dash aside; (о лошади) shy

1) (бросаться в сторону) разг. шарахацца, кідацца

2) (стукаться обо что-либо) прост. стукацца, трахацца, шарахацца

3) перен. (сторониться, избегать кого-либо) разг. шарахацца

несов, шарахнуться сов разг παραμερίζω ἀπότομα, ρίχνομαι στήν μπάντα.

несов.

см. шарахнуться.

se jeter (tt) de côté

шарахаться в сторону (о лошади) — faire un écart

atsprāgt sānis, cirsties sānis, mesties sānis, rauties atpakaļ, rauties sānis, sviesties atpakaļ, sviesties sānis, atsprāgt atpakaļ, cirsties atpakaļ, likties atpakaļ, likties sānis, mesties atpakaļ; gāzties, dauzīties, likties

1) см. шарахнуться

2) перен. разг. (от кого-либо) apartarse (de), evitar vt

шарахаться из стороны в сторону перен. неодобр. — dar bandazos

szarpać się, rzucać się, pryskać;uderzać się;odsuwać się, stronić;

клонити се, избегавати

1.см. шарахнуться; ш. из стороны в сторону бер яктан бер якка ташлану 2.күч.сөйл. читкә ташлану (ыргылу)

см шарахнуться

Деепричастная форма: шарахавшись, шарахаясь

Дієприслівникова форма: шарахавшись, шарахаючись