approaching, coming

грядущие дни — the days to come

грядущие поколения — succeeding generations, generations to come

♢ на сон грядущий разг. — for / as a night cap; at bedtime

он рассказывал им сказки на сон грядущий — he used to tell them fairy tales at bedtime

будучы, наступны

на сон грядущий — перад сном, на сон

прил μελλοντικός, προσεχής, ἐπερχόμενος:

\~ие события τά προσεχή γεγονότα· \~ие поколения οἱ ἐπερχόμενες γενεές· ◊ на сон \~ий разг πρό τοῦ ὕπνου, πρίν νά κοιμηθώ.

• jövendő

• közeledö

грядущий, ­ая, -ее

келечек, болочок, келе жаткан;

грядущие века келечектеги кылымдар;

на сон грядущий уктаар алдында, уйку алдында.

futur prochain; à venir

грядущие поколения — générations futures; générations à venir

••

на сон грядущий разг. — avant d'aller (ê.) se coucher

nākošais, nākamais

прил.

futuro, próximo, venidero

грядущие поколения — generaciones futuras

••

на сон грядущий разг. — antes de dormir

Przymiotnik

грядущий

nadchodzący

przyszły

idący

kroczący

будући

на сон гряду́щий — пред спавање

-а halafu, -a baadaye

-ая

-ее

киләчәк ..., якынлашып килә торган; г. поколения киләчәк буыннар

künftig, kommend

прил. высок.

futuro, venturo

грядущие поколения — generazioni future / a venire

на сон грядущий шутл. — prima di andare a nanna; per conciliare il sonno

вск

futuro, vindouro

¤ грядущие поколения -- прийдешні покоління

¤ грядущие события -- наступні події

¤ *на сон грядущий -- на сон грядущий