всадиться

халидан, даромадан

совер. в разн. знач. усадзіць

(вонзить, воткнуть — ещё) уваткнуць, мног. паўтыкаць, убіць, мног. паўбіваць

всадить топор в дерево — усадзіць (убіць) сякеру ў дрэва

всадить пулю в десятку — усадзіць кулю ў дзесятку

всадить деньги зря — усадзіць грошы дарэмна

сов

1. см. всаживать·

2. (пулю) φυτεύω:

\~ кому-л. пулю в лоб φυτεύω κάποιου μιά σφαίρα στό κεφάλι.

сов. что, прост.

саюу, чанчуу, малып алуу, атып киргизүү, бир чаап орнотуу;

всадить топор в бревно балтаны устунга бир чаап орнотуу;

всадить пулю в стену окту дубалга атып киргизүү.

planter vt, enfoncer vt

всадить нож в спину — poignarder dans le dos, planter un couteau entre les épaules (или les omoplates)

всадить пулю — loger une balle

••

всадить кучу денег во что-либо разг. — se fendre d'une grosse somme pour qch (fam)

iešaut, iecirst, iedurt, ietriekt, iegrūst; iegrūst

сов., вин. п.

clavar vt, hincar vt, meter vt

всадить нож в спину — clavar un cuchillo en la espalda

всадить кому-либо пулю в лоб — meter una bala en la cabeza de alguien

••

всадить деньги (во что-либо) разг. — fumarse el dinero (en)

Czasownik

всадить

wsadzić

Przenośny wpakować

усадити, забити

см. всаживать

всаживать

несов.) 1.кадап (чәнчеп, чабып) утырту (кую, кертү); в. топор в бревно балтаны бүрәнәгә чабу 2.сөйл.атып тидерү

сов

enfiar vt, meter vt, cravar vt, fincar vt

vpálit