Деепричастная форма: заменяя

Дієприслівникова форма: замінявши, заміняючи

¤ 1. заменять металл пластмассой -- заміняти метал пластмасою

¤ 2. музыка заменяла ему все -- музика заміняла йому все

¤ 3. погибших заменяют новые борцы -- полеглих заміняють заступають нові бійці

Деепричастная форма: заменяя

Дієприслівникова форма: замінявши, заміняючи

¤ 1. заменять металл пластмассой -- заміняти метал пластмасою

¤ 2. музыка заменяла ему все -- музика заміняла йому все

¤ 3. погибших заменяют новые борцы -- полеглих заміняють заступають нові бійці

1. (вн. тв.) substitute (for d.), replace (d. by)

заменить металл пластмассой — substitute plastics for metal, use plastics instead of metal

ничем нельзя заменить (вн.) — there is no substitute (for)

2. (вн.; занимать место, приходить на смену) take* the place (of)

она заменила ребёнку мать — she was (like) a mother to the child*

некому его заменить — there is no one to take his place, или to replace him

{V}

փոխարինել

փոխել

несовер. замяняць

заменьваць; замяняць

заменям, замествам г

1. ersätta

• дополнятьpótolni

• helyettesíteni vkit

несов.

см. заменить.

1) (кем-либо, чем-либо) remplacer vt, substituer vt; commuer vt (наказание)

заменять металл деревом — remplacer le métal par le bois, substituer le bois au métal

2) (занять чьё-либо место) remplacer vt, suppléer vt; se substituer (à qn)

некому меня заменять — il n'y a personne pour me remplacer (или me suppléer)

она заменила ребёнку мать — elle fut une mère pour l'enfant

см. заменить

см. заменить

несов. см. заменить

несов., вин. п.

1) (кем-либо, чем-либо) sustituir (непр.) vt (por), reemplazar vt (por); conmutar vt (por) (наказание)

заменять металл пластмассой — sustituir el metal por plástico

2) (занять чье-либо место) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt

она заменила ребенку мать — fue una madre para el niño

орлох, оры нь эзлэх

Czasownik

заменять

zamieniać

zastępować

podmieniać

zamieniać, wymieniać;zastępować;

فعل استمراري : عوض کردن ، تبديل کردن ؛ جاي کسي را گرفتن ، جانشين کسي شدن

1) замењивати

2) заступати

см. заменить

1) (одно вместо другого) -badilisha2) (подменять кого-л.) -likiza

sostituire

sostituire

vicariare

sostituire; (ri)cambiare; матем. permutare

несов. от заменить

нсв

substituir vt, trocar vt; (наказание) comutar vt; (занять чье-л место) substituir vt, fazer as vezes de; suprir vt; (сменить) vir substituir, suceder vt

nahrazovat