп кетүү;

эта краска линяет бул боёк оңот;

2. (о птицах, животных) түлөө;

овцы начали линять койлор түлөй баштады.

Большой русско-французский словарь

линять

Перевод:

1) muer vi

2) (о ткани) déteindre vi; passer vi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

линять

Перевод:

1) (бледнеть) агъармакъ

2) (о животных) тюк денъиштирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

линять

Перевод:

1) (бледнеть) ağarmaq

2) (о животных) tük deñiştirmek

Русско-крымскотатарский словарь

линять

Перевод:

агъармакъ (бледнеть)

тюк денъиштирмек (о животных)

Краткий русско-испанский словарь

линять

Перевод:

несов.

1) (о материи) desteñir (непр.) vi, descolorar vi

2) (о животных и птицах) mudar vi

Русско-польский словарь

линять

Перевод:

Ilenieć (czas.)IIlinieć (czas.)IIIpłowieć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

линять

Перевод:

Czasownik

линять

płowieć

Русско-чувашский словарь

прич. действ, наст. -яющий) глаг.несов.1. тӗссӗрлен, шупкал, тӗс ҫухат; этот материал быстро линяет ку пусма часах тӗсне ҫухатать2. йаптах так (чӗр чунсем ҫинчен); тӗк тӑк (кайӑксем ҫинчен); тир улӑштар (ҫӗленсем, раксем ҫинчен)

Русско-персидский словарь

линять

Перевод:

فعل استمراري : رنگ رفتن ، رنگ پس دادن ؛ پر ريختن ؛ پشم ريختن ؛ پوست انداختن ؛ تو لك رفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

линять

Перевод:

1. (выцветать) falme2. (сбрасывать шерсть) røyte

Русско-сербский словарь

линять

Перевод:

линя́ть

1) бледети, губити боју

2) лињати се

3) митарити се, мењати перје

Русский-суахили словарь

линять

Перевод:

линя́ть

-chujuka, -nyonyoka, -zingia

Русско-татарский словарь

линять

Перевод:

1.төсе уңу (китү); платье линяет күлмәкнең төсе уңа 2.(сыер, ат һ.б.ш. тур.): ябага кою, (куян һ.б. тур.): төс алмаштыру, (елан тур.): кабык салу, (кошлар тур.): йон кою

Русско-таджикский словарь