I.төялү; пассажиры погрузились в вагоны пассажирлар вагоннарга төялделәр II.1.бату, күмелү; ведро погрузилось в воду чиләк суга күмелде 2.күч.бату, чуму, ...га талу; п. в сон йокыга талу; п. в чтение укуга чуму

{V}

թաղել

սւզել

совер.

1) (опустить) апусціць

2) перен. (привести в какое-либо физическое или психическое состояние) прывесці (у што, да чаго)

агарнуць (чым)

нагнаць (што)

3) (груз) пагрузіць

см. погружать

пагрузіць

• alámeríteni

• alámerülni

• berakni

сов. кого-что

1. (в жидкость) батыруу, чөмүлтүү, чөктүрүү, чөгөрүү (сууга);

2. (для отправки) салуу, жүк салуу, жүктөө;

мы погрузили вещи в вагон биз буюмдарды вагонго салдык.

1) (товар и т.п.) charger vt; embarquer vt (на судно)

2) (в воду и т.п.) enfoncer vt, plonger vt, immerger vt

3) перен. plonger vt

nogremdēt, iegremdēt; iecelt, iekraut, sakraut, uzkraut; piekraut

батырмакъ; далдырмакъ

batırmaq; daldırmaq

батырмакъ; далдырмакъ

сов., вин. п.

1) (в воду и т.п.) sumergir vt; sumir vt (тж. перен.)

погрузить в сон — sumir en el sueño

погрузить во тьму — sumir (hundir) en la oscuridad

2) (на судно, на поезд и т.п.) cargar vt; embarcar vt (тж. пассажиров)

Czasownik

погрузить

załadować

zanurzyć

pogrążyć

załadować;zanurzyć;pogrążyć;pogrążony;

فعل مطلق : فرو بردن ؛ بار كردن

заронити, потопити, натоварити

см. грузить

1) (вещи, товары и т.п.) laden vt, verladen vt

2) (в воду, песок и т.п.) versenken vt; eintauchen vt (окунуть)

см. грузить, см. погружать

сов. В

1) (во что-л. тж. перен.) tuffare vt, immergere vt; affondare vt (на дно)

2) (на транспорт) caricare vt

погрузить на пароход — caricare a bordo di una nave (грузы); far salire a bordo, imbarcare (людей)

•

- погрузиться

сов

imergir vt, mergulhar vt; (привести в какое-л состояние) mergulhar vt; прн (быть поглощенным чем-л) mergulhar vi; estar engolfado; (на судно, в вагон и т. п.) carregar vt; (пассажиров) embarcar vi

ponořit

сов. от погружать