вчт, матем., физ.

носій, -сія

- бикомпактный носитель- компактный носитель- носитель информации- носитель меры- носитель модуля- носитель особенностей- носитель поля- носитель потока- носитель тока- носитель формы- носитель функции- носитель цепи- носитель шкалы- открытый носитель

носій інформації

носій міри

носій модуля

носій особливостей

носій поля

носій течії

носій струму

носій форми

носій функції

носій ланцюга

носій шкали

1. bearer

носитель английского языка — native speaker of English

2. мед., биол. carrier

{N}

տեր

носьбіт, -та муж.

носьбіт, -та- носитель заряда- носитель заряда неосновной- носитель инжектированный- носитель информации- носитель свободный

носьбіт

м ὁ φορέας, ὁ φορεύς:

\~ инфекции ὁ φορέας μολύνσεως.

м.

1. ээ болуучу, өкүл болуучу;

носитель киргизского языка кыргыз тилинин өкүлу (кыргыз тили - эне тили болгон адам);

носитель новой культуры жаңы маданияттын өкүлү;

2. (распространитель инфекции) таратуучу, жуктуруучу (мис. ооруну).

м.

1) porteur m, représentant m (культуры и т.п.)

носитель языка — locuteur m natif

2)

носитель заразы — agent (или vecteur) m de contamination

••

ракета-носитель — fusée f porteuse

nesējs; iznēsātājs, izplatītājs, nesējs

ташыйыджы, юк ташыйыджы, аммал

taşıyıcı, yük taşıyıcı, ammal

аммал; юк ташыйыджы

м.

portador m; representante m; portavoz m (культуры и т.п.)

носитель передовых идей — poseedor (depositario) de ideas avanzadas

носитель информации информ. — disquete m, disco magnético (que almacena la información)

••

ракета-носитель — cohete portador

Rzeczownik

носитель m

nosiciel m

حامل

1) носилац, представник

2) преносилац (заразе)

(зла) muovu (wa-);(языка) mzungumzaji lugha (wa-), mzaliwa wa lugha (wa-);(инфекции) mwambukizaji (wa-)

носитель

соҳиб, намоянда

м.

1)

носитель языка — Sprachträger m, Muttersprachler m

2)

ракета-носитель — Trägerrakete f

veicolo

portatore, (информации) supporto

1) (возбудителя) portatore

2) vettore

м.

portatore m; veicolo m; вчт. supporto m; хим. trascinatore m

- носитель записи- носитель заряда- изотопный носитель- носитель информации- машиносчитываемый носитель- носитель тока- чистый носитель

м.

1) книжн. спец. portatore, veicolo

носитель передовых идей — veicolo / portatore di idee più avanzate

носитель гриппа — veicolo dell'influenza

ракета-носитель — razzo vettore

2) информ. supporto

м

portador m; (культуры и т. п.) representante m

••

- ракета-носитель

nosič