close by, nearby

вблизи от — not far from

дом находится где-то вблизи — the house* is somewhere nearby

вблизи от города — not far from the town, near the town

рассматривать вблизи (вн.) — examine closely (d.)

• вблизи устья реки - non procul ab ostio fluminis;

• вблизи горы - prope montem;

1) нареч. блізка, паблізу, зблізку

2) (кого-чего, от кого-чего) пред. блізка, паблізу (ад каго-чаго, каго-чаго), недалёка (ад каго-чаго)

вблизи города — блізка ад горада, блізка (паблізу) горада

паблізу

наблизо

нареч κοντά, σιμά, πλησίον, ἐγγύς:

\~ города κοντά στήν πόλη; он \~ лучше видит κοντά βλέπει καλλίτερα.

közel v-héz

1. нареч. жакын жерде, жакын жерден;

рассмотреть вблизи жакындан кароо;

2. предлог с род. п. -га жакын жерде;

вблизи от города шаарга жакын жерде.

1) нареч. tout près de; à proximité de, dans le voisinage de (поблизости); de près (с близкого расстояния)

рассмотреть вблизи — examiner de près

2) в знач. предлога dans le voisinage de qch, près de qch

жить вблизи метро — habiter près du métro

tuvumā, tuvu

янында, якъын бир ерде, якъындан

вблизи от дома - эв янында

вблизи он выглядит лучше - якъындан корюниши даа гузель

yanında, yaqın bir yerde, yaqından

вблизи от дома - ev yanında

вблизи он выглядит лучше - yaqından körünişi daa güzel

нареч. янында, якъын бир ерде, якъындан

вблизи от дома — эв янында

вблизи он выглядит лучше — якъындан корюниши даа гузель

1) нареч. cerca, de cerca, próximo

рассматривать вблизи — examinar de cerca

2) предлог + род. п. cerca de, junto a

вблизи города — cerca de la ciudad

Przyimek

вблизи

blisko

nieopodal

w pobliżu

در نزديکي ، از نزديک ، نزديک

1) близу, у близини

2) предлог близу

karibu nа

1.нар.якында, якыннан; в. разговаривали якында гына сөйләшәләр иде 2.янында; в. леса урман янында

вблизи

дар наздикии, дар қарибии

вблизи

дар наздикӣ, наздик, дар қарибӣ

in der Nähe

(чего) in der Nähe, nicht weit (entfernt) (von D), unweit (G)

1) нар. presso; vicino (a qc = поблизости); dappresso, da vicino (с близкого расстояния)

вблизи раздался крик — vicino si sentì un grido

2) предлог + Р vicino (a), presso (a qc, qd)

жить вблизи вокзала — abitare vicino alla stazione

находиться вблизи командира — trovarsi accanto al comandante

нрч

perto, próximo

nablízku