уделить
додан, бахшидан, ҷудо карда додан, ҷудо кардан
совер. удзяліць
удзяліць
сов см. уделить.
сов. что
буруу, белүү, бөлүп чыгаруу, арноо;
уделить внимание көңүл буруу;
уделите мне полчаса мага жарым саат убактыңызды бөлүңүз.
donner vt (дать); accorder vt (предоставить); consacrer vt (посвятить)
уделить внимание — accorder de l'attention
уделите мне пять минут — accordez-moi cinq minutes
уделить чему-либо время — trouver du temps pour qch
nodalīt, veltīt, ziedot, paredzēt, iedalīt
сов., вин. п.
dar (непр.) vt (una parte); acordar (непр.) vt, conceder vt, otorgar vt (предоставить)
уделить внимание — prestar atención
уделить время — dedicar (conceder) tiempo
уделите мне пять минут — concédame cinco minutos
Czasownik
udzielić
poświęcić
dać
wydzielić
udzielić, poświęcić;wydzielić,użyczyć;
поклонити, дати, посвећивати, удељивати
уделять
несов.) бүлеп бирү, өлеш чыгару; у. деньги акчан бүлеп бирү; у. внимание игътибар бирү
(употр. в сочетаниях)
уделить кому-л. время — j-m Zeit widmen
уделить кому-л. внимание — j-m Aufmerksamkeit schenken
сов. В
1) (предоставить) accordare vt, concedere vt, prestare vt
уделить внимание — prestare attenzione; essere premuroso con qd
уделить время — dedicare un pò di tempo
уделите мне пять минут — accordatemi / mi conceda cinque minuti
2) (выделить часть) assegnare vt, dare a qd una parte
сов
dar vt; (посвятить) dedicar vt; (оказать) prestar vt
věnovat
Деепричастная форма: уделив
Дієприслівникова форма: приділивши
¤ уделить время -- приділити час
¤ уделить внимание -- приділити увагу
¤ уделить часть денег -- виділити частину грошей
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson