1. (с тв.) collaborate (with), co-operate (with)

2. (писать для газеты и т. п.) contribute (to a newspaper, etc.); (быть сотрудником редакции) work on a newspaper, etc.

{V}

աշխատակցել

գործակցել

համագործել

несовер. супрацоўнічаць

супрацоўнічаць

сътруднича г

несов ϊ. (с кем-л.) συμπράττω·

2. (писать для газеты и т. п.) συνεργάζομαι, \~чать в газете συνεργάζομαι σέ ἐφημερίδα.

1. samarbetar

samarbeta med någon--сотрудничать с кем-л.

2. medarbeta (1)

• együttműkodni -ik

• közreműködni -ik vmiben

несов.

1. эмгектеш болуу, бирге иштөө, биргелешип иштөө;

я сотрудничал с ними много лет мен алар менен көп жыл эмгектеш болдум;

2. иштөө, кызмат кылуу, катышуу;

сотрудничать в газете газетага катышуу (мис. макала жазып); газетада кызмат кылуу.

collaborer vi, coopérer vt

сотрудничать в газете — collaborer vi à un journal

sadarboties, strādāt kopā, sastrādāt; būt līdzstrādniecei, būt līdzstrādniekam

ишбирлик япмакъ, эмекдешлик япмакъ, берабер ишлемек (работать вместе),

işbirlik yapmaq, emekdeşlik yapmaq, beraber işlemek (работать вместе),

носов.

1) с кем (работать вместе) бирге ишлемек

2) (быть сотрудником) ишлемек, чалышмакъ, хызмет этмек

сотрудничать в газете — газетагъа язмакъ, газета ишинде къатнашмакъ

несов.

colaborar vi, cooperar vi

сотрудничать с кем-либо — colaborar con alguien

сотрудничать в газете — colaborar en el periódico

хавсрах, хамтран ажиллах

Czasownik

сотрудничать

współpracować

być współpracownikiem

współpracować;być współpracownikiem, pracować;

فعل استمراري : همكاري كردن

samarbeide

сарађивати

-shirikiana, -tangamana, -shughulika pamoja, -saidiana

хезмәттәшлек итү; с. в журнале журнал белән хезмәттәшлек итү

с.

(кем) zusammenarbeiten vi (mit D)

сотрудничать в чем-л. — an etw. (D) mitarbeiten vi

несов.

1) collaborare vi (a) (con qd)

2) (быть сотрудником) collaborare vi (a) (a qc)

сотрудничать в периодических изданиях — collaborare a periodici

нсв

cooperar vi, colaborar vi

spolupracovat

Деепричастная форма: сотрудничая

Дієприслівникова форма: співробітничавши, співробітничаючи

¤ сотрудничать в газете -- співробітничати в газеті