addition; (к сочинению) appendix (pl. -ices), addendum (pl. -da); (к документу) rider

в добавление (к) — in addition (to)

{N}

հավելւմ

ср.

1) (действие) дабаўленне, -ння ср.

прыбаўленне, -ння ср.

дадаванне, -ння ср.

см. добавлять

2) (то, что добавляется) дабаўка, -кі жен.

прыбаўка, -кі жен.

дадатак, -тку муж.

примечания и добавления — заўвагі і дадаткі

в добавление к сказанному — у дадатак да сказанага

дабаўленне, -ння

дадаванне; дадаваньне; даданне; даданьне; дадатак

с

1. (действие) ἡ πρόσθεση {-ις}, ἡ προσθήκη·

2. (то, что добавляется) τό συμπλήρωμα, τό παράρτημα / ἡ προσθήκη (приложение):

в \~ление к сказанному συμπληρωματικά σ' αὐτά πού ἐλέχθησαν примечания и \~ления σημειώσεις καί προσθήκες.

1. tillskott

• hozzáadás

• kiegészítés

• pótlás

ср.

1. (действие) кошуу, кошумчалоо;

2. (добавка) кошумча.

с.

1) (действие) addition f

2) (то, что добавлено) complément m, supplément m, addition f; appendice {-pɛ̃-} m (приложение)

примечания и добавления — notes f pl et additions

в добавление к сказанному — suite à ce qui a été dit plus haut (придых.)

pielikšana, papildināšana, pievienošana; piedevas, papildinājums, piedeva, pielikums

даа берюв, къошув

daa berüv, qoşuv

даа берюв; къошув

с.

1) (действие) adición f

2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f; apéndice m (приложение)

в добавление к сказанному — en adición (en complemento) a lo dicho

Rzeczownik

добавление n

uzupełnienie n

dodanie odczas. n

dodatek m

Matematyczny dodawanie n

dodanie odczas. n

uzupełnienie odczas. n

uzupełnienie, dodatek, dodanie, dodawanie, dopełnienie;

افزايش ؛ اضافه کردن ؛ ضميمه کردن

tilføyelse

см. добавка

kiongezo (vi-), kivo (vi-), nyongeza (-), ongezo (ma-), uongezaji ед., ziada (-)

с 1.см. добавить 2.өстәмә; я сделал некоторые добавления к статье мин мәкаләгә кайбер өстәмәләр керттем

supplemento

с.

aggiunta f, sovrappiu m

••

в добавление к чему предл. + Д (= вдобавок) — in aggiunta a...; e in più...

с

(действие) adição f, acrescentamento m; (то, что добавлено) adicionamento m, aditamento m; (приложение) suplemento m, apêndice m, adenda f

přidání

¤ в добавление к чему -- на додаток до чого

додаток, -тка, додача; (действие) додання, (неоконч. - ещё) додавання