-ая
-ое
1.иск.акылдан язган, дивана, тиле 2.дуамал; б. отвага дуамал батырлык 3.сөйл.чиктән тыш, көчле; б. усталость чиктән тыш арыганлык
БЕЗУМИЕ ← |
→ БЕЗУМОЛЧНЫЙ |
БЕЗУМНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЕЗУМНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (безрассудный) reckless
безумный поступок — mad / senseless act, an act of folly / madness
2. разг. (очень сильный) terrible, dreadful
3. уст. (сумасшедший) mad, insane
безумные глаза — wild-looking eyes, wild eyes
♢ безумный день — distracting day
безумные цены — fancy / sky-high prices
там безумные цены — everything costs the earth there
1) разг. вар'яцкі, шалёны
(безрассудный) безразважны, неразумны
2) (чрезвычайный) разг. шалёны, надзвычайны, страшенны
(сильный) вельмі моцны
3) сущ. (сумасшедший) уст. вар'ят, -та муж.
прил
1. τρελλός, παράφρων, παράφορος;
2. (безрассудный) ἀπερίσκεπτος.
безумный, ая, -ое
1. (безрассудный) алаңгазар;
2. в знач. сущ. м., ж. уст. (сумасшедший) жинди;
3. разг. укмуштуу, өтө, эң, аябай;
безумная усталость өтө чарчагандык, аябай чарчагандык.
прям., перен.
fou (перед гласн. fol, f folle), insensé
безумная радость разг. — joie délirante
vājprātīgs, ārprātīgs, traks; bezprāta, bezprātīgs, neprātīgs; ārprātīgs, neprātīgs, traks
1) (сумасшедший) дели, диване, акъылдан айырылгъан, чылгъын (неистовый)
2) (дурак) акъылсыз, фикирсиз
1) (сумасшедший) deli, divane, aqıldan ayırılğan, çılğın (неистовый)
2) (дурак) aqılsız, fikirsiz
прил.
1) (свойственный сумасшедшему) de loco, de demente, de locura
безумные глаза — ojos de loco
безумный смех — risa de loco
безумный день — día de locura
2) уст. (лишенный рассудка) loco, demente (тж. в знач. сущ.)
3) (безрассудный) imprudente, insensato
4) разг. (чрезмерный) excesivo, desmesurado, fabuloso
безумные цены — precios desmesurados (exorbitantes)
безумная усталость — cansancio excesivo
Przymiotnik
безумный
szalony
wariacki
nierozważny
nieostrożny
ديوانه ، مجنون ؛ بي عقل ، غير معقول ؛ بي اندازه ، بي حد ، خيلي زياد
(человек) majinuni (-), mkichaa (wa-), mwehu (wehu), hoka (ma-)
прил.
1) уст. (сумасшедший) pazzo, folle, demente
2) (крайне безрассудный) folle, insensato
безумная идея — idea folle
3) разг. (сильный, чрезмерный)
безумная страсть — una passione folle
Краткая форма: безумен
сравн. ст.: безумнее
божевільний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson