Деепричастная форма: перегнав

Дієприслівникова форма: перегнавши

• он перегнал учением всех учеников - omnes condiscipulos doctrina superavit; doctrina omnibus condiscipulis superior est;

{V}

թորել

совер.

1) (опередить) перагнаць, мног. папераганяць, апярэдзіць, выперадзіць

догнать и перегнать — дагнаць і перагнаць

2) в др. знач. перагнаць, мног. папераганяць

перегнать стадо на другое место — перагнаць статак на іншае месца

перегнать нефть — перагнаць нафту

перагнаць

сов см. перегонять.

• опередитьtúlszárnyalni

• превзойтиtúlhaladni

перегнать I

сов. кого-что

1. (опередить) кууп өтүү, озуп өтүп кетүү; кууп жетип, озуп кетүү;

2. (на другое место) башка жакка айдап баруу, айдап башка жерге алып баруу.

перегнать II

сов. что, тех.

(подвергнуть перегонке) тартып тазалоо (мис. спиртти, нефтини).

1) (в другое место) conduire vt, mener vt

перегнать стадо на летние пастбища — conduire (или mener) le troupeau sur les pâturages d'été

2) (обогнать) прям., перен. distancer vt

перегнать всадника — dépasser (или distancer) un cavalier

перегнать кого-либо в учёбе — devancer qn dans les études

догнать и перегнать — rattraper et dépasser, rejoindre et devancer

3) хим., тех. distiller {-tile} vt; rectifier vt (очистить)

aizskriet priekšā, noskriet; aizsteigties priekšā, pārspēt; pārdzīt; pārtvaicēt, destilēt

сов., вин. п.

1) (в другое место) conducir (непр.) vt, llevar vt

перегнать с одного места на другое — llevar de un lugar a otro

2) (обогнать) adelantar vt, ganar la delantera (тж. перен.); sobrepasar vt (превзойти)

догнать и перегнать — alcanzar y sobrepasar

3) хим., тех. destilar vt; rectificar vt (очистить)

эцээх, ядраах,

Czasownik

перегнать

prześcignąć

przepędzić

przegonić

wyprzedzić

Techniczny przedestylować

przepędzić, przegonić;prześcignąć;skierować, przejechać, przeprawić;przedestylować, wypędzić;

فعل مطلق : راندن ، بردن ؛ جلو افتادن ؛ تقطير كردن

1) претерати

2) претећи, престићи

3) превазићи

4) препећи ракију, дестиловати

перегонять

несов.) 1.узып китү, ...дан уздыру 2.куып (куалап) илтү (күчерү); п. коров на другой луг сыерларны бүтән болынга күчерү 3.кудыру, куу; п. нефть нефть кудыру

перегнать

ҳай карда гузарондан

обогнать, тж. перен.

überholen vt

сов.

1) transumare vt

перегнать скот — portare vt da... a...

2) (обогнать) sorpassare vt, superare vt; effetuare il sorpasso

3) (победить в состязании)

перегнать по очкам — superare / battere ai punti

перегнать конкурентов — superare / battere i concorrenti

4) тех. distillare vt, rettificare (нефть и т.п.)

сов

levar vt, conduzir vt; (обогнать) ultrapassar vt, adiantar-se, tomar a dianteira; хим destilar vt; (очистить перегонкой) re(c)tificar vt

předběhnout